fbpx

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

我的名字叫蔡維農,2011年暑假至法國就學,從當地高中二年級開始念起,目前就讀巴黎第12大學UPEC應用外語系三年級,主修英文副修德文。學校規定三年級要實習,至於實習性質,學校規定必須跟外語或是和國際貿易相關就行了。當我還在擔心該找哪間公司時,媽媽的朋友介紹我這間ICYE國際青年文化交流協會。

實習第二個禮拜,我的主管決定讓我去旁聽一個透過網路視訊進行的Volunteering Matters志工面試。在這之前我只知道Volunteering Matters是位於英國且與ICYE性質相似的志工服務機構。之前在義守大學做宣傳時,是由原本就負責相關工作的同事向學生們介紹英國的志工計畫,而我則向他們介紹ICYE,以至於一直沒有對其做深入的了解。很開心這次能以旁觀者的身分參加英方複試,讓我這個實習生能對Volunteering Matters更加了解。

為了不要在旁聽面試時因為毫無概念而鴨子聽雷,我趕緊上ICYE官網複習一下之前只有快速瞄過的介紹: Volunteering Matters舊名為Community Service Volunteers,於2015/4/27才正式改名為Volunteering Matters。該組織成立於1962年,為英國登記立案的社區志工服務機構,其宗旨為透過志工服務、訓練與教育等方式,提供一個讓世界各地年青人跟英國社區當地人互動、深入體驗英國文化並發展自我潛力的機會。

Volunteering Matters與ICYE最大的差別莫過於志工必須接受機構全面性的安排,無法挑選工作項目。面試官會依據個人面談過程的分析進行工作單位及工作地點的安排,服務單位的範圍相當廣泛,從學校、街友庇護所和身心障礙機構,到居家喘息服務等皆有可能。

想要加入Volunteering Matters這專案計畫,就跟申請其他國家ICYE志工計畫的程序一樣,必須經過面試。只不過除了初試外,還得跟英國Volunteering Matters 的面試官進行視訊複試。這個複試又分成兩個部分,第一個部分是英國面試官給參加者約1小時關於組織與服務內容的介紹,也就是主要我旁聽的部分;至於第二部分才是真正面試的重點: 面試官對參加者會問一些關於個人生活背景與生活習慣的問題。目的不是為了出什麼難題考倒參加者,而是為了藉由這些比較私人的問題去了解他們的個性,之後便能從他們的回答而安排適合的服務單位。至於涉及隱私的面談部分當然我就不能旁聽了。

當看到參加者是一位19歲女學生時,我暗中讚嘆她這麼年輕就敢獨自旅行到地球另外一端,加入長達一年的國際志工計畫,尤其是有可能要一個人去服務對象的家裡獨自照顧對方的任務。光是語言的不同就有可能造成的障礙就足以讓我卻步了,況且還要用Skype跟英國面試官進行面試,19歲的我肯定會想: 面對面與英國人說話都不一定懂多少了,怎麼可能在網路上進行一小時多的談話? 這就是為什麼我這麼佩服眼前這位年輕參加者的勇氣。

面試開始,打完招呼並自我介紹後,考試官以放慢的速度開始介紹Volunteering Matters,從機構介紹、志工權利與義務,到可能被安排的工作單位、服務對象以及工作內容都有;而其中特別強調的是,服務對象除了有肢體障礙或心理障礙類的,也有許多是唐氏症、自閉症、學習障礙的,因此志工需要有心理準備與不同服務對象生活。肢體障礙的服務對象通常所需要的照顧時常是包含洗澡與如廁等個人護理,而患有學習障礙的患者則需要以特別的耐心與愛心去溝通和聆聽。具有實際工作技能是可以到當地時再與專門的指導員學習,但心態是必須在出發前就做好調整。

這讓我想到曾經看到在英國工作過的志工寫得分享文章: 「若是只藉著責任感或同情在工作,可能很快就會對這份工作覺得厭煩;要能真的持續長久地做下去,就得發自內心地關愛他們、當成是自己的家人或朋友,才能做到彼此尊重互信並共同找到生活中的小確幸。」聽完了一小時的Volunteering Matters介紹,我內心瞬間被啟發,希望自己未來也能參加海外志工活動,尤其在個案家獨自照顧對方與其互動;以前的我從來沒想過自己會對這性質的工作有興趣,但現在我領悟到,這工作的挑戰性還有和服務對象能建立的感情正是意義所在,更別提自己的心智以及生活能力都會有很大的成長。

 

 

作者:吳佳柔 /2016-17 Valunteering Matters 國際志工

     大家是否知道五月天有這麼一首歌,歌名是這樣的:「有些事情現在不做,一輩子都不會做了」?而這句話,正是切合了我當時的心境。在那些想法和決定還未成形前,我只是個普通的上班族,過著每天打卡上下班、假日打工的平淡日子;然而,在我心中卻一直嚮往在異鄉遠境生活能為我帶來的豐富、未知的體驗;並且,我特別傾心於英國這個國度。

     因緣際會下得知了Volunteering Matters--專門招募、媒介志工活動與提供相關管道的平台。藉由網路我查詢許多相關的資訊和消息,之後更參加了由ICYE協助舉辦的說明會,以及參閱了大量的回國志工朋友們分享的心得。這段期間累積的想法和參考的意見逐漸升華,至此,便毅然決然的孤注一擲了。

  決定遠行前,內心其實相當掙扎,也為此考慮了許久。畢竟要離開待了長達四年的公司,結束一份持續了許久的工作,是需要灑脫的精神,且還得跨出自己的舒適圈,一切從頭開始。當時身邊親友也傳來諸多疑問,像是為何不選擇打工度假、為何一定要去英國當志工⋯等等,但排山倒海而來的問題,並沒有讓我動搖或卻步,而是使我愈加堅定心願。我告訴自己,人生只有一次,若是因為那些紛擾和疑慮,而不去真正嘗試看看,怎會知道衝破界線後那一頭的世界是多麼截然不同、美麗壯闊!

一切從頭開始

  我所參加的Volunteering Matters--是英國最大的志工媒合平台。選擇這個單位的理由,除了其規模最為廣宏、服務內容態度皆具公信力外,不免俗地也考慮到了其合理的收費。他們會根據求職者在面試時的談話對答內容,去分配最適合、最需要該求職者服務的案子。

  我的情況很幸運,分發的地點位於蘇格蘭首都愛丁堡的一家私人養護機構Share Scotland下的一個養護中心Niddrie Farm Grove。該養護中心雖位於郊區,但其志工宿舍座落於市區,附近生活機能方便,同時還與其他三位志工同住,算是有一個小型的社交圈,能夠彼此交流,相互照應。

  養護中心在排班制度上採取輪班制,但志工不需輪值夜班,僅輪早、晚班,工作內容不需擔任給藥的職務,其他部分則與員工相同。在單位裡,總共有五位服務使用者,都是重度伴隨多重障礙的身心障礙者,經常需要輪椅協助行動。主要的工作內容包含:個人照護(如洗澡、刷牙、換尿布等)、協助三餐,以及協同服務使用者進行日常社交活動。每一位使用者都有自己厚厚一本完整詳細的個人檔案,照護者得先將其熟讀,瞭解不同個案的狀況,並牢記各位使用者每日必經的例行事項。新進人員剛開始接觸這些工作時,皆由員工帶領、跟隨其後傳授學習(稱之為Shadowing),而當換由新人進行時,也需先有員工陪同監督,確保一切情況妥當,經過認定上手後,才會完全交由我們接手。甫進入志工工作時,單位也為人員優先安排相當重要的訓練課程,如Manuel Handling、First Aids及Epilepsy Training,旨在學習進行服務時如何保護自己免於受傷。

  單位裡的五位服務使用者中,有兩位具些微的表達能力,其中一位更是非常的有自己的主見,一開始其實很難與他親近,甚至不肯叫我的名字;但到最後,不論我忙或不忙,他都會一直喊我的名字,希望我去陪他。志工工作期間,也曾有很挫折的時候:當他們鬧情緒,或是欺你新來乍到,不願順從配合時,沮喪的心情並非從未浮出,力不從心的低落感也不時湧現。但在日復一日陪伴、照顧的過程中,漸漸地,彼此之間仍是培養出難以取代的感情。其實他們的性格都很可愛,是天真無邪的、沒有心機的,即便身體上的不適嚴重到他人難以想像的程度,他們卻始終帶著笑容面對;這一點,不禁讓我檢視自己是否更該知足,不該因為一些微小的挫折和不順就眉頭深鎖、駐足不前。

  在服務期間,很遺憾地,其中一位服務使用者因病去世。當時整個單位籠罩在極度悲傷的氣氛中,我更是如此。那時候,也學習著如何調適自己--當面對每天陪伴、已相當親近的人們驟然逝去時--從最初的不願相信,到後來放寬心思與他道別,送走這獨特生命的最後一程,將永恆的珍貴回憶留在自己心中。同時,我也參與了西方文化的喪禮,並在莊嚴肅穆的儀式後,眾人相聚一起,來到酒吧之類氣氛放鬆的場所喝一杯、閒聊著往者生前的許多事蹟,有趣的、無聊的,不再吐露太多的悲傷和哀戚,無關是與非,在記憶中憑弔,以這樣平和的方式緬懷著。這和東方人的習慣很不一樣,但我認為如此做出的道別是最好的,生者續行,但並非遺忘,藉由這種方式,讓他的故事能夠永遠留在我們的心中。

(圖說:愛丁堡著名景點 Calton Hill)

跳脫舒適圈

  留居英國期間,最大的挑戰莫過於凡事都得自己來。雖然我居住的單位包食宿(上班時可盡情享用單位裡的食物)、交通費及宿舍內所有的清潔用品,但一週補貼75鎊的零用金,其實是相當吃緊,必須降低物慾、最大限度地節省,將錢都花在刀口上。住在台灣時,對料理一竅不通;到英國一段時間後,我已經可以自己開伙,更會像個專業煮婦一樣地精算哪間超市價格更便宜,如何更划算地購買食材用品。來英國前,我相當挑食;而為了配合超市的折扣項目,竟讓我硬生生地將這個壞習慣給改正了。同時也學著如何在當地銀行開戶、登記家庭醫生、申請當地的電信服務;有任何用品器具壞了、沒作用了,首先就是上網查看是否有自行修理的方法,若無,接著就得自己想辦法找到可以幫忙維修的地方。一切都得靠自己的情況下,不知不覺中,在各方面也變得相當自立自強。

     對我來說,最大的突破是肩掛一個大背包,說走就走地一個人在英國和歐洲「流浪」。讓旅途能夠順利成行的諸多步驟,例如查找便宜機票、詢問預訂青年旅館,到規畫交通、景點和行程,這些都是以前我未曾嘗試過的。而踏足的範圍也從英國境內的探索、歐洲各地到處飛,擴展到結束志工服務後,在歐洲數國流連,且遊歷時間長達近兩個月。雖然旅途中鬧過許多笑話,也遭遇過許多突發狀況,但這每一段路途,不論是好是壞,是苦是樂,姑且不論無價美景所帶來的感動和驚嘆,隻身走闖的經驗之豐和一路上所見所聞之廣,都成了最為快速和有效的訓練,訓練自己遇到任何情況都能處變不驚,並且立刻應對解決。

