fbpx

芬蘭青年:「不要給我撐雨用的傘,我要一支暴風雨專用的」

蔡幸瑜

2018 安平古堡留影

2018夏天,原先的計劃是提前到業界實習,因為時間關係而就罷,而獲得了難得的空白假期;某次與朋友的聚會中得知,有個營隊可以讓自己接觸到外國朋友,條件是:有心學習、積極主動,沒有語言能力要求的語言營?那我還不試一試嗎?趁著期末考試結束後的空檔,忘掉自己的破英文,按下左鍵,寄出了我的申請書。

面試徵選後的忐忑,直到看見信箱裡那封名為徵選結果通知的信件為止。

除了我,還有五位非常優秀、各其所長的夥伴;我們緊鑼密鼓的開始營隊籌備,短短五天,六個陌生人,一起為十天的營隊奮鬥,規劃著每日的行程、進度、活動內容及食宿。

參加這次營隊的有一位瑞士、兩位芬蘭、兩位丹麥及四位來自德國的青年志工,加上我們六位營隊夥伴,一共15位。

營隊主要的安排是早上上中文課,午餐過後有個組織(ICYE)時間或分享時間約至15:00,結束後就是我們夥伴的自由安排時間,扣除大活動,我們安排了大東夜市、街頭美術館(海安路)、安平、孔廟、慶生會、歡送會。

 

由我們所主導的活動有:

(1)青年來台歡迎會(2)接待家庭與工作的見面會(3)對外發表的文化分享會(4)一日小旅行

讓我印象最深刻的是(3)分享會,歐洲青年們為了分享會做了準備和練習,要與民眾介紹自己的國家文化;到了活動當天下午,台南第一次因為非颱風天的狂風暴雨而放假,我們發揮屹立不搖的精神,午餐過後,依舊前往活動現場,丹麥青年說:「就算只有一個人來聽,我們也要為了他準備好」,因為大雨,我們找了一個多小時的車,總算找到一位能接送我們的大哥,但結束時就沒那麼幸運了,我們硬著頭皮,一行人撐著傘穿上雨衣,在風雨中走上10分鐘才抵達公車站牌,看著大家手上撐著那裝飾用的雨傘,我笑了,我真的很開心可以遇見你、你、你們。

在暴雨中走路搭車的我們。
左起我、Rebekka、Alina、阿諾、Astrid、孟孟、詩涵、詳均、崇偉。

營隊的種種,絕非三言兩語能一次道盡,不管國家、不管文化,只要我們打開心胸,去了解、尊重與接納每個人的不同,我想就算語言不通,也沒有什麼是不能談的。

這是我第一次參加營隊,也是第一次與外國朋友貼身生活,打破了原先的心理隔閡,知道他們都很放寬心、很可愛,反而是我們還比較緊張,一切擔心都是多慮了。我吸收了他們的直率,練習了語言,交到了朋友,得到了很棒的回憶。

在營隊活動中補充了能量,有了動力去學習新鮮事物,很感謝 ICYE 提供青年這麼棒的機會,我將會持續豐富履歷,為人生送出一張滿意的申請書。

謝謝夥伴詩涵、孟孟、尚恩、峻及洋蔥。

15位營隊成員分享會結束合影。

 

 

 

 

作者:蔡秀敏/ 2009年ICYE國際語言營台灣志工


(圖說:與捷克中部Nosálov牧場的夥伴)

     打工旅遊、國際志工、交換學生、跟團旅行、自助旅行、外交替代役、背包客旅行、……很幸運活在這個世代,有好多好多、也越來越多方式讓自己走出台灣看世界。
     我剛結束一趟為期三個月的東歐外加西班牙的旅行,三個月不是一段太長的時間,卻也足夠我摸索出屬於自己的旅行節奏。
     在旅行開始前,因為預算的限制,我就已經決定在旅途中以打工換宿的方式來節省一部份的旅費,且正好,比起在觀光景點的走馬看花,我更喜歡透過與當地人互動來了解他們的文化。  出國前,我透過Workaway的網站,註冊付費會員後就開始瀏覽自己很有興趣的國家與工作,並開始寫信跟對方接洽。  因為正值夏天的假期旺季加上行程的考量,並不是很順利可以接洽到第一眼就相中的工作,因此一切打工換宿的體驗就在旅途中的電子郵件往返之間,很隨緣份地展開。

—–

一、捷克中部Nosálov牧場

     牧場每天都有新花樣,跟牧場一家人、超酷同事挪威情侶相處和一起工作,每天都有斬獲。 原先計畫只待一週,最後卻在這個牧場待上了十六天的時間。   牧場是個很簡陋的地方,連廁所都是茅房,每晚都要提著燈從房子自己走回蒙古包,最初,蒙古包外的一點點風吹草動都為我帶來一些驚嚇。
     然而從一開始的各種害怕到逐漸適應,甚至享受夜晚抬頭即見的繁星與一整天下來的勞動與相處。  除了主人Jana和Honza夫妻及孩子Marian、Zorka一家人之外,他們也接待了一對挪威情侶 Linette、Kenneth,挪威情侶倆開著一台手排Toyota改造廂型休旅車,像蝸牛一樣以車為床,進行這趟旅行。 因為希望自己在旅途中有些勞動作為運動身體,緣分也將他們牽引到這座牧場。 偶爾我會搭他們蝸居一起去兜風,也見聞他們的挪威生活與馬爾他工作經歷。