  另外,在與人交流的方面,也有所突破。我的性格其實較屬「悶騷」,總給人文靜的印象,若非相當熟識,很難發現我熱情活潑的那一面。在英國時,人生地不熟,沒有朋友圈,加上英國人性格也偏向低調被動,所以我學著突破自己內心的障礙,成為主動的一方,打破人與人之間生分的界線,練習與人攀談、自在聊天,試著開啟不同話題,讓談話更加熱絡、不中斷,甚至去找交換語言。後來,無論在自助旅行時,或投宿的青年旅館內,我都能與初識的人們相談甚歡。這一方面的突破,可是連我的父母都感到相當驚喜的。

人生只有一次

  如果有人問我,對於當初所做遠行異鄉服務的決定,會後悔嗎?我可以肯定的回答:「不會」。與其說是去當志工,倒不如說我這段期間所獲得的比付出還要多更多。除了有機會走訪14個國家,在那裡生活度過的每一天、工作上經歷的酸甜苦辣,全都是難忘難得、專屬於我的記憶。尤記得甫抵當地時,還曾自信滿滿想著,一年後離開時,我一定不會哭;殊不知在結束服務的那一天,當我抱著其中一位使用者跟他道別時,眼淚仍然誠實地、不爭氣地滑落,這時我才明白自己付出了多麼大量且真摯的情感,而他們也是如此,令人感到相當難以割捨。

  很慶幸有這麼一個gap year,讓我可以停下以前埋頭前行、忙碌不停的腳步,把自己的生活和一切歸於零,然後重新學習,在短時間內成長,也變得更為成熟。

     旅行,是一種獲得,也是一種釋放。因為不希望自己永遠在被設定的價值中活著。-桂綸鎂

     先前讀到這段話時,並沒有特別的感想;但經過了異鄉生活的這一年,我恍然而悟,這難道不也是突破生命的一段旅行,何嘗不也是一種獲得、一種釋放?比起從前汲汲營營的忙碌、過日子,現在對於何謂生活與工作,可說是觀得較清了--那便是如何在這其中找到平衡,而非太過偏向於某一點,以致失去方向和目標。

  當志工其實並不代表著所謂的「有愛心」;國外的月亮也真的沒有比較「圓」。台灣社會風氣普遍偏向以膚淺見解和表面理由去評斷人、事、物,妄下定論後,固成迂腐的偏見和刻板的印象,最終難消難除。拋開那些成見和藉口,人生本就像煙火一般稍縱即逝,你是否也或多或少受到了那些意見和說法的影響,壓抑了真實的自己?有些事情,你夢想了許久,有些事情,你嚮往得無以復加,有些事情,現在不做,那麼你的理由會是什麼?

【英國專案-Volunteering Matters】旅人分享會-台北場

ICYE-英國旅人分享會1200x628

 "傾聽心裡的世界"

"出走回來  GAP YEAR就是一扇任意門"

跟著四位ICYE回國志工們,一起踏入美麗的大不列顛王國,在異國文化衝擊、志工服務甘苦生活中,經歷一年的時光,逐漸找回最純粹的自己。

-日期:2017年1月14日 (六)

-時間:14:00-16:00

-地點:台灣文創訓練中心-松江館-752教室 (台北市中山區松江路131號7F-1)

-費用:免費

-人數:40人

報名網址→https://goo.gl/XIZmyh

 

注意事項

1.因為場地關係,為維護品質,名額開放有限,敬請見諒

2.請帶著輕鬆愉快的心情參與

3.場地禁帶外食

4.如已報名但臨時無法前來,務必來信取消icye.taiwan@gmail.com

2017 ICYE海外志工招募說明會

>>>2017年最新場次 >>>

台北場團體說明會

時間:1/21 (六) 14:00-17:00

地點:臺北市非政府組織(NGO)會館 – 臺北市中正區青島東路8號

線上報名請點我 !

 

 >>>

台南場團體說明會

時間:2/11 (六) 14:00-17:00

地點:台南市勞工育樂中心 – 台南市南區南門路261號

線上報名請點我 !

 

>>>

台北場團體說明會

時間:3/11 (六) 14:00-17:00

地點:四號公園文創 – 新北市中和區中安街85號B1

線上報名請點我 !

 

>>>

台南場團體說明會

時間:4/15 (六) 14:00-17:00

地點:台南市

線上報名請點我 !


若對以上報名資訊有問題,請Email:

ICYE短期- icyetaiw@gmail.com

ICYE長期- icye.taiwan@msa.hinet.net

英國Volunteering Matters- icye.taiwan@gmail.com

或來電06-267-1471 / 06-267-2185

              ____________________注意事項____________________

  1. 台北場次名額限60名,台南場次名額限50名,完成網路線上報名成功者,3天工作天內將會收到e-mail活動確認函,若於7天內未回覆,直接取消報名資格,未收到確認函者,請週一~週五10:00~18:00洽詢專線:(06)2671471徐先生。
  2. 每場說明會不接受無報名者跟聽。
  3. 主辦單位保有修正活動辦法之權利。
  4. 如活動地點臨時變動,會於活動通知單另行通知。
  5. 參加者已報名但無法出席者,請來信/來電取消報名,謝謝。
  6. 若無法參加團體場說明會者,可與ICYE秘書處另約週間(週一~週五)至ICYE辦公室了解活動內容。​

ICYE英國回國志工分享-作者/志工: J.F. YANG

Where is my dream? Where I will be.

夢想在哪裡我就在那裡

  • 前言:夢想的萌生

忘了從什麼時候開始,有了想要出國,感受異地生活及體驗流浪的想法。或許是受到好友去澳洲打工渡假二年的影響,藉此我的人生第一次出國就是去了澳洲,見識到打從娘胎未有的經驗(包括坐飛機);或許是工作日益苦悶、繁忙,工作的熱忱漸漸消失;或許是再次想起姊姊曾經透過CSV志工協會在英國生活一年。在英國,姊姊說她住在了夢裡出現的童話般房屋,令人羨慕又替她感到高興;或許是發覺工作上英文的重要性,一定要將這第二語言成為自己的基本技能;或許是因為喜歡英國搖滾,想到英國朝聖,參加瘋狂萬人音樂節;或許是…。在許多想法慢慢的累積下,不知不覺出國生活的夢想一天天的壯大,覺得該起身行動了。

英照1圖1、好友鼓勵的堅持夢想圖

 

  • 序曲:築夢;逐夢

於是開始上網作功課,找尋所有能夠長期國外生活的方法,當然包括已知的CSV。最後總結打工渡假及志工協會是出國生活的兩個重要徏徑。而在這期間,不斷的聽到許多人要去澳洲打工渡假,朋友的朋友、某某人的朋友也去了澳洲打工渡假。自己思考是不是乾脆去澳洲打工渡假好了,沒有名額限制,足夠的旅費就可出發;同時澳洲也是英語國家,可達到語言學習的目標。當然,目前有許多國家都開放了打渡假,幸運的我們有更多長期出國生活的機會及選擇,所以我想走不同路,做不一樣的事。最後我鎖定歐洲國家,打算玩遍歐洲國家。搜集德國打工渡假、英國打渡假的資訊,不過有名額限制的英國,還要上帝的幫助才有可能中籤;有許多志工協會提供出國的機會,林林總總的就不多描述。其中馬達加斯加的海洋工作者最讓我感到心動和特別,不過不是我想要的。總結在歐洲的長期志工機會似乎不多,所以最後我選擇了ICYE /CSV。

然而夢想之路永遠都是漫長不好走的。我是2013的ICYE英國志工,但回想起來早在2011年底就開始準備了,寄出志工申請表、參加說明會、二天一夜ICYE/CSV 甄試營,填寫及回答一些需要思考的困難問題,準備資料也像是在玩大地遊戲一樣需要東奔西跑才得以備齊。在通過一關又一關的測試,符合條件的人才有機會打大魔王成為勇者,喔…是志工!當然我走到最後一關,也就是與英國來台的CSV面試官進行面試。不過失利了,當時的我相當沮喪、心情低落、腦袋空白,有種晴天霹靂感覺。但通往夢想之路一定不只有一條,所以持續的與ICYE/CSV協會的人求助其它機會,堅持自己的夢想。最後轉至ICYE,透過Skype與英國的ICYE的負責人面試,直到2012年11月成功地收到了我的英國志工的project,Gilwell Park。當時開心到快升天了,心中的不安定感才得以真正的削除,而明確的知道:是的!我能出國,我能到英國了!

英照2圖2、出境前的候機室

 

  • 通往夢想的大門:

辭掉工作後,像其它志工一樣與好友聚餐接受朋友們的祝福。享受一個月的時間在屏東休息,好好重新認識家鄉及做出國的準備。參考協會提供的“烏骨雞手冊”,條列了出國前必做之表單,雖然最後還是沒有好好的學會做菜這項…。出國前的心情總是緊張又期待的,總是怕有什麼環節沒有注意到,畢竟不是出國一個禮拜而是整整的一年。

出發至英國前,原本預計這期只有我一個台灣人支身前去,卻意外得知另有同行的台灣志工David陳正益以及未來待在相同單位的蔡佩玲陪伴。對於初到陌生環境的人而言,若有個同伴或是認識的朋友做伴,或多或少能增加安全感且較容易融入新環境的,雖然自認為可以單獨的面對及應付這些事情。

就這樣滿心期待地抵達了英國,順利與接應我們的ICYE英國志工碰頭。然後用了生澀的英文零零落落寒暄後,再一同前往聚集點等待來自不同國家而同在英國當志工的伙伴。等待期間偶而面面相覷、偶而些許尷尬…,最後大伙就搭上巴士前往為期一周的UK On-Arrival Camp所在地。

看到牆上的日程表,發覺這周是相當地充實。其中包括英文課、志工相關的訓練課程、各國Presentation及輪流準備晚餐的日期。英文課的教學相當活潑有趣、令人有參與感,有別與台灣的教學。這周我體驗許多不同的團康活動,相當新奇有趣。除此之外,為了讓大家提起精神,在每次課程之間穿插了Energiser,我們總是玩一些不同的團體小遊戲。而透過玩遊戲能讓各個志工互相熟悉,活動得以進行的更熱絡。休息時間也總少不了午茶、咖啡及果汁,當然還有點心,感到相當幸福!而我也慢慢的認識其它志工伙伴,同時從課程中也慢慢的摸索這未知的國家,體驗及習慣這裡的一切,學習如何在這裡生活。

英照3圖3、同時抵達英國且同一工作單位的哥倫比亞志工Ivan

 

  • Gilwell Park:夢想的航道

結束On-Arrival Camp後,大家各自帶開前往自己的Project,雖然對於此Project有了概括的認識,但到新工作新地方總有些興奮感。就這樣到了距離倫敦中心約一個小時車程的Gilwell Park基維爾公園。它算是一個青年活動中心,提供許多的活動設施,包括攀岩、射箭、皮划艇(輕艇)、繩索活動、露營區等等…;同時Gilwell Park在世界童軍活動中扮演重要的角色,童軍運動的歷史及發展在這個地方,對世界童子軍運動的影響深遠。而我就這樣的地方開始了英國新生活。

未命名

圖4、Gilwell Park Logo

在三月的訓練開始之前,來自各國的志工陸陸續續的來到Gilwell Park,大洋澳、非洲、中南美洲及韓國、香港。我也有了來自西非迦納的新室友Henk。志工們吃住在一起,有點像是住在Hostel,共用衛浴設備、廚房、客廳…。晚餐我們採用輪值的方式,每個人都有機會為其它人準備晚餐。我也開始學習如何做菜,畢竟是給大家吃的,可不能馬虎;中餐則是有員工餐廳幾乎全年無休的供應。由於生活在一起,大伙也就制定一些生活公約,像是每周一次清潔日之類的…。

而在來Gilwell Park之前,就收到來自Gilwell Park的電子郵件,提供三個主要工作職位,包含活動指導員、園區維護員及櫃台接待人員,詳讀工作簡介後我選擇了讓自己多點機會開口說英文的指導員。直到現在我已生活在Gilwell Park兩個多月,但前一個半月多其實都是訓練課程,而無論你選擇什麼職位都需接受這些訓練,因為在園區旺季時,維護員與櫃台有很大的機會去支援指導員,所以各職位的訓練課程基本上大同小異。

英照5圖5、Gilwell Park識別證

訓練課程包羅萬象、應有盡有且相當齊全,就連打掃厠所也是需要學習的。亦或透過類似大地遊戲來讓各個新進員工認識園區設施;或利用機智問答來讓我們回答園區的各重要地標。畢竟這是個有歷史的地方,某些建築物及設施都有其背景故事。當然指導別人前,事先使用各活動器材才是學習的最佳途徑,而就這樣邊玩邊學習的方式下漸漸的熟悉Gilwell Park。

英照6圖6、Kayaking皮划艇(輕艇)訓練

 

英照7圖7、水上安全課程:若無法順利將營救器材扔至待救人員身旁,則需下水營救(圖中為佩玲)

 

當然園區有旺季反之就有淡季,因此需要做一些清潔工作或繁瑣雜事,修補柵欄、木材切割、器材檢修、油漆粉刷等園區內大大小小的事都必需照顧到,但同時也是為了旺季做準備。

 

英照8圖8、打掃清潔重新開張的泳池

  • Keep Going:堅持

結束每天繁忙的工作後,當然也要兼顧此行的目的。語言學習、旅遊計劃、自我充實,利用這人生的gap year去好好思考。而來Gilwell Park的志工大多都是僅完成高中學業的年輕人,我很羨慕他們年紀輕輕就得知如此管道來此,而且做出休學的重要決定。不過gap year對於歐美年輕已風行一陣子,該新思維在亞洲亦日益興盛,傳統的一氣呵成的求學方式不再是唯一選擇。最後勉勵大家有夢最美的同時,但請逐夢踏實;謝謝ICYE提供此管道給年輕人出國的機會及我的親朋好友。

英照9圖9、某次員工聚餐與室友Henk及Ivan

 

13978220_10153809439307686_1906226935_o

【喝咖啡聽故事】

英國人都很紳士?去倫敦就是看大笨鐘、倫敦眼?英國的食物只有炸魚跟薯條?英國人不洗碗?倫敦地鐵不可靠?您想知道更多關於英國生活的點點滴滴嗎?邀請大家跟著曾在英國倫敦居住過以及深入探訪數十個英國家庭經驗的Karen,來認識她眼中的英國與倫敦有趣的人事物吧!

分享主題/大不列顛大不同

時間/2016.09.23(五)19:00-21:00

地點/墨工廠-100台北市中正區徐州路18巷15號

人數/23人

費用/150元/咖啡無限供應/手工餅乾

活動流程/

18:45-19:00 入場-來杯咖啡

19:00-20:30 大不列顛大不同

20:30-21:00 Q & A

21:00-21:30 自由交流

機會難得,名額有限,線上報名

http://www.accupass.com/event/register/1608010756051842325389

注意事項/

1.因為場地關係,為了維護品質,名額開放有限,敬請見諒

2.場地禁帶外食,請先用完餐後再過來,現場只提供咖啡和限量手工餅乾

3.現場直接繳150元給工作人員即可入場

4.請帶著輕鬆愉快的心情參與

Polly/ 英國CSV(現Volunteering Matters)長期國際志工

       永遠忘不了那一天的午後,站在台北捷運站的公共電話旁,聽著媽媽質疑反對的話語,句句打在我的心上:”去英國當一年的志工回來還不是要重找工作,這樣的經歷能加分嗎?” “在台北工作二年還存不到10萬元,不好好賺錢去當什麼志工……” 雖然知道這是媽媽的擔心,但卻實實在在地反映出自己的不成才,自卑與羞愧感隨著話筒傳來的聲音,化成淚水熱辣辣地打在臉上。即使得先跟家人借支旅費,還是義無反顧決定前往。對我來說,這一年的志工時間,是對工作短暫的逃避、忙碌生活的喘息、更是追尋自我的過程。所以,我放下了一切,獨自踏上飛往英國的未知旅程。

    輾轉抵達鎮上的巴士站,拖著行李看著空蕩蕩的出口,還沒跟上時差的腦袋仍是一片空白。幸好出國前買了張國際電話卡以備不時之需,此時正好派上用場;怯生生地撥電話到服務機構請人來接,這才順利展開序幕。我所服務的社福機構地處鄉間,主要是照顧行動不便的人;平時陪伴他們聊天玩耍、協助餵食如廁、外出參與社交活動等,志工們會排班輪值避免空窗。初來乍到,負責人就先讓我有心理準備要幫忙處理大小號事宜(不分男女),剛開始確實有點難適應,實際操作幾次後才逐漸習慣。面對全然陌生的人、事、物,即便茫然無措卻已無退路,只能盡快融入迴盪著英式口音的生活。

1

       習於美式英文的我得認真聽懂機構正職員工與來自世界各國志工的不同口音,對於難以正常發音的clients,更得耐著性子依其手勢與動作去臆測他們的需求。協助餵食時,必須把食物處理細碎使他們容易吞嚥,往往一頓飯就要花上1~2小時;看著他們費力地進食,實在難以了解這些入口的食物對於他們而言,究竟是美味的奢侈品抑或是維生的必需品?與clients一起生活後,真心體認到照護工作的大不易;若是因著責任感或同情,很快就會對這份工作覺得厭煩,若要能持續長久地做下去,就得發自內心地關愛他們,當成是自己的家人或朋友,彼此尊重互信,共同找到生活中的小確幸。

2

來到機構的第一天,就沿著路邊認識環境邊找教會。很幸運地,發現在附近一條小路的盡頭矗立著十字架。只有一層樓的教堂十分簡樸,唯一閃亮的是歷史悠久的管風琴,由身為音樂家的成員負責彈奏。不似鋼琴聲的清脆,透過踏板鼓風而發聲的管風琴更顯莊嚴卻也更耗費體力,即便如此,已年過六旬的彈奏者每周仍樂此不疲地奮力演奏,他認真而專注的神情至今依然深深烙印在我的腦海中,那真是我所聽過最美妙的天籟之音了!小小的教堂由十幾位教友支撐著,最年輕的也已過知命之年;難得有久違的新血加入,所以大家都對我很好,不時邀約去家裡喝下午茶或參與節慶活動等,不僅豐富了這一年的生活,更讓身在異鄉的我倍感溫暖,心中充滿感激。

千里迢迢來到英國,周休二日當然不能閒著,服務機構有一輛共用車子可供志工們去超市採買生活用品,亦可前往附近城鎮來趟假日小旅行。此外,服務四個月可休一周,而我會待上一年所以有二周的休假。原本規劃先利用一周時間遊覽蘇格蘭,旅遊途中認識了一名開朗活潑的美國女孩就結伴同行,住宿青年旅館時又遇到幾名歐洲青年計畫搭船去愛爾蘭;拗不過他們的百般慫恿,致電回機構跟負責人預支另一周的假期,就跟著勇闖隔海的另一個世界了。看似勇敢,內心卻很忐忑,因為只有北愛爾蘭仍隸屬於英國,已獨立的南愛爾蘭入境則需要簽證,臨時起意的我跟著大家搭乘當地觀光巴士南下,說好若被查驗護照就互相掩護(把我塞進行李箱之類的…),幸好過程順利平安無事(不過請各位切勿仿效,如被查獲請自負其責~)!

同時擁有新城與舊城的愛丁堡十分特別,彷彿置身時間洪流中;舊城的城堡歷經幾世紀的滄桑依然屹立不搖,見證古往今來的歷史直至現今新城的繁華,承載著古老智慧與時尚潮流的城市氛圍竟然如此諧和,實在令人驚異!蘇格蘭高地更是不容錯過的優美聖地,得天獨厚的地勢蘊含豐富的自然資源:連綿不絕的山谷、澎湃湍急的瀑布、一望無際的草原、平靜無波的大海…處處是美景。在這裡更能親身體會翻臉如翻書的天氣變換,往往數分鐘內時而陰雨時而放晴,也因此絢麗彩虹得以常掛天際。參與了當地旅行社的高地行程,跟著導遊上山下海,與有緣同車的各地遊客們一同讚嘆大自然的奇妙與美好。

3

搭船飄洋過海來到愛爾蘭,轉乘觀光巴士抵達都柏林。踏上這片地土時陰雨綿綿,冷冽的空氣妝點了來去匆匆的路人面容。夜晚與旅伴前往有傳統音樂表演的pub,看著樂手彈奏特殊樂器時傾注的熱情、聽著融合多元音樂且節奏輕快的特殊曲風、隨著沉浸其中的聽眾們拍手唱和,才深切感受到這音樂之都的魅力。入境隨俗地嘗試了愛爾蘭咖啡,混合愛爾蘭威士忌、糖與奶油的咖啡口感十分特別;而讓我至今仍難以忘懷的餐食,則是在某間餐廳享用的Irish beef stew:熬煮到軟爛的牛肉入口即化,搭配著鬆軟的紅蘿蔔與馬鈴薯,溫熱的美味透過味蕾瞬間轉化為養分,每一口都是滿滿的幸福感…可惜如今已找不回記憶中那曾熟悉卻又遙遠的味道了。

一年的時光飛逝如梭,在這說短不長的日子裡體會了深刻的喜怒哀樂、培養了旅行的隨遇而安、堅定了信仰的人生原則。對於曾共同走過這段期間的人們,無論時間長短、感覺好壞,都心懷感謝!也許一生中我們只有這段短暫的交集,卻都已成為我珍藏心底的寶貴回憶;也因為有這樣的經歷,才會造就今天的我,獨一無二的我。回到台灣,工作之路並未因此順遂,亦仍在人生道路上跌跌撞撞地摸索,看似白花了一年無用工,但我知道沒有虛無的道路,只要曾經走過,必會留下痕跡。時至今日,從未對這一年的志工生涯後悔過,甚至鼓勵身邊的年輕人把握機會到國外闖盪一番。仰望星斗,才能探索穹蒼的奧秘;走進世界,才能體會自身的渺小。無論是旅遊、打工或當志工,讓自己沉澱一段時間…在多年以後不經意地回想起這段經歷時,會懷念當時自信天真、無所畏懼的自己,也許能因此再次找回面對現實的勇氣。所以,勇敢出走吧!!

 

備註:CSV已於2015年4月正式改名為Volunteering Matters

文章註明

183

好想出國喔!!!

但念書的話學費太貴、語言能力也不夠;

申請打工度假但抽不到簽證或不好找工作;

自助旅行的話,長期下來費用太高,短期旅行又無法深入當地文化。

難道除了這些,沒有其他管道可以讓我到國外長期生活一段時間嗎?