(圖說:Linette與Kenneth的蝸居)

     很特別的一個經歷是,在我離開牧場的兩天前,Honza和Jana親手宰殺了一頭山羊,那是一頭我兩個禮拜以來每天都會為他擠奶、被他亂踢一通的母山羊。 看著屍體被斷頭、懸掛、扒皮,很難想像那是同一個身體。  聽著Jana跟我分享她的想法,知道山羊曾經在牧場是自由自在地和同伴一起生活搗蛋,吃著很好的牧草與飼料,在被宰殺之後身體沒有任何一個部位被浪費掉,其實我暗自是為她開心的。 而在這事件的一週以前,牧場小牛誕生我也有幸全程目睹。 在參與他們生死的過程中,我開始思考自己有沒有珍惜吃下肚的那些生命、知不知道那些生命在活著的時候是快樂抑或是悲哀?    
     半個月下來,Honza和Jana總是不吝於讓我們嘗試各種工作、各式工具,也很樂意教我們操作,儘管這會延宕到工作進度。 於是我學習擠羊奶、操作曳引機、操作電鋸與電鑽土機、製作羊奶起司、煮台灣料理、修繕籬笆、……。 很多時候每當我問他們,這樣做真的行的通嗎?他們總是笑著回答: I hope。 然後我們便一起嘗試這些做法。 而這座牧場的經營與諸多細節,也是完全靠他們自行摸索才有現在的樣貌,從今以後也將是如此船到橋頭自然直。

(圖說:小牛的誕生)

     要說再見不簡單,我想我還會想念那些粗活過後,我們總是會有近乎三個小時的啤酒休息聊天時間,以及臨時起意的出遊。我們在工作與相處之下,更真實地認識彼此。 也許半個月的停留,對於慢熟的我來說,正是個很恰當的旅行節奏。

二、匈牙利南部Csólyospálos生態農場

     感受上覺得在農場的十天過得飛快,雖然農場的工作讓人疲累,但同時又覺得在旅途中有一段時間可以好好運動筋骨,是件很棒的事。 特別是在和同事一起工作的忙碌過後,坐下來一起午餐聊天,覺得那餐飯更好吃了。 因為農場主人Tamás(與太太Anita、小女兒Ana)同時也接待了一對英國情侶與一組瑞士三人小家庭,加上原本就有的員工,使的農場總是呈現很有生氣的樣子。 和其他打工換宿同事聊天,也會打聽到他們天馬行空的對生活型態的實踐與想像。 

(圖說:農場主人Tamás與女兒Ana)

     從旁觀察,我看見Tamás真的很用心在經營他的農場與家庭,儘管英文不太流暢,卻能夠同時很貼心地照顧到我們的需求,在做人和做事的用心與大膽嘗試(workaway)上,我非常相信這座農場會越來越強壯。

     有點可惜的是我不小心感冒了,有一兩天無法跟大家一起工作,卻也很感謝受到Tamás的媽媽很大的照顧。  在農場的工作很多,餵食各種動物、餵水給植物、移動牧草、採小黃瓜、拔乾燥花、割草、採製作果醬的果實、擠羊奶……等。 結束工作後,.偶爾玩耍、發呆、兜風游泳、吃冰淇淋、駕馬車、到Tamás的親朋好友家串門子喝咖啡。

(圖說:農場的日常)

     晚上我住在Tamás的爸爸媽媽家,語言完全不通,對我來說倒是全新的體驗。 從比手畫腳,慢慢到聽得懂一些些字,並偶爾仰賴估狗翻譯作為溝通橋樑。 我想說語言真的很重要,但是當語言失能的時候,怎麼用創意去讓事情順利運行,也是挺好玩的。

(圖說:儘管語言不通,卻可以感受到嬤嬤滿滿的關心)

—–

     在兩次親歷打工換宿經歷後,我對生活、共生又有更進一步的想像。  我想我會重新定義原先對「打工換宿」的設定,現在覺得它更像是一種共居的體驗。 很神奇,原先素昧平生的陌生人們,來到一個地方,便很快速地信任彼此並開始合作、工作、生活。  雖說是換宿,但更多的成分是進入當地,與隨緣的人們一起生活,其中「工作」不過就是生活的一部分罷了。  我很慶幸自己體會到人與人的距離與關心,可以超越國籍與言語。 其實心裡還是會想多體驗幾次不同國家、不同生活型態,囿於時間和原先的計畫,就先淺淺地在這裡畫下一個句點。

     旅行的方式千百種,沒有對與錯,只有適合與不適合,我很高興自己樂在其中的方式,是與當地居民為伍,亂入他們的生活。  對我來說,只有在與他們長時間相處的過程中,透過觀察他們的生活方式與舉手投足,才能將「文化」這個抽象的概念具體化,並且學習不同文化面對與處理事情的方式。  那些你未曾想過的應對進退方式,或許未來將是當你回到自己國家,在生活中、在面對挑戰時,可以活用的養分。 

2017 ICYE海外志工招募說明會

>>>2017年最新場次 >>>

台北場團體說明會

時間:1/21 (六) 14:00-17:00

地點:臺北市非政府組織(NGO)會館 – 臺北市中正區青島東路8號

線上報名請點我 !

 

 >>>

台南場團體說明會

時間:2/11 (六) 14:00-17:00

地點:台南市勞工育樂中心 – 台南市南區南門路261號

線上報名請點我 !

 

>>>

台北場團體說明會

時間:3/11 (六) 14:00-17:00

地點:四號公園文創 – 新北市中和區中安街85號B1

線上報名請點我 !

 

>>>

台南場團體說明會

時間:4/15 (六) 14:00-17:00

地點:台南市

線上報名請點我 !


若對以上報名資訊有問題,請Email:

ICYE短期- icyetaiw@gmail.com

ICYE長期- icye.taiwan@msa.hinet.net

英國Volunteering Matters- icye.taiwan@gmail.com

或來電06-267-1471 / 06-267-2185

              ____________________注意事項____________________

  1. 台北場次名額限60名,台南場次名額限50名,完成網路線上報名成功者,3天工作天內將會收到e-mail活動確認函,若於7天內未回覆,直接取消報名資格,未收到確認函者,請週一~週五10:00~18:00洽詢專線:(06)2671471徐先生。
  2. 每場說明會不接受無報名者跟聽。
  3. 主辦單位保有修正活動辦法之權利。
  4. 如活動地點臨時變動,會於活動通知單另行通知。
  5. 參加者已報名但無法出席者,請來信/來電取消報名,謝謝。
  6. 若無法參加團體場說明會者,可與ICYE秘書處另約週間(週一~週五)至ICYE辦公室了解活動內容。​

ICYE英國回國志工分享-作者/志工: J.F. YANG

Where is my dream? Where I will be.

夢想在哪裡我就在那裡

  • 前言:夢想的萌生

忘了從什麼時候開始,有了想要出國,感受異地生活及體驗流浪的想法。或許是受到好友去澳洲打工渡假二年的影響,藉此我的人生第一次出國就是去了澳洲,見識到打從娘胎未有的經驗(包括坐飛機);或許是工作日益苦悶、繁忙,工作的熱忱漸漸消失;或許是再次想起姊姊曾經透過CSV志工協會在英國生活一年。在英國,姊姊說她住在了夢裡出現的童話般房屋,令人羨慕又替她感到高興;或許是發覺工作上英文的重要性,一定要將這第二語言成為自己的基本技能;或許是因為喜歡英國搖滾,想到英國朝聖,參加瘋狂萬人音樂節;或許是…。在許多想法慢慢的累積下,不知不覺出國生活的夢想一天天的壯大,覺得該起身行動了。

英照1圖1、好友鼓勵的堅持夢想圖

 

  • 序曲:築夢;逐夢

於是開始上網作功課,找尋所有能夠長期國外生活的方法,當然包括已知的CSV。最後總結打工渡假及志工協會是出國生活的兩個重要徏徑。而在這期間,不斷的聽到許多人要去澳洲打工渡假,朋友的朋友、某某人的朋友也去了澳洲打工渡假。自己思考是不是乾脆去澳洲打工渡假好了,沒有名額限制,足夠的旅費就可出發;同時澳洲也是英語國家,可達到語言學習的目標。當然,目前有許多國家都開放了打渡假,幸運的我們有更多長期出國生活的機會及選擇,所以我想走不同路,做不一樣的事。最後我鎖定歐洲國家,打算玩遍歐洲國家。搜集德國打工渡假、英國打渡假的資訊,不過有名額限制的英國,還要上帝的幫助才有可能中籤;有許多志工協會提供出國的機會,林林總總的就不多描述。其中馬達加斯加的海洋工作者最讓我感到心動和特別,不過不是我想要的。總結在歐洲的長期志工機會似乎不多,所以最後我選擇了ICYE /CSV。

然而夢想之路永遠都是漫長不好走的。我是2013的ICYE英國志工,但回想起來早在2011年底就開始準備了,寄出志工申請表、參加說明會、二天一夜ICYE/CSV 甄試營,填寫及回答一些需要思考的困難問題,準備資料也像是在玩大地遊戲一樣需要東奔西跑才得以備齊。在通過一關又一關的測試,符合條件的人才有機會打大魔王成為勇者,喔…是志工!當然我走到最後一關,也就是與英國來台的CSV面試官進行面試。不過失利了,當時的我相當沮喪、心情低落、腦袋空白,有種晴天霹靂感覺。但通往夢想之路一定不只有一條,所以持續的與ICYE/CSV協會的人求助其它機會,堅持自己的夢想。最後轉至ICYE,透過Skype與英國的ICYE的負責人面試,直到2012年11月成功地收到了我的英國志工的project,Gilwell Park。當時開心到快升天了,心中的不安定感才得以真正的削除,而明確的知道:是的!我能出國,我能到英國了!