 

預計2017年出發者,務必參加下列場次的團體說明會: ICYE長期+ICYE短期+英國Volunteering Matters活動說明

 

第一場>>>

台北場團體說明會

時間:9/24 (六) 14:00-17:00

地點:臺北市非政府組織(NGO)會館-台北市中正區青島東路8號

線上報名:https://goo.gl/VRK5Ix 已結束

※9/24台北場報名已額滿~謝謝大家,如欲參加者請報名台北下一場次11/22說明會。

※如9/1後報名者,一律列入候補名單,如有候補到名額,會個別寄信及致電通知,如有不便,敬請見諒。


第二場>>>

台南場團體說明會

時間:10/22 (六) 14:00-17:00

地點:OUTDOOR MAN-台南市東區中華東路三段125號

線上報名:https://goo.gl/QORRUC已結束


第三場>>>

台北場團體說明會

時間:11/12 (六) 14:00-17:00

地點:台灣文創訓練中心(台北松江館)- 104台北市中山區松江路131號7樓-1​(751教室)

線上報名:https://goo.gl/Bpi7tu已額滿


第四場>>>

台南場團體說明會

時間:12/10 (六) 14:00-17:00

地點:OUTDOOR MAN-台南市東區中華東路三段125號

線上報名:https://goo.gl/NrL16n


若對以上報名資訊有問題,請Email:

ICYE短期- icyetaiw@gmail.com

ICYE長期- icye.taiwan@msa.hinet.net

英國Volunteering Matters- icye.taiwan@gmail.com

或來電06-267-1471 / 06-267-2185

_________________________注意事項____________________________

 

  1. 台北場次名額限60名,台南場次名額限50名,完成網路線上報名成功者,3天內將會收到e-mail活動確認函,若於7天內未回覆,直接取消報名資格,未收到確認函者,請週一~週五10:00~18:00洽詢專線:(06)2671471鄧小姐。
  2. 每場說明會不接受無報名者跟聽。
  3. 主辦單位保有修正活動辦法之權利。
  4. 如活動地點臨時變動,會於活動通知單另行通知。
  5. 參加者已報名但無法出席者,請來信/來電取消報名,謝謝。
  6. 若無法參加團體場說明會者,可與ICYE秘書處另約週間(週一~週五)至ICYE辦公室了解活動內容。​

     Yu-Wen LIU / 2016-2017英國Volunteering Matters長期國際志工

5

從小就夢想自己有一天能在不同於台灣的地方生活看看,但從沒想到活了26年的我能完全靠自己踏上英國這片土地,並生活半年。

大學一畢業,就在兒童外科加護病房任職,繁重忙碌的護理工作,每天都在為病人們和死神搏鬥,上班的時間總是過得很快,感覺才剛剛大學畢業而已,一下就快27歲了!讓我驚覺,如果在30歲以前,甚至結婚有家庭之前都還沒有圓我這長久以來的夢想,等老了玩不動了一定會後悔!開始著手聯絡ICYE並安排面試,在此之前,我其實花了一年的時間在查詢資料並且猶豫不決,人有時候真的需要一股衝勁,不然年紀越大真的越膽怯。但為什麼要選擇國際志工?我的理由很簡單,花最少的錢達到最大的利益!能夠完成我的夢想在英國生活半年,完全的英語環境能增進我的語言能力,並且我想從事與護理有相關的工作。

不管是台灣的ICYE秘書們,1還是英國Volunteering Matters的面試官人都非常好,面試時我不斷強調,我在台灣的工作性質,以及多喜歡小孩子,很幸運的接到Pen Green Family and Children Crntre的志工計畫。我有一位西班牙女孩室友,各有自己的房間及浴室,中心還讓我們免費上英語課程,真的很棒!中心裡面有三所3-4歲的幼稚園、三所3歲以下的幼稚園,以及很多能讓家人帶孩子們來體驗不同活動的空間,而我每天的工作很簡單,陪伴這些孩子們,並且讓爸爸媽媽們在這個空間能感到溫暖、舒適及安全。

在台灣,我們有點太過於保護孩子,而侷限了孩子們的無限想像力及能力。在這裡,你無法想像一個2-3歲的孩子拿剪刀剪東西剪得有多好;一個不到1歲的孩子已經會自己穿鞋跑來跑去了;一個三歲的孩子拿榔頭槌釘子、2拿鋸子鋸木頭做得我還標準!玩濕了玩髒了都沒關係,爸媽帶了足夠的替換衣服來,孩子們有絕對的自主性,當然這也有缺點,當你想要他們乖乖坐好時真得很困難!

因為文化教育的不同,我每天都在學習,模仿老師們和孩子之間的對話,學著傾聽孩子們的聲音,而不急著評斷誰對誰錯,並且與他們建立感情,現在一進幼稚園又能聽到孩子大喊我的名字,並衝過來擁抱我,真的讓我感到非常感動溫暖。

Pen Green Centre服務內容遍及孩子與家庭,除了3幼稚園以外,還有許多課程及空間給家庭使用,全部免費!跟著大概約20幾位媽媽和寶寶們Baby Massage的課程,太有趣了!我認為這不只是和正常的寶寶,更適合生病的寶寶們,剛開始寶寶們會哭鬧,可是媽媽們會一邊按一邊配合唱歌,如果台灣有這些福利那該有多好,而不是等到孩子們住院了才照會復健科來教學。還有哺餵母乳的課程,連簡章都是全彩教學,對於新手媽媽來說真的是一大幫助!

4在來英國之前,我出國都是跟團玩,凡事都有人幫我處理得妥當;來英國之後,自己背著包包就能隻身到法國、荷蘭,到英國各地旅行,廚藝也精進不少,畢竟每天都要自己煮,不變好吃真的很難下嚥。

我認識了很多來自世界各地的志工們以及一起工作的同事們,由於在台灣經歷過三年忙碌的護理工作,對我來說,來英國這半年的工作完全像在度假,過得很充實健康。

6

7

文章註明

13407087_1023143757755275_5528779274509516958_n

陳柏翰,一個24歲的台灣男生獨自前往英國,在一間倫敦的非營利組織擔任全職志工,服務一位長期患有中風疾病與輕度學習障礙的個案,以下則是他對志工服務所做的經驗分享:

24-year-old Po Han travelled to the UK from Taiwan to become a full-time volunteer. He supported Terry, an older gentleman from Brixton who suffered a stroke and also has a minor learning disability.

 「我的角色有點類似長期居家照護員,工作內容不外乎:使用懸吊升降儀來協助個案起居移動、提醒個案定期服藥、幫忙整理起居環境等等。剛開始在協助個人護理時,因為技術還很不熟練,常常覺得自己很笨拙,但對於完全沒有接觸過類似工作的人來說,其實都是很正常的現象。因為通常隨著反覆的訓練和操作,我覺得護理技術都能逐漸得心順手,那種『不知所措』的感覺也會漸漸消失。對我來說,在志工服務過程中最大的動力來源,便是協助對方『保有自尊』以及訓練對方的『獨立性』           

“My role involved supporting Terry in his home. He needed help when moving from his bed to his armchair or wheelchair, and his support workers taught me how to operate the ceiling hoist. I also helped to keep the house clean and tidy, and reminded him to take his medication.

In the beginning, I felt awkward when assisting with personal care, which I believe is normal if you have never done it before. Fortunately, that initial awkwardness doesn’t last long. Preserving someone’s dignity, and helping them to become more independent, is a very rewarding part of my volunteering.

除了居家志工工作,我每個禮拜也會去當地的社區中心服務,為一些患有學習障礙、或自閉症和唐氏症的個案們,規劃跳舞、唱歌或其他創意性的活動。我覺得在整個志工服務計劃中,社區中心的工作是最有挑戰性,但是獲得的成就感也最高的地方。因為工作與個案性質的關係,不但讓我學會如何用更多元的方法和個案溝通,也讓我瞭解照護員必須從自身角度抽離去分析事情的重要性。同時工作也提升自己對狀況的應變能力。例如有位個案對於數字理解有非常大的障礙,但再觀察對方對於訊息的認知方式和態度後,我發現若是利用視覺化的方式,像是畫圖或肢體語言,就讓對方更能容易理解。」

In addition to supporting Terry at home, I took part in a befriending project once a week. I met people with learning disabilities, autism and Down’s syndrome in a local day centre, where they could take part in dancing, singing and creative activities. This was the most challenging and the most worthwhile part of my volunteer experience. It really helped to develop my communication and empathy skills, and my ability to improvise. For example, I met someone who particularly struggles with numbers, but learnt that through visualising the numbers with him he could understand and count with ease.

 我非常高興能藉由擔任志工,讓自己得到非常寶貴的經驗,例如基本護理技術、懸帶固定技術、懸吊儀操作以及基本急救,同時我也學會如何培養更多耐心以及同理心,最重要的是我深深體悟到『彈性』在生活上各個方面的重要。      

I am really grateful for the experiences I have gained through volunteering. I have learnt practical skills, including first aid, sling fitting and hoist moving, but I also feel that I have become more patient and empathetic. Most importantly, I have learnt that flexibility really matters in every aspect of life.

在擔任長期志工期間,為我的人生觀帶來許多正面的影響,除了瞭解自己有能力給予社會弱勢族群身體與心靈上的支持,鼓勵他/她們更積極參與社區活動,幫助他/她們探索並發展出自己從未發現的天賦。也啟發我對於未來希望能夠進入醫護體系工作的想法,給予那些最需要幫助的人照顧和關懷。」       

I feel that I have made a positive impact in my time as a volunteer, supporting people to live the life they choose, empowering them to participate in community activities and helping them to find talents that they might have been previously unaware of. This experience has really inspired me, and I’m hoping to work for a hospital in the future.”    

 

此文章經由作者重新編譯,並同意Po文

文章出處 http://volunteeringmatters.org.uk/casestudy/case-study-po-han/

中文翻譯 蔡維農

 

未命名_meitu_4_meitu_5

你是否想被海外志工熱情環抱世界的故事感動?

你是否想用有限的資源,在海外活出自己的精彩?

 

ICYE台北首場旅人分享會

REALIZE YOUR DREAM

ICYE志工夥伴提起「出走」的勇氣,迎向世界給予的衝擊,漸漸啟動與自己對話的機制,誠實面對自己深層的聲音;接著轉身「回家」,從種種的刺激裡沉澱下來,融合過去、提煉新的自己,感受自我的改變,猶如滋養生命厚度的過程。

這一次我們特地邀請曾經去英國當志工的 Erin Chiu和去丹麥的當志工陳苑伊,來跟大家分享她們一年海外的走跳經驗。

 

機會難得,歡迎大家踴躍報名!