英照2圖2、出境前的候機室

 

  • 通往夢想的大門:

辭掉工作後,像其它志工一樣與好友聚餐接受朋友們的祝福。享受一個月的時間在屏東休息,好好重新認識家鄉及做出國的準備。參考協會提供的“烏骨雞手冊”,條列了出國前必做之表單,雖然最後還是沒有好好的學會做菜這項…。出國前的心情總是緊張又期待的,總是怕有什麼環節沒有注意到,畢竟不是出國一個禮拜而是整整的一年。

出發至英國前,原本預計這期只有我一個台灣人支身前去,卻意外得知另有同行的台灣志工David陳正益以及未來待在相同單位的蔡佩玲陪伴。對於初到陌生環境的人而言,若有個同伴或是認識的朋友做伴,或多或少能增加安全感且較容易融入新環境的,雖然自認為可以單獨的面對及應付這些事情。

就這樣滿心期待地抵達了英國,順利與接應我們的ICYE英國志工碰頭。然後用了生澀的英文零零落落寒暄後,再一同前往聚集點等待來自不同國家而同在英國當志工的伙伴。等待期間偶而面面相覷、偶而些許尷尬…,最後大伙就搭上巴士前往為期一周的UK On-Arrival Camp所在地。

看到牆上的日程表,發覺這周是相當地充實。其中包括英文課、志工相關的訓練課程、各國Presentation及輪流準備晚餐的日期。英文課的教學相當活潑有趣、令人有參與感,有別與台灣的教學。這周我體驗許多不同的團康活動,相當新奇有趣。除此之外,為了讓大家提起精神,在每次課程之間穿插了Energiser,我們總是玩一些不同的團體小遊戲。而透過玩遊戲能讓各個志工互相熟悉,活動得以進行的更熱絡。休息時間也總少不了午茶、咖啡及果汁,當然還有點心,感到相當幸福!而我也慢慢的認識其它志工伙伴,同時從課程中也慢慢的摸索這未知的國家,體驗及習慣這裡的一切,學習如何在這裡生活。

英照3圖3、同時抵達英國且同一工作單位的哥倫比亞志工Ivan

 

  • Gilwell Park:夢想的航道

結束On-Arrival Camp後,大家各自帶開前往自己的Project,雖然對於此Project有了概括的認識,但到新工作新地方總有些興奮感。就這樣到了距離倫敦中心約一個小時車程的Gilwell Park基維爾公園。它算是一個青年活動中心,提供許多的活動設施,包括攀岩、射箭、皮划艇(輕艇)、繩索活動、露營區等等…;同時Gilwell Park在世界童軍活動中扮演重要的角色,童軍運動的歷史及發展在這個地方,對世界童子軍運動的影響深遠。而我就這樣的地方開始了英國新生活。

未命名

圖4、Gilwell Park Logo

在三月的訓練開始之前,來自各國的志工陸陸續續的來到Gilwell Park,大洋澳、非洲、中南美洲及韓國、香港。我也有了來自西非迦納的新室友Henk。志工們吃住在一起,有點像是住在Hostel,共用衛浴設備、廚房、客廳…。晚餐我們採用輪值的方式,每個人都有機會為其它人準備晚餐。我也開始學習如何做菜,畢竟是給大家吃的,可不能馬虎;中餐則是有員工餐廳幾乎全年無休的供應。由於生活在一起,大伙也就制定一些生活公約,像是每周一次清潔日之類的…。

而在來Gilwell Park之前,就收到來自Gilwell Park的電子郵件,提供三個主要工作職位,包含活動指導員、園區維護員及櫃台接待人員,詳讀工作簡介後我選擇了讓自己多點機會開口說英文的指導員。直到現在我已生活在Gilwell Park兩個多月,但前一個半月多其實都是訓練課程,而無論你選擇什麼職位都需接受這些訓練,因為在園區旺季時,維護員與櫃台有很大的機會去支援指導員,所以各職位的訓練課程基本上大同小異。

英照5圖5、Gilwell Park識別證

訓練課程包羅萬象、應有盡有且相當齊全,就連打掃厠所也是需要學習的。亦或透過類似大地遊戲來讓各個新進員工認識園區設施;或利用機智問答來讓我們回答園區的各重要地標。畢竟這是個有歷史的地方,某些建築物及設施都有其背景故事。當然指導別人前,事先使用各活動器材才是學習的最佳途徑,而就這樣邊玩邊學習的方式下漸漸的熟悉Gilwell Park。

英照6圖6、Kayaking皮划艇(輕艇)訓練

 

英照7圖7、水上安全課程:若無法順利將營救器材扔至待救人員身旁,則需下水營救(圖中為佩玲)

 

當然園區有旺季反之就有淡季,因此需要做一些清潔工作或繁瑣雜事,修補柵欄、木材切割、器材檢修、油漆粉刷等園區內大大小小的事都必需照顧到,但同時也是為了旺季做準備。

 

英照8圖8、打掃清潔重新開張的泳池

  • Keep Going:堅持

結束每天繁忙的工作後,當然也要兼顧此行的目的。語言學習、旅遊計劃、自我充實,利用這人生的gap year去好好思考。而來Gilwell Park的志工大多都是僅完成高中學業的年輕人,我很羨慕他們年紀輕輕就得知如此管道來此,而且做出休學的重要決定。不過gap year對於歐美年輕已風行一陣子,該新思維在亞洲亦日益興盛,傳統的一氣呵成的求學方式不再是唯一選擇。最後勉勵大家有夢最美的同時,但請逐夢踏實;謝謝ICYE提供此管道給年輕人出國的機會及我的親朋好友。

英照9圖9、某次員工聚餐與室友Henk及Ivan

 

2012年我出發往未知的國度,成為ICYE國際志工,當我親身體驗才能真正認識一個國家,丹麥一開始在我的印象只停留在丹麥吐司,小美人魚和天堂一般的國家,在經歷了丹麥的春、夏、秋、冬,和每個人都會有的文化衝擊後,我變了。

文化衝擊在維基百科上解釋為:是指一個人或者一個組織身處不同國家的文化或不一樣的環境中而經受的一種困惑,焦慮的狀況,未必會產生嚴重後果。在我的見解就是去到一個國家,被當地的文化嚇到後的一種驚嚇表現。

舉個例子:丹麥人在公共場合打嗝是非常不禮貌的事情,會被大白眼,在夏天就要在庭院吃飯而且一定要吃BBQ,我曾經連續吃了一個禮拜的BBQ;丹麥政府大家都有暑假放,暑假期間有事,對不起我們在放假等我們休假回來;在丹麥的餐廳不點飲料很怪,在台灣去吃飯很少會單點飲料或水,隔壁的大叔打一個大飽嗝也完全正常,除了吃流水席我很少在露天的環境下吃飯…我就是丹麥暑假的受害者,去作海外志工首先要先辦居留證,因為放暑假打去移民署說等放完假再說,等放完假電話整個被打爆,在電話線上等候2hr告訴我排隊的人已經預約到1個月後,或是要現場候位,我只能說在丹麥顧客至上不管用。

有一天下午我和朋友相約去野餐,我們走到一個空地旁發現很多人在野餐,我們也坐了下來,打開午餐的同時我注意到,這裡是墓地耶!!!大家都坐在上面曬太陽吃午餐,我問了朋友他說在丹麥埋在有碑的墓地裡50年後就會挖出來埋在旁邊的大空地,當時的我只覺得驚呆了!

試想你會跟朋友逛到第一公墓然後坐下開始野餐嗎?

後來的我漸漸習慣在丹麥公有墓地是城市美化的一部分。

或是我服務的幼兒園,在12月開始下雪的季節,把小朋友包緊緊的抱出去室外睡午覺,在台灣應該已經被罵到不行了吧,那麼冷的天氣是想讓我小孩感冒嗎?丹麥父母認為,在冬天讓孩子睡在室外可以強健體魄不會感冒,對我來說完全是顛覆我的想像。

其實在台灣我從來沒想過這些問題,踏出去才真的知道,原來有這個辦法啊,原來他們是這樣做的啊,不一定每個不同都是好的,但是在文化衝擊下,我學會更多的包容,更多的用心體會,而不是單純用腦批判,文化衝擊讓我視野更加寬闊了。

作者:GLoria Yu

ICYE台南旅人分享會【一又二分之一芬蘭人】

 

未命名

 

【當1/2芬蘭魂台灣旅人-郁芯踏上芬蘭這塊土地】

遙遠的芬蘭小鎮Lieksa, 在世界地圖上毫不起眼,

不過對我而言, 那是我在地球彼端的另一個家!

有家人, 有朋友, 有像家的工作單位

遇見好多好多身懷絕技的人~

這一年, 我像個芬蘭人過著local的生活

採berry  學編織手作  過各式各樣的節日  瘋ice hockey

看極光  探秘境  逛市集  親近自然  享受季節變化的樂趣!