 

名額有限,請線上報名:

 http://www.accupass.com/event/register/1605120901401182954401

活動日期:105年06月24日(五)19:30-21:00

活動地點:墨工廠-100台北市中正區徐州路18巷15號 

活動費用:本活動免費參加 

Yi-Chieh CHANGYi-Chieh CHANG

英國Volunteering Matters長期志工

 

曾經想,如果小時候的自己碰到現在的自己,一定會對自己感到陌生,在我的記憶中,我是個超級膽小的孩子,怕黑、怕高、害怕被拋下……,而現在,卻變成想去哪裡就去哪裡,究竟是怎麼演變成現在這個樣子的,我其實一點頭緒也沒有。

大學系上有短期交換學生計畫,不覺得自己有能力申請,但在室友的慫恿下還是一起試試看,於是懵懵懂懂到了英國待了三個月,三個月看似短暫,卻從此改變了自己對自己以及這個世界的一切。

三個月中,從朋友的跟班到自己自助一周的背包客,才發現意外跟錯誤是學習成長最大的助力,一口破英文的自己其實也可以做到好多事情。

大學剛畢業時,澳洲打工旅遊剛開始,看到一位朋友分享的網誌就好像去試試,我母親淡淡地表示,剛畢業沒有工作經驗又沒有積蓄,我清楚家人的擔心,就一個人跑到台北租房子工作,三年後則按照原定計畫到澳洲,後來到澳洲已變成一種趨勢,也沒有聽到任何反對的理由。

即便決定要去澳洲,心中始終擱著一個英國,有空閒時就會瀏覽一下英國的相關資料,後來因緣際會看到ICYE與CSV的資訊,心中盤算了一下大概的時間表,默默地決定下一件待辦事項。

十月下旬回到台灣,正好趕得上ICYE台南場說明會,然後就進入申請CSV的流程,中間回原本的工作單位短暫支援,等待緊張都不曾少,確定可以來到英國後又是一場混戰,短短時間內要申請簽證、機票、工作交接、搬家,撥出時間回家跟家人見面,最後那個月我的生活一團混亂,還好最終順利成行。

英國對我而言是陌生又熟悉的國度,第一次來的時候,有人帶我出機場搭火車抵達住宿家庭,六年後一個人抵達機場時,已經不知道該緊張還是興奮,不過一出機場就聞到熟悉的氣味,頓時有種安心的感覺,追根究底,我其實沒有太堅定的理由,我只知道我想回來英國一陣子,我想用我的方式再次體驗這個國家,於是乎,我回來了,即使別人不了解,即使有時候我自己也不了解,但無所謂,決定了的事情,執行就是了。

抵達英國的第二天,就開始跟著主管奔波、讀資料,與我同時開始的另外有兩位志工,來自美國與墨西哥,三個人一起很像是上課,雖然主管很嚴格,但有並肩作戰的戰友安心許多,家裡還有一個待了五個月的哥倫比亞室友,四個人相處相安無事,忙碌的生活就此展開。

Yi-Chieh CHANG-2我被分配到的工作單位共有六名志工,四名在CANTERBURY,二名在DOVER,服務內容是提供主要照顧者喘息服務,服務的時間從六小時到過夜十天不等,依服務家庭的需求為主,志工的工作基本上就是什麼都要做,代替主要照顧者的功能,個人清潔、給藥、備餐……等,唯一不被允許的就是侵入性治療(例打針),志工介紹到服務的家庭後,要服務的內容很瑣碎,也需要長期陪伴跟建立關係,基本上一整年該家庭都會是同一個志工,就算該名已經被預約,主管也不會安排其他志工替換,除非有特殊事件才會有例外,單位的經費來自SOCIAL SERVICE,服務的家庭毋須支付任何費用於預約服務。

主管是一位約莫六十歲的女性,管理志工服務大約有二十年左右的經驗,做事情很要求效率與規定,採取「嚴以律己,嚴以律人」的行事風格,我們服務的內容很細緻,主管會一再地核對我們的服務品質,提供建議與可改進之處,積極安排所需的訓練,所有的志工都必須清楚並明瞭當地社福之法規,並能對服務相關問題給予答案,在這個單位,提供服務的品質至上,雖然我們是志工,對主管而言,我們來到這個就是要提供服務,她提供一個學習的機會,基本上是雙方互惠的狀態,所以她以一般社會照顧者的工作品質來要求我們。

一開始壓力很大,總覺得不管努力再多都得不到主管的肯定,還好有一同生活的室友互相扶持,分享工作的辛酸,對彼此加油打氣,在被責備時透過朋友的鼓勵找回自己的信心,半年多過去了,因工作中發生的大小事件,對事情的觀感也逐漸改變,現在已能理解到主管對服務的堅持何來,也看到主管對於我們的協助與保護,主管花錢讓我們上標準的急救課程、注射流感疫苗、安排相關病症課程,生活中的大小事件主管都會表示關切,現在的我雖然很多時候還是會被主管第一時間的反應氣到,但對於主管的感受已不再是單純的畏懼與埋怨,而是帶著更多理解與支持。

經由時間而調整的不僅僅是對主管與工作的了解,與室友們之間的互動也是,剛開始彼此都在客氣的階段,相敬如賓,然而隨著時間流轉對彼此的了解也更加深入,又或者是蜜月期的表象逐漸剝落,一一地了解大家真正的性情,才知道是萍水相逢,又或者是一輩子的朋友。

六七個月後的現在,我跟墨西哥室友愈走愈近,我們總是理解彼此在想什麼,彼此的文化、風俗、飲食,甚至是國家發展的困境等等,幾乎是無話不談的狀態,也早早就約定日後相互造訪彼此的國家;與美國室友則是愈生活愈發現問題,在一般人的認知中,美國人是強權大國,經濟文化各層面發展都有極大的優勢,美國人自己也這樣認知自己國家,隨著密集的相處,感受到美國人高度的自我優越感,聊天時也清楚看到美國人以高高在上的觀點去思考事情,對於其他國家的文化貶抑而不自知,也不懂得同理別人的困境,原先很喜歡美國人熱情的態度,但現在就覺得一年過後,我們就會回歸到彼此的生活,也許永遠都沒有在見面的機會。

Yi-Chieh CHANG-3人與人之間的相處很值得玩味,也許是文化不同讓我無法理解某些人的想法,但也許是個人特質差異的因素,關係與互動本來就是無法強求的,合則來不合則去,隨著認識的人愈來愈多,我自身的觀察是,文化優越感愈重的人,愈不容易理解各種國情與差異,也很難對他人有同理心,甚至產生歧視而不自覺,我猜想到國籍也許是一個大問題,但只要懂得尊重與包容,就一定能找到共同的話題或興趣,創造更多互動。

類似的議題其實也在服務的家庭中發生,有些長者有著大英帝國的極度優越感,對於來自其他國家的人百般挑剔,即便我多次表示善意,仍然被冷淡對待,幾次之後我自己也決定就保持基本的服務,也不想強求更深入的互動關係,我想,頻率這件事真的很微妙,有些人早就第一眼見面就知道會有良好的互動,有些家庭則是需要提醒自己冷靜,這樣談起關係與互動好像很冷血,但我們無法要求自己去喜歡每一個人,別人也不見得有義務喜歡我們,服務家庭有時候真的很靠運氣,前一個志工覺得頭痛的家庭,可能是我最喜歡服務的家庭,這大概就是人與人之間奇妙的緣分吧!

我們單位的志工,每個人手邊大概有十多個固定的家庭,新志工來到用時間慢慢化解彼此的尷尬,逐漸產生信賴與感情,在這一年之中都會是同一個志工服務,我個人很喜歡這樣的服務方式,對彼此愈來愈了解才能產生信任,照顧者也不用擔心志工不懂得家人的需求,需要時就可以預約志工的時間,出門辦自己的事或度假,只是志工待了一年後需要離開,家庭又需要重新適應新的志工,這大概是接受我們服務的家庭們最無奈的地方吧!不過換個角度想,這些家庭也可以認識更多來自不同國家的志工,有些志工即使回國了也會與家庭保持聯繫,由工作關係轉變為單純的朋友關係也不錯。

Yi-Chieh CHANG-4當初來當志工的時候其實沒想太多,就只是單純地得知這個機會,因為喜歡英國然後就決定申請,比較搬得上檯面的理由則是來看看英國社會福利制度,這對於從事社會工作的我實在是再合理也不過的理由了,但自己也知道這理由其實只佔很小的部分,主要是方便應付別人的詢問,最主要的原因還是我想來試試,我一直相信不管做什麼都可以學習與體驗,所以當初得知我的單位不輕鬆,得知我的主管要求很高,即便有片刻的遲疑,最終還是決定來英國嘗試,我很慶幸自己決定堅持下去,雖然我的單位並不輕鬆,但我真的學習到很多,以前的我對於工作上的一切只會要求自己改進再改進,從來沒有想過是否合理,只會覺得是自己能力不足或努力不夠,但來這裡後,我學會爭取自己的權益,即使對我來說真是一件很困難的事情,我仍然鼓起勇氣跟主管或室友溝通自己的需求,我自己可以很明確地看到自己的改變,學會看到自己的優點,學會放鬆與放下,學習向別人表達自己的觀感,我不知道一年後我究竟會改變多少,但是我知道自己永遠都不會後悔來英國當志工的決定,不管旅途過程中遇到多少困難與挫折,所有的經歷都是自己的,沒有絕對的美好或正確,只要相信自己並走到最後就足夠了。

備註:CSV已於2015年4月正式改名為Volunteering Matters

 

文章註明

VM志工心得

Yun-Chia CHANG

英國Volunteering Matters長期志工

從排斥到接受而轉成不捨….

一個人的獨自生活經驗讓我更勇敢去闖˴去享受,也更了解自己想要的是什麼…

還記得當時在台灣水深火熱之中的忙著離職的工作交接,每天緊張的打開信箱收信,當收到project是被派到蘇格蘭的時候差點沒昏倒,並不是派到首都而是犯罪率頗高、口音又重的第一大城:Glasgow。但是我抱著既來之則安之的心情去接受它,接著透過ICYE與唯一在蘇格蘭的愛丁堡台灣志工連絡上,透過她的email讓我了解一些蘇格蘭的風俗民情以及一些我要注意的事。同時,也著手了解由project寄來的工作內容與細節,還跟manager通電話,所以我在台灣就已經知道我將是一個人住在工作機構的樓上,沒有室友;英國CSV的主管也告訴我在蘇格蘭的志工們也相對的較少,所以是真的要靠自己了。

來了之後,真正的考驗才開始,第一個非常困難的就是:scottish accent,如果你只想到著名的蘇格蘭裙那就太小看他們了;由於是新手,每天下樓上班先開始讀clients的個人資料及一些紀錄然後主管就會開始解釋機構的運作以及上班內容,而跟staff上班時每個動作也都需要講解,或是shadowing,特別是我服務的五位clients每個人的狀況不一,而且18位職員的用詞跟口音也都不太相同,又要參加每兩星期一次的定期會議,根本就是鴨子聽雷,更別說到市區買東西跟店員對話,所以時常感到很沮喪,這個問題是在我去上了英文課之後才感到稍稍也些改善,跟同事們相處及聊天上面也有很大的進步,後來我也開始會主動跟同事們學習一些蘇格蘭和Glaswegian的俗語,常常在教我的時候,同事們跟client都笑成一團,這也算是一種生活樂趣吧。


另一個很重要課題就是:跟自己相處,除了工作之外就是回到自己的房間或是在城市裡探險,很可惜的,我的生活無法像其他志工可以跟室友或是鄰近的台灣志工分享,剛開始的前幾個月常常因為工作不順或是外出旅遊回到房間就會掉眼淚,後來偶而會去愛丁堡探望台灣的志工:Evelyn,也跟英文班各國的同學相約外出,而且我找到了一位大學中文系剛畢業的本地人進行:語言交換,也會跟鄰近城市的CSV聚會,之後才感覺我的生活開始豐富了起來;在拜訪了其他幾個志工的家之後,也漸漸的發現,自己住也有很大的好處就是不用忍受不乾淨的室友,或是作息不用受到牽制,因此我常常只要拿到下個月的班表甚至有同事跟我調班,就開始計畫訂車票或住宿,一個人就出去玩了;還記得第一次到愛丁堡找台灣志工的時候,我們倆一見如故,也由於我們的工作類似,同屬一樣的機構只是在不同的城市,所以每次我們見面會都分享工作心得也討論彼此遇到的困難,互相打氣,第一次見面的時候也因為我買錯火車票搭錯公車,半夜才回到家,非常難忘。