這ㄧ切都圍繞著我居住的Lieksa


 

【當1個芬蘭女孩-Iida語言不通的來到台灣這塊土地】

來台灣兩個多月,她發現 Funny differences Between Home  country and Taiwan,一個全身充滿活力,愛好生命,用熱情融入台灣生活的芬蘭女孩,第一場分享會讓我們聽見來自芬蘭最真實的感動


分享主題/旅芬蘭志工-郁芯:Ihana aika Suomessa-Lieksan on minun koti  /  

                旅台灣志工-Iida:Differences between Taiwan and Finland

時間/2016.11.12(六)14:00-16:00

地點/OUTDOOR MAN-台南市東區中華東路三段125號

人數/40人

費用/免費

報名網址:  http://www.accupass.com/event/register/1610140847582114594848


 

注意事項/

1.因為場地關係,為了維護品質,名額開放有限,敬請見諒

2.請帶著輕鬆愉快的心情參與

3.如已報名但臨時無法前來,務必來信取消

 www.icye.taiwan@gmail.com

 

 

未命名

【說書人講座】

就在這周五晚上,只要你來台南政大書城,跟著ICYE到瑞典的志工,一起品嘗瑞典生活的酸甜苦辣-《Hej Hej 瑞典人教會我的事》

內容介紹:
台灣到瑞典,飛了8389公里,在30歲那年同時看到了極光和午夜太陽。一年的瑞典生活,有歡笑有淚水,你知道瑞典人是全世界最愛喝咖啡的國家?他們的生日快樂歌居然是祝你快點死掉?邊剝殼邊唱歌邊乾杯的龍蝦趴?外面即使下雪也把小孩放陽台午睡的父母?還有更多瑞典朋友教會我的事情與生活的感動,星期五與你分享
時間:2016/10/7 19:30-21:30
地點:地點:政大書城台南店(台南市中西區西門路二段120號B1)

-活動免費入場,歡迎前來聆聽-

 

圖片出處https://www.zdbooks.com.tw/?route=article/news&news_id=62

標準

【喝咖啡聽故事】

瑞士,如童話般的國度,他們自稱歐洲的島國,卻再再衝擊我這台灣島人。

單身、頂客族、一家四口,猶如人生的縮影,未來的我會是哪一個?

這一年,我得到了甚麼?過了幾年,我還感受到甚麼?

所有的故事,都在告訴我自己:一定要用力的生活。


 

  • 分享主題/單純的念頭,就能是夢想
  • 時間/2016.11.11(五)19:00-21:00
  • 地點/墨工廠-100台北市中正區徐州路18巷15號
  • 人數/23人
  • 費用/150元/咖啡無限供應/手工餅乾
  • 活動流程/ 
  • 18:45-19:00入場-來杯咖啡
  • 19:00-20:30 單純的念頭,就能是夢想

  • 20:30-21:00 Q & A

  • 21:00-21:30 自由交流


主辦單位/

社團法人台灣國際青年文化交流協會(International Cultural Youth Exchange TAIWAN以下簡稱ICYE台灣)是一個非營利及非政府的國際文化交流組織,致力於公益與和平,藉由推動跨文化交流的志願服務,為青年播下實現公益的種子。透過志工服務,讓台灣青年有機會在國外和當地服務單位同仁一起生活與工作,深度了解當地文化,建立國際友誼,發展自我潛力。藉由直接面對不同的文化、生活型態與價值觀,獲得跨文化的經驗,擁有更寬的國際觀與人生觀。

注意事項/

1.因為場地關係,為了維護品質,名額開放有限,敬請見諒

2.場地禁帶外食,請用餐後再來,現場只提供咖啡和限量手工餅乾

3.現場直接繳交150元給工作人員即可入場

4.請帶著輕鬆愉快的心情參與

5.如已報名但臨時無法前來,務必來信取消 www.icye.taiwan@gmail.com

Polly/ 英國CSV(現Volunteering Matters)長期國際志工

       永遠忘不了那一天的午後,站在台北捷運站的公共電話旁,聽著媽媽質疑反對的話語,句句打在我的心上:”去英國當一年的志工回來還不是要重找工作,這樣的經歷能加分嗎?” “在台北工作二年還存不到10萬元,不好好賺錢去當什麼志工……” 雖然知道這是媽媽的擔心,但卻實實在在地反映出自己的不成才,自卑與羞愧感隨著話筒傳來的聲音,化成淚水熱辣辣地打在臉上。即使得先跟家人借支旅費,還是義無反顧決定前往。對我來說,這一年的志工時間,是對工作短暫的逃避、忙碌生活的喘息、更是追尋自我的過程。所以,我放下了一切,獨自踏上飛往英國的未知旅程。

    輾轉抵達鎮上的巴士站,拖著行李看著空蕩蕩的出口,還沒跟上時差的腦袋仍是一片空白。幸好出國前買了張國際電話卡以備不時之需,此時正好派上用場;怯生生地撥電話到服務機構請人來接,這才順利展開序幕。我所服務的社福機構地處鄉間,主要是照顧行動不便的人;平時陪伴他們聊天玩耍、協助餵食如廁、外出參與社交活動等,志工們會排班輪值避免空窗。初來乍到,負責人就先讓我有心理準備要幫忙處理大小號事宜(不分男女),剛開始確實有點難適應,實際操作幾次後才逐漸習慣。面對全然陌生的人、事、物,即便茫然無措卻已無退路,只能盡快融入迴盪著英式口音的生活。

1

       習於美式英文的我得認真聽懂機構正職員工與來自世界各國志工的不同口音,對於難以正常發音的clients,更得耐著性子依其手勢與動作去臆測他們的需求。協助餵食時,必須把食物處理細碎使他們容易吞嚥,往往一頓飯就要花上1~2小時;看著他們費力地進食,實在難以了解這些入口的食物對於他們而言,究竟是美味的奢侈品抑或是維生的必需品?與clients一起生活後,真心體認到照護工作的大不易;若是因著責任感或同情,很快就會對這份工作覺得厭煩,若要能持續長久地做下去,就得發自內心地關愛他們,當成是自己的家人或朋友,彼此尊重互信,共同找到生活中的小確幸。

2

來到機構的第一天,就沿著路邊認識環境邊找教會。很幸運地,發現在附近一條小路的盡頭矗立著十字架。只有一層樓的教堂十分簡樸,唯一閃亮的是歷史悠久的管風琴,由身為音樂家的成員負責彈奏。不似鋼琴聲的清脆,透過踏板鼓風而發聲的管風琴更顯莊嚴卻也更耗費體力,即便如此,已年過六旬的彈奏者每周仍樂此不疲地奮力演奏,他認真而專注的神情至今依然深深烙印在我的腦海中,那真是我所聽過最美妙的天籟之音了!小小的教堂由十幾位教友支撐著,最年輕的也已過知命之年;難得有久違的新血加入,所以大家都對我很好,不時邀約去家裡喝下午茶或參與節慶活動等,不僅豐富了這一年的生活,更讓身在異鄉的我倍感溫暖,心中充滿感激。

千里迢迢來到英國,周休二日當然不能閒著,服務機構有一輛共用車子可供志工們去超市採買生活用品,亦可前往附近城鎮來趟假日小旅行。此外,服務四個月可休一周,而我會待上一年所以有二周的休假。原本規劃先利用一周時間遊覽蘇格蘭,旅遊途中認識了一名開朗活潑的美國女孩就結伴同行,住宿青年旅館時又遇到幾名歐洲青年計畫搭船去愛爾蘭;拗不過他們的百般慫恿,致電回機構跟負責人預支另一周的假期,就跟著勇闖隔海的另一個世界了。看似勇敢,內心卻很忐忑,因為只有北愛爾蘭仍隸屬於英國,已獨立的南愛爾蘭入境則需要簽證,臨時起意的我跟著大家搭乘當地觀光巴士南下,說好若被查驗護照就互相掩護(把我塞進行李箱之類的…),幸好過程順利平安無事(不過請各位切勿仿效,如被查獲請自負其責~)!

同時擁有新城與舊城的愛丁堡十分特別,彷彿置身時間洪流中;舊城的城堡歷經幾世紀的滄桑依然屹立不搖,見證古往今來的歷史直至現今新城的繁華,承載著古老智慧與時尚潮流的城市氛圍竟然如此諧和,實在令人驚異!蘇格蘭高地更是不容錯過的優美聖地,得天獨厚的地勢蘊含豐富的自然資源:連綿不絕的山谷、澎湃湍急的瀑布、一望無際的草原、平靜無波的大海…處處是美景。在這裡更能親身體會翻臉如翻書的天氣變換,往往數分鐘內時而陰雨時而放晴,也因此絢麗彩虹得以常掛天際。參與了當地旅行社的高地行程,跟著導遊上山下海,與有緣同車的各地遊客們一同讚嘆大自然的奇妙與美好。

3

搭船飄洋過海來到愛爾蘭,轉乘觀光巴士抵達都柏林。踏上這片地土時陰雨綿綿,冷冽的空氣妝點了來去匆匆的路人面容。夜晚與旅伴前往有傳統音樂表演的pub,看著樂手彈奏特殊樂器時傾注的熱情、聽著融合多元音樂且節奏輕快的特殊曲風、隨著沉浸其中的聽眾們拍手唱和,才深切感受到這音樂之都的魅力。入境隨俗地嘗試了愛爾蘭咖啡,混合愛爾蘭威士忌、糖與奶油的咖啡口感十分特別;而讓我至今仍難以忘懷的餐食,則是在某間餐廳享用的Irish beef stew:熬煮到軟爛的牛肉入口即化,搭配著鬆軟的紅蘿蔔與馬鈴薯,溫熱的美味透過味蕾瞬間轉化為養分,每一口都是滿滿的幸福感…可惜如今已找不回記憶中那曾熟悉卻又遙遠的味道了。

一年的時光飛逝如梭,在這說短不長的日子裡體會了深刻的喜怒哀樂、培養了旅行的隨遇而安、堅定了信仰的人生原則。對於曾共同走過這段期間的人們,無論時間長短、感覺好壞,都心懷感謝!也許一生中我們只有這段短暫的交集,卻都已成為我珍藏心底的寶貴回憶;也因為有這樣的經歷,才會造就今天的我,獨一無二的我。回到台灣,工作之路並未因此順遂,亦仍在人生道路上跌跌撞撞地摸索,看似白花了一年無用工,但我知道沒有虛無的道路,只要曾經走過,必會留下痕跡。時至今日,從未對這一年的志工生涯後悔過,甚至鼓勵身邊的年輕人把握機會到國外闖盪一番。仰望星斗,才能探索穹蒼的奧秘;走進世界,才能體會自身的渺小。無論是旅遊、打工或當志工,讓自己沉澱一段時間…在多年以後不經意地回想起這段經歷時,會懷念當時自信天真、無所畏懼的自己,也許能因此再次找回面對現實的勇氣。所以,勇敢出走吧!!