在台灣上班的時候很容易可以跟同事們打成一片,但是在異地說著不同的語言、不同的文化背景跟生活習慣要很有默契的一起工作是我還在學習的事情,譬如,有時候在house裡打掃的時候可能連洗碗、刷馬桶的方式都不一樣,更別說英國人悠閒的步調,讓我這來自勤勞的亞洲人到現在都還在調適我自己的生活步伐;由於我的工作內容除了要負責照顧clients的生活起居還要帶他們一起吃喝玩樂,有時候我跟另一位同事要開車帶clients到近郊走走或是到市區裡shopping、上餐聽吃飯、看電影、去theater看表演、陪client去騎馬、上課….經由這些活動讓我跟親近clients也增進跟staff之間的工作默契。

我工作的House是很有制度的機構,每個員工都有一位主管擔任指導者,大約6周至2個月會進行一次的supervision,來審視任何工作上的問題,對於志工也不例外,雖然我工作上的疑問大多都能得到立即的協助,但是也讓我更能了解clients或是staff的背景,同時也解決我一些生活上的疑難雜症,也因為我的五位client其中四位都是坐輪椅,我上了幾個訓練課程,每天的工作也都要搬動他們並不輕鬆,但是我從他們身上也學習跟得到更多東西,反而更有同理心,我想就是因為如此,我從來沒有忘記來這裡的初衷。在幾個月前,house的東西跟現金陸續不見,經理跟主管們決定要抓小偷,所以增加開會的次數,總部的主管對員工一對一訪談,當然也請警察來對每個人做筆錄,周旋了數個月之後,偷東西的員工知難而退就離職了,我想這絕對也是一個很特別的經驗吧。

在前陣子,收到去年寫給自己的信,看了更是感慨良多,雖然在初期的生活不是很開心,也因為有家人跟朋友的支持,包括在這裡的主管和同事們也很鼓勵我,讓我有力量走下去,後來也越來越enjoy這裡的生活,有時候我的supervisor會問我想到要離開的心情會是如何,我就會在飯桌上就會紅了眼眶,同事則開玩笑說:那要把我們要把你軟禁在樓上不讓你回台灣了,結果大家都笑了。

在出發來英國之前,就跟媽媽約定好,一定要固定時間skype,所以我們每星期都會”見面一次”除非我出去玩或是家裡有事,要不然每次skype都會聊天2小時,我還跟媽媽說:我比在台灣還乖,因為house的保全系統每天10點門會上鎖,我一定要按門鈴請同事解鎖開門,因此我不上酒吧也會盡量在10點以前回家,所以竟然在酒醉文化的國度,我的生活還比在台灣更單純。而且相較於在台灣每天面對擁擠的車陣和人潮,總覺得在這裡生活拾回了我遺忘很久的笑容,一個人迷路的時候會有人主動幫忙,只要在天氣好的路上散步,行人都會對你微笑;也沒想到在第一次的holiday與男朋友在倫敦過完生日之後,時光飛逝,已經開始在倒數回台灣的日子了,來到英國之後學習到的事情多到數不清,也成長了許多,很感激這一年來遇到的人事物,希望屆時能帶著滿滿的美好回憶,面對新的生活。

備註:CSV已於2015年4月正式改名為Volunteering Matters

 

Peiling chen-1-1Pei-Lin CHEN

英國Volunteering Matters長期志工

 

再過三個月志工生活即將結束,這整整一年讓我收獲很多,也大開眼見讓我的想法改變很多,心智也跟著成長。 很高興在這交了許多朋友,也旅行了許多國家。

我非常鼓勵朋友一起來體驗這裡不同於臺灣的生活習慣。它將是我生命中最難忘跟最值得回憶的一段。我是一個非常容易感動的人,寫到這裡我的眼淚不禁在我眼眶打轉。 因為真的捨不得,我有很好的主管、客戶跟志工,我們就像一家人。 他們常常關心我,也會試著介紹他們的傳統生活讓我知道,帶給我許多歡樂跟認知。

我從他們身上學習到很多,我們有非常快樂的時光。我記得當初剛要來時,抱著很多的疑問跟好奇也不停問我自己,我為什麼要來這?值得嗎?英國給人的感覺好像冷冷的感覺。是~沒錯,天氣是冷冷的,但他們是太陽,暖活我的心。

Peiling chen-2-1

當初我剛要來時,問了我身邊許多朋友,有的覺得我浪費時間,有的是給與鼓勵跟支持,至於我呢?是一半一半的意願。我真的想看看地球那遙遠的一端,看他們生活是如何?不希望只是從報紙、雜誌跟電視得知他們,那怕這趟旅程是不好的。 嗯!抱著一顆忐忑不安的心來這裡了。但~這決定是對的。很開心我能用我護理的力量去幫助人,把快樂帶給他們,當我看到他們微笑跟謝謝,那一切都是值得的。

Peiling chen-3-1

文章註明

IMAG1321-1

Shu-Hao HSU

英國Volunteering Matters長期志工

 

回想2012年6月24日我在哪?我正準備前往一段令人回味無窮且對我一生而言意義非凡的新生活。在臺灣的教育體制及父母的期許下,從小到大一路念書,由小學,國中,高中,乃至大學及研究所等所謂高等教育,我幾乎不曾為自己的生活,未來及人生想過,以為人生就是求學,做個聽話的小孩,找個好工作,優渥的生活,組織幸福的家庭等事件組成。不過,也曾懷疑著自己的一路走來,第一次思考著下一步,未來是甚麼的那時,我選擇繼續升學,一切只為了能取得文憑,為了一張更有資格進入所謂高科技產業的入場券,無怪乎我的碩士論文乏善可陳。找工作的時候適逢台積電大舉徵才,幸運的,我獲得了碩士畢業後最想得到的入場券。工作了兩年後,驚覺,我到底是為了甚麼而在台積電工作,為錢?為生活?還是為了所謂的面子?我想了想,答案是,我不清楚。經過一番考慮,我決定辭去外人及家人眼中羨慕的工作,我的人生該是時候停下來想想,心中有太多的為什麼我想知道,想去試著找自己熱愛的事,最後我選擇前往UK成為志工,成為CSV(Comunity Service Volunteer)的一員,一方面奉獻社會,二來增進外文能力,再來看看我們所居住的地球村,增廣見聞及國際觀,2012這一年,我28歲,幸好還沒太遲。

經過近17小時的旅程,終於,我踏上位於另一半球的UK,這個我將生活一整年的地方,開啟屬於我人生的冒險。因為太過天真而事前沒有做好旅遊計畫,一抵達UK就搭了計程車,用了緊急預備金的三分之一,學了一門叫行前規劃的課。當我到了Crowthorne,未來一年要待的小鎮,來迎接我的是親愛的室友們,Carolina和Jose,回宿舍的一路上,用我們各自破破的英文加上比手畫腳溝通,他們兩位立即就讓我感受到拉丁裔的熱情與開朗,不一會兒就到了Dafna Ravenswood village,CSV志工的宿舍。Ravenswood village地處郊區,想像一下沒有7-11的生活,即使是最近的超市也需要走約40分鐘的路程,一開始會感覺興奮、有趣、很不方便,習慣並調整自己的步調後,我開始享受這裡的生活,時間管理在這時派上了用場。每一天的工作從早上八點開始到下午五點,一周工作四天,周休三日,下班後,煮飯、吃晚餐、跟室友閒聊、交換對事情的看法與意見、看書或閱讀新知,這似乎才是所謂生活的面貌。

T組織,我上班的地方,八個有學習障礙的猶太人,在這裡我們稱呼他們為resident,以及協助resident生活的員工,這裡的工作是不難的,包含一些家事以及幫助resident參與每天的活動,唯一需要具備的要素是耐心以及正確的心態,跟任何的工作環境一樣,這裡並不特別,有小團體,即使以我的眼光看來,工作環境已經很好,還是有一堆抱怨,好人、頭腦清楚的人、怪人、各種文化、不同國家、非洲、菲律賓、英國、臺灣,平時的聊天可以聽見不同的看法,可以不認同,但是都有闡述的空間與彼此的尊重,這就像是在看一場國際間關於各種議題的辯論,每天的工作都有收穫,對我而言國際觀並不是會幾種語言,而是如何去認識進而尊重不同文化的不同。同樣是猶太人,T組織的八個resident個個有不同國籍,西班牙,印度,義大利,美國,法國,英國,為什麼呢?因為猶太人並沒有國家,他們為了生存下去,可以去到世界上任何角落,只要哪裡有機會,猶太人會就在那裡,我十分的欣賞這樣生存的態度。猶太人為了生存散佈世界各地,或許你會認為猶太人的觀念很開放、自由,但是並不是這樣,猶太人深信自己是上帝選中的一群特別的人,所以有他們自己特別的習俗與信仰,以及很多又很龜毛的規定。在T組織的工作已經到了尾聲,我愛這群毫無生存能力的resident,因為除了每天要做的routine工作之外,我有一大把時間可以觀察他們的一舉一動,有些好玩有趣,也有些事不可置信,像是吃可以拿到的任何東西,有時候,只要看見他們對我微笑就可以讓我一天都很開心、滿足。但是,我還是不禁會想,這樣生存的價值以及所謂的人權究竟是甚麼,在這個極度尊重人權的國度,這群resident享受的資源,生活,甚至不輸給在臺灣中產階級的人,只能說他們是幸運的一群吧。

如今距離回到親愛的臺灣的日子也已經不遠了,我的心也比去年來的那時候堅強、成熟多了,未來雖然尚未清晰的看見,該學習、成長的地方還很多,我期許自己可以膽大心細,無所畏懼的朝目標及夢想前進,一步一腳印,正如我一直深信的,每個人由出生開始經歷的一切,造就了每一個不同的人,路就在我前方,相信直覺及所見所聞,必然可以走出自己的路。最後,真心感激我所擁有的一切,遇見的每一個人,家人,朋友,給我機會成為志工的CSV(ICYE),T組織的resident及staff,Dafnian,以及這一年所經歷的一切,好的、壞的,都深深的、一點一點的,豐富我的人生,and make a difference to my life。

 

備註:CSV已於2015年4月正式改名為Volunteering Matters

文章註明

ICYE志工招募海報

ICYE Taiwan正在熱烈招募長期海外志工。透過志工服務,讓台灣青年有機會在國外和當地服務單位同仁一起生活與工作,深度了解當地文化,建立國際友誼,發展自我潛力。

我們將在11/14 (六) 舉辦活動說明會,歡迎大家踴躍報名!

說明會時間:2015年11月14日 (六) 13:30 ~ 17:00

報到時間:2015年11月14日 (六) 13:15 ~ 13:30

地點:臺中企業家大飯店B1會議中心(臺中市東區和平街160號)

費用:本說明會免費參加

請事先線上報名:http://goo.gl/forms/qWDhO576R2

 

若對以上報名資訊有問題,請Email:

ICYE短期- icyetaiw@gmail.com

ICYE長期- icye.taiwan@msa.hinet.net

英國Volunteering Matters- icye.taiwan@gmail.com

或電06-267-1471 / 06-267-2185

Yi-Wen poster

社團法人台灣國際青年文化交流協會(International Cultural Youth Exchange TAIWAN以下簡稱ICYE台灣)是一個非營利及非政府的國際文化交流組織,致力於公益與和平,藉由推動跨文化交流的志願服務,為青年播下實現公益的種子。透過志工服務,讓台灣青年有機會在國外和當地服務單位同仁一起生活與工作,深度了解當地文化,建立國際友誼,發展自我潛力。藉由直接面對不同的文化、生活型態與價值觀,獲得跨文化的經驗,擁有更寬的國際觀與人生觀。

ICYE志工夥伴提起「出走」的勇氣,迎向世界給予的衝擊,漸漸啟動與自己對話的機制,誠實面對自己深層的聲音;接著轉身「回家」,從種種的刺激裡沉澱下來,融合過去、提煉新的自己,感受自我的改變,猶如滋養生命厚度的過程。

時間:9/25 20:00-21:00

地點:台南誠品生活文化中心店

講座主題:光芒來自你的太陽女

女孩帶著台灣人的本質:善良、單純、熱情前往日不落帝國找光芒,

找了又找,找了又找。她發現,光芒原來在?

主講:陳怡文 2014-2015 Volunteering Matters長期志工

主辦單位:社團法人台灣國際青年文化交流協會 ICYE Taiwan

機會難得,歡迎大家踴躍報名!

報名網址:http://www.accupass.com/go/icyeculturalmonth2

Yue-Ting CHAO

英國Volunteering Matters長期志工

 

個人背景及CSV申請經驗

如果手邊有手機或電腦,請搜尋『Stars』;我們一起聽『Calendar Girl』。

1-1我的父母在我心中是相當優秀、努力上進的典範;兩位在年輕時分別在東亞、西亞及西歐憑藉專才得到進修機會、工作、旅遊。聽著他們講故事到大的我,一直都想靠自己的能力走出世界看看;最重要的莫過於同時間能靠擁有的專業養活自己。

2013年年初,一畢業就在加護病房任職的我因為沒有手術室經驗;參加院內西非手術醫療護理師甄選失利;然而我始終沒忘記自己的初衷。一邊工作的同時一邊尋找其他的出走機會;為了充實自己、為將來的可能做準備,該年10月在督導、兩位護理長的協助跟接納下轉任進了開刀房學習新的專業,就在這當下;多年前曾因閱讀而接觸到的CSV撞進了我的腦海。

The Escape Artist的『心,世界地圖』算是一頭栽進CSV的起始,當晚的分享會因故只能參與了小部分,倒也幸運的遇到同校同系、同為護理人的經驗分享人;對方也很大方的交換了聯絡方式,感謝在踏入英國之前我易多慮的思緒從她那得到不少安慰和支持。分享會後同在10月舉辦的台北場志工說明會堅定了我踏入CSV的決定。

2個多月的等待後,人生第一次走訪台南參加2014年1月兩天一夜甄選營,幸運通過甄選並請到院內督導、大學老師協助填寫英文推薦信,5月參加CSV英方約90分鐘類似適性評估的面試;問題內容涵蓋家庭組成、求學經歷、在校進行團體報告時所擔任的角色、是否曾擔任志工;工作內容及服務時數、社團活動、個人才藝、興趣、休閒娛樂、在職工作內容、對CSV期許、個人未來目標。

英文面試大約一週後旋即收到了複試通過通知及面試官打成電子版的6頁個人簡歷,信中會詢問是否有需要修改的地方,如未有異議便會以此為志工尋找適合個案安置;那天是星期三,下白班後的我旋即寄出回覆信件請對方進行細部修改;接著的48小時忐忑得頻繁抓空擋刷新手機確認信件。就在結束一台乳房切除術後,我收到了個案確認通知,忍著心裡的激動跟差點奪眶而出的眼淚,火速下班騎車回家抱著弟弟大哭。

6月參加位於台北舉辦的兩天一夜行前營後,7月7日從台北出發、7月8日抵達英國開始志工工作。從遞交申請、通過甄選、申請VISA、購買年票到正式出發,身為先發者的我花了近10個月的時間,當中的不確定跟等待讓仍在職的我煎熬異常,但是當拎著行李、站在Heathrow Airport室內巴士站的我看著一隻隻肥鴿子在身邊咕咕咕、旁若無人亂大便、揀食旅客掉落的三明治碎屑時,我和其他初來乍到旅人面面相覷、相視而笑;那一切不過是過程罷了。

為何選擇CSV

如果手邊有手機或電腦,請搜尋『One Republic』;我們一起聽『Counting Star』。

2-2其實這是初試的面試問題之一,當天面試時我覺得自己答得不夠完善,事後遞交申請給ICYE Taiwan時重新彙整了自己的想法一併寄出,以下節錄個人的五項理由。

第一、滯留時間達半年以上且與個人專業相關。有鑒於個人生涯規劃無論深造或是工作皆決定依著護理專業走;CSV的服務地點剛好是我想深入瞭解的國家之一。推薦有志出發英國的候選人們,有時間可以先讀Kate Fox的『瞧這些英國佬:英格蘭人的人類學田野報告』,稍稍摸清英國人肚子裡都在想什麼。

第二、費用可負擔。一年期的CSV;屏除支出的行政規費十萬元、簽證費、來回機票外,我無需擔憂租屋及水電費用;機構提供之零用金、食物補助等讓我在金錢上無需過多煩惱,可專心執行工作內容外加在歐洲旅遊,依現實考量這對我非常重要。

第三、更多的選擇。每個人生來便有一個適合自己的位置,在定位之前;人生就是個不斷挖掘選項、抉擇的過程。外出這一年是我給自己的Gap year,工作結束後我將決定未來要在哪駐留。3C及科技帶來的快速變動雖然可以讓我透過銀幕瞭解這世界,但那都是別人的觀感而不是我自己的。12個月以外國人及護理人的雙重角色踏入英國,我得以有機會在拓展視野之外;檢視迥異於台灣的NHS,另外反問自己,未來我希望將自己放在哪個位置。

第四、具規模且為人所知。2005年『在另一個世界撿到自己』後,個人便默默斷斷續續追蹤著ICYE各項活動。暨『就從再見開始吧!:棄業出走到歐洲』、官網各CSV部落格經驗分享、PTT相關文章、再口頭詢問我的雅思英國籍老師與親身參加旅人分享會認識回國志工們;幾番省思之後,我知道CSV就是我想要的。

第五、時間是無價的資產。在社會責任尚未沈重到無法擔起的現在,我有出走的義務對往後人生負責;青春,該是在多重責任下有意義的兩個字;而我期待它多了超我的可能。4-4不方便的身體與不受限的生活

如果手邊有手機或電腦,請搜尋『Berry』;我們一起聽『Si C’est La Vie』。

在CSV的多樣服務對象裡,我選擇的是一對一照顧(One on one care)。耄耋之年的阿公因為疾病影響,萎縮的肌肉導致他頭偏左側、只能以侷限的角度轉動,四肢、軀幹只剩左手有抓握、平舉的力氣,行動只能藉助電動輪椅、日常只能借他人之手維持所需。

工作時間是上班四天、休假四天,從早上約8點工作到晚上約10點;其中含休息時間並確保志工一日工作不得超過10小時,另有一名CSV志工輪替上工。工作內容除了簡單家務如洗衣、倒垃圾、準備三餐、Personal care;亦即刷牙、洗臉、洗澡、上廁所外,還需要跟著個案上復健課、美術課、開會、到醫院進行健康檢查、看電影、出門踏青、參加社交活動、參加募款活動;穿背心拿著零錢桶擔任募款人,白話些其實就是台灣私人看護工作進階版。

個案身體上的不方便雖然讓他的日常仰賴他人維持,但卻一點也不受限,甚至相當精彩、他可以用『人』的身份在家裡活得自在、完整。英國健保局免費提供了日常電動輪椅、淋浴如廁用輪椅、機械懸吊手臂(Hoist)、氣墊床,而個案自費買了物理治療直立床(Tilt table)、手臂運動器材、足部腳踏車運動器材(Cycling exercise),自主而規律的在每週二1.5小時的復健課程之外,在家進行復健運動;完全不像台灣多數病人面對疾病的消極態度、甚或是把生病的責任推給他人,當我告訴個案像他這樣子的情況,在台灣根本不可能獨自生活時,他用帶著同情的口吻像是詢問、也像是總結般的說『How do they enjoy the rest of their life?』,我只能沈默。5-5在崇尚獨立的西方社會,我的個案阿公是個台灣人眼中標準獨居老人;3位孩子各自有成、分別在英國各地定居、工作、經營著各自的家庭。阿公曾驕傲地告訴我,小女兒18歲離家後就再也沒回家倚靠他、隨後嫁給了蘇格蘭(禿頭)老公,當我告訴他台灣社會對於『孝道』的認知和高房價導致年輕一輩獨自成立家庭的困難時,他睜大眼睛搖了搖頭。

帶著刻板印象,舊有的思緒告訴我類似的個案在社交、家庭關係上必然是鬆散而孤立、支持系統相對脆弱,但是在這生活一段時間之後;我深深知道自己錯了。

因為有著足夠的愛與對彼此的信任,他跟3個孩子、3位女婿及媳婦、7個孫子女有著緊密而難得的家庭關係。除了二兒子因為工作時常在各國、城市間飛來飛去;每到一個新地方必寫張當地明信片寄給爸爸外,每晚大女兒、二兒子、小女兒會定時打電話噓寒問暖,阿公有時候想聽孫子、女聲音、或是看到喜歡的電視頻道準備開播,也都會毫無顧忌的拿起電話打給家人,聊聊天說我愛你或是開心提醒他們一起收看節目接著說掰掰。

適逢英國假期或週末,他的三位小孩則會看情況分別駕車帶著各自的家庭來個案家作陪,說來簡單但是做起來一點都不容易。散居英格蘭的三位,大女兒單趟車程1小時、二兒子4小時、小女兒住較遠;大約4小時多。舟車勞頓,更別提還得顧小孩;長孫女、長孫超過7歲外,其他孫子們平均年齡3至5歲,最小的目前滿11個月,好在孩子們個個氣質極佳、懂事聽話、鮮少有磨娘精上身情況。

6-6日常生活的不缺席外,三位小孩每年必規劃一次浩浩蕩蕩的家族旅行,一起帶著爸爸度過暑假時光;像我便參與到了在森林公園小木屋8天悠閒歡樂的家族假期;考量個案需求,他們規劃三個家庭帶上睡袋;共住(擠)一間木屋、而個案和志工總共三人居住在獨棟五星級木屋;除了前後有陽台、四周森林環繞外,木屋內有著開放式廚房、兩房一廳、無障礙淋浴間、無障礙廁所、個案房內另外備妥所需的氣墊床、機械懸吊手臂、充電器材一項都不缺;相信即便在台灣也很少有人願意為家庭關係如此付出,在個案家的這段時間,我看到了家庭的本質不該是侷限在同一屋簷下的關係,而是血濃於水的親情、無私的包容和一輩子的承諾。

阿公除了愛他的家人外還有一群交情超越半個世紀的好朋友們,每隔幾個月便會從英格蘭各地駕車到個案家附近會合,一起吃飯聊是非、翻舊帳;好比年少時期無聊比賽誰吃梨子吃最多,後來因為梨子的輕瀉作用忙著跑廁所。住最近的一位則每個月定時開車到個案家陪著他話當年或是聊足球;說著15歲時一起熱血騎腳踏車環歐、各自孩子目前近況、今晚哪一隊足球隊表現多精彩。

在某個兩位長者聊天吃飯的晚上,我有感而發地說出『這樣的關係;不容易,但我羨慕、也希望自己未來有這樣友誼。』兩位長輩微笑而認真的說『妳可以的!』、『真正的朋友不求多,但是總有那特別的幾位會讓妳知道他們是一輩子的朋友,當他們出現時記得要維持彼此的聯繫,即便分居世界各地,不間斷的關懷永遠是彼此友誼的養分;它會茁壯你所擁有、珍視的友情。』

在乎、分享、付出、不計較;友情在個案和他身邊友人的經驗裡不是口頭上說說而已。在某個好朋友拜訪、離去後的夜晚,阿公很可愛地帶著失落表情抱怨小鎮裡沒人愛看足球,來這裡的人都只會買Clarks(爛)鞋子、聊蘋果酒(Cider)跟畜牧業,害他覺得無趣,聽著聽著我也就笑了。

英國245天

如果手邊有手機或電腦,請搜尋『晨曦光廊』;我們一起聽『60 km/h』。

異地生活對獨立習慣的我來說,其實壓力一點都不大,反倒增強了我對自己的自信、敢於發表自我意見;擇善固執而不輕易遷就,建議聯絡或討論重要事項時記得以信件往來存檔,必要時據理力爭。另外,由於外食不易、價格高貴又油膩,導致個人廚藝對著『阿基師偷呷步』精進不少,目前得意料理大概屬手工麵疙瘩;醞釀著多練習幾次回台灣做給家人嚐嚐。7-7整體而言,最讓我衝擊、驚嚇的莫過於阿公個案會生吃洋菇、水果除了橘子香蕉不吃皮外,其他都是連皮一起吃,之前因為幫他把奇異果壞掉、略微腐爛的部分去皮切掉就惹得他氣得跳腳,直說我從小就是這樣吃到大,不要給我切掉!抱著所有東西只要丟冰箱都不會壞的理念,面對我的錯愕,阿公最常講的就是『I’ll tell you if I’m dead.』一邊把過期一年餘的堅果、葡萄乾、炸豬皮、或是不知名的奇妙食物放入嘴巴咬啊咬,吞下肚前不忘『Uh huh~』表達這可好吃的呢。

8-8

居住在貴格會(Quaker)信徒創立的小鎮Street,犯罪率幾乎0、看不到亞洲臉孔、教堂跟學校分項數量都比酒吧多(整個鎮裡只有兩間),另外還有Outlet聚落Clarks’ Village、小型電影院暨表演廳。鎮外便是大片山丘、草原環繞;牛、羊、馬隨處可見,隱世氣息濃郁;倒也悠閒。從這裡搭公車到最近的城市Bristol大約一小時多、如要方便又省錢的方式到倫敦,可以選擇一天一班的National Express Coach坐上4小時多的車程,或是一天只有一班的Berry’s  London Superfast Coach坐上3小時多的車程,除此之外沒有其他選項。

9-9

對從沒出過遠門、在台灣沒去過墾丁、生平只去過日本東京、北海道、中國雲南、香港;坐過的飛機次數10隻手指頭數得出來的我,父母相當鼓勵在歐洲期間該多走走看看。在過去的245天裡陪著個案、或是沙發衝浪、或是媽媽拿特休前來陪伴、或是獨自旅行;除了Street,我走訪了英國境內Exeter、Glastonbury、Shapwick Heath、Wells、Taunton、Bridgwater、Burnham-on-Sea、Cheddar、Weston-super-Mare、Cardiff、Bristol、Bath、Castle Combe、Cherhill、Amesbury、Oxford、London、Cambridge、Birmingham、Ashby-de-la-Zouch、Rosliston Forestry Centre、Nottingham、瑞典Malmö、Helsingborg、丹麥Helsingør、København、荷蘭Zaandam、Amsterdam、Den Haag、Delft、Rotterdam、Utrecht、Otterlo、Hoenderloo、Best、比利時Gent、法國Paris、西班牙Segovia、Avila、Madrid、Toledo、Córdoba、Sevilla、Granada、Barcelona、義大利Roma、梵蒂岡Vatican City。

走過這些國家、看過這些城市、相處過這些人、經歷過一些事;在新鮮感褪去後深深體會還是只有台灣好。

台灣健保根本是剝削醫療從業人員的笑話、踏出國門想用低廉到可悲的價錢買到同等的醫療照顧完全不可能;但是身為病人在台灣真的很幸福。英國健保局福利雖然堪稱歐洲數一數二、看診免費只有拿藥時才需付錢,但是危急時的一通救命電話;可能要等上近12小時才有救護車送病患到醫院、任何大小病痛都必須先預約、等待三至五天是常態;由區域家庭醫生先行評估看診,若疾病嚴重度較高、醫師診斷有必要,才會協助轉診、讓病人繼續等待由較大規模醫院醫師接手診治。

英國牙醫體系自成一戶,治療分三等且所費不貲;有幸在英國期間蛀牙的我雖然可以藉著HC2 form免費治療、但為看診等待了三週、碰上的牙醫在協助照完X光後,堅持左下後排臼齒上可見黑點是陰影加色素沈澱、右下後排臼齒蛀洞不是蛀牙而是先天缺陷,最後在某顆牙上鑽了洞填補,官方得以書面、口頭說明兩顆存疑臼齒們其實沒事,反倒是另外一顆牙有齲齒正在形成;已協助填補完成。在我的質疑及要求下,她才妥協似的請牙助拿出早就收好的器材,協助填補右下排臼齒的洞,整套治療並不包含洗牙讓人有些小失落。3-3丹麥、瑞典風景雖美,但冬天的雨和雨雪不停、縮短的日照多了些憂鬱。義大利羅馬雖宏偉,但走沒10步路就會碰到高頭大馬的步槍軍人、荷槍員警,總讓旅人走得膽戰心驚。法國巴黎雖風光,但地鐵的尿味、比羅馬更糟的治安會讓我奉勸只要入夜,單身旅客還是回到旅館來得好。西班牙雖然有著最令人讚嘆的景致與難以言喻的聖家堂,但是不會說西班牙文要在當地旅遊根本困難重重,甚至還會被兇加臭臉。

小而精緻的比利時Gent是我最喜歡的歐洲城市,有著放鬆步調、歷史文化的光輝。荷蘭是我最喜歡的歐洲國家;有著四通八達又乾淨的交通網路、地鐵站及公車站唾手可得的免費Wifi、還有古道熱腸的Kröller-Müller Museum黑色捲短髮館員用英文對我說;『妳現在離開了台灣到英國當志工、利用假期來荷蘭作客,我會盡我所能給予幫助,讓妳感覺在這世界上多了一個家;第一個是台灣,第二個是英國,而我希望荷蘭會是妳的第三個家。』

10-10

其實只有台灣才是我的家,我不過是期待在歐洲人的骨子裡翻找到台灣人的魂、讚嘆各間教堂肅靜而不可親的雄偉時,想念台灣廟宇喧騰的香火鼎盛。不吃牛肉、不愛速食、魂牽夢縈的是台灣小吃、媽媽的炒米粉、煎肉魚、滷豬腳、炒吻仔魚、炒空心菜、炒芥蘭、外婆的肉粽、煎虱目魚肚、白蘿蔔湯加鹿港蝦丸或水晶餃。

『我不是新加坡人、不是日本人、不是韓國人、不是香港人、更不是中國人,我是台灣人;我雖然聽的、說的是中文,但請不要把我歸類到中國人。』面對外交困境;旅程中我最常碰到的就是國籍問題;除了一次在Oxford碰到白目義大利人堅稱台灣是中國的一部分,因為自己是老師讀過(不知道哪裡來的)書外,多數外國人是掛著微笑、抱著開放而好奇的心態詢問台灣點滴,強烈建議出發前的遊子們多看看英文版台灣相關介紹,以免想解釋(吵架)卻又說不出口;會讓人糾結得捶心肝。

11-11我是旅人,背著生活的包袱搭乘名為時光的列車前進;身旁的旅客換啊換、窗前的景致變啊變,我在CSV這一站下了車駐留,和一些人有了交集、和另一群人就此平行。最感謝一路給予支持、幫助的雅玲督導、永遠對學生最好的美玲老師、熱心提供各項協助的頌慈、老是聽我發牢騷的弟弟、愛我;相信我的爸爸、告訴我『只要看著妳在前面走,我就會想辦法努力跟上』的媽媽、告訴我『人生,就是選擇、失去、但求不後悔』的姊妹淘們;我希望我們的友誼也能延續半世紀。因為有你/妳們,我才有足夠的勇氣面對不確定的未來,訂出人生下一個目標;然後不回頭的跳上列車,前進。

 

備註:CSV已於2015年4月正式改名為Volunteering Matters

文章註明

0822 說明會

好想去英國!!!

但是,念書的話學費太貴、語言能力也不夠;

想去打工度假但抽不到簽證或年齡超過限制;

自助旅行的話,長期下來費用太高,短期旅行又無法深入當地文化。

難道除了這些,沒有其他管道可以讓我到英國長期生活一段時間嗎?

 

參加Volunteering Matters

用不一樣的方式,深入體驗英國文化!

 

藉由Volunteering Matters的志願服務計畫,參加者可以在英國長期生活一段時間。透過跟當地人的互動,深入體驗英國文化,建立國際友誼,發展自我潛力。同時,在服務過程中,好好地跟自己對話,經過長時間的沉澱、充電,回國後再出發。

 

Volunteering Matters長期海外志工正在熱烈招募中!

 

我們將在8/22 (六) 舉辦活動說明會和回國志工分享講座,歡迎大家踴躍報名!

 

活動日期及時間:104年08月22日(六) PM1:00-PM4:00
                             PM1:00-1:15報到 ;1:15正式開始。

活動地點:青春福利社(高雄美麗島捷運站B1 光之穹頂旁往西子灣方向第一間)
                  高雄市新興區中山一路115號B1F

費用:本說明會免費參加

主辦單位:台灣國際青年文化交流協會

協辦單位:高雄市社會局青春福利社

座位有限,請事先線上報名:http://goo.gl/forms/qWDhO576R2

Volunteering Matters活動內容請參閱網站:英國Volunteering Matters

若對以上報名資訊有問題,請來電或來信洽詢:
電話:06-2671471 / 2672185
Email: icye.taiwan@gmail.com

 

0530 海報 new

ICYE特別邀請今年剛從英國回來的怡文,到高雄跟大家分享這一年的點點滴滴。

 

“女孩帶著台灣人的本質:善良、單純、熱情前往日不落帝國找光芒,

找了又找,找了又找。

她發現,光芒原來在?

到底在哪兒呢?

快帶著屬於你的光芒一起來找答案吧!!!!! ”

 

時間:5/30 (六) 下午4點 – 5點 
 

地點:路人咖啡 Ruh Cafe 高雄市苓雅區四維三路217號

 

歡迎大家踴躍報名!
http://www.accupass.com/go/icyecoffeeandstories

 

向上滑動