 

備註:CSV已於2015年4月正式改名為Volunteering Matters

文章註明

183

好想出國喔!!!

但念書的話學費太貴、語言能力也不夠;

申請打工度假但抽不到簽證或不好找工作;

自助旅行的話,長期下來費用太高,短期旅行又無法深入當地文化。

難道除了這些,沒有其他管道可以讓我到國外長期生活一段時間嗎?


 

預計2017年出發者,務必參加下列場次的團體說明會: ICYE長期+ICYE短期+英國Volunteering Matters活動說明

 

第一場>>>

台北場團體說明會

時間:9/24 (六) 14:00-17:00

地點:臺北市非政府組織(NGO)會館-台北市中正區青島東路8號

線上報名:https://goo.gl/VRK5Ix 已結束

※9/24台北場報名已額滿~謝謝大家,如欲參加者請報名台北下一場次11/22說明會。

※如9/1後報名者,一律列入候補名單,如有候補到名額,會個別寄信及致電通知,如有不便,敬請見諒。


第二場>>>

台南場團體說明會

時間:10/22 (六) 14:00-17:00

地點:OUTDOOR MAN-台南市東區中華東路三段125號

線上報名:https://goo.gl/QORRUC已結束


第三場>>>

台北場團體說明會

時間:11/12 (六) 14:00-17:00

地點:台灣文創訓練中心(台北松江館)- 104台北市中山區松江路131號7樓-1​(751教室)

線上報名:https://goo.gl/Bpi7tu已額滿


第四場>>>

台南場團體說明會

時間:12/10 (六) 14:00-17:00

地點:OUTDOOR MAN-台南市東區中華東路三段125號

線上報名:https://goo.gl/NrL16n


若對以上報名資訊有問題,請Email:

ICYE短期- icyetaiw@gmail.com

ICYE長期- icye.taiwan@msa.hinet.net

英國Volunteering Matters- icye.taiwan@gmail.com

或來電06-267-1471 / 06-267-2185

_________________________注意事項____________________________

 

  1. 台北場次名額限60名,台南場次名額限50名,完成網路線上報名成功者,3天內將會收到e-mail活動確認函,若於7天內未回覆,直接取消報名資格,未收到確認函者,請週一~週五10:00~18:00洽詢專線:(06)2671471鄧小姐。
  2. 每場說明會不接受無報名者跟聽。
  3. 主辦單位保有修正活動辦法之權利。
  4. 如活動地點臨時變動,會於活動通知單另行通知。
  5. 參加者已報名但無法出席者,請來信/來電取消報名,謝謝。
  6. 若無法參加團體場說明會者,可與ICYE秘書處另約週間(週一~週五)至ICYE辦公室了解活動內容。​

     Yu-Wen LIU / 2016-2017英國Volunteering Matters長期國際志工

5

從小就夢想自己有一天能在不同於台灣的地方生活看看,但從沒想到活了26年的我能完全靠自己踏上英國這片土地,並生活半年。

大學一畢業,就在兒童外科加護病房任職,繁重忙碌的護理工作,每天都在為病人們和死神搏鬥,上班的時間總是過得很快,感覺才剛剛大學畢業而已,一下就快27歲了!讓我驚覺,如果在30歲以前,甚至結婚有家庭之前都還沒有圓我這長久以來的夢想,等老了玩不動了一定會後悔!開始著手聯絡ICYE並安排面試,在此之前,我其實花了一年的時間在查詢資料並且猶豫不決,人有時候真的需要一股衝勁,不然年紀越大真的越膽怯。但為什麼要選擇國際志工?我的理由很簡單,花最少的錢達到最大的利益!能夠完成我的夢想在英國生活半年,完全的英語環境能增進我的語言能力,並且我想從事與護理有相關的工作。

不管是台灣的ICYE秘書們,1還是英國Volunteering Matters的面試官人都非常好,面試時我不斷強調,我在台灣的工作性質,以及多喜歡小孩子,很幸運的接到Pen Green Family and Children Crntre的志工計畫。我有一位西班牙女孩室友,各有自己的房間及浴室,中心還讓我們免費上英語課程,真的很棒!中心裡面有三所3-4歲的幼稚園、三所3歲以下的幼稚園,以及很多能讓家人帶孩子們來體驗不同活動的空間,而我每天的工作很簡單,陪伴這些孩子們,並且讓爸爸媽媽們在這個空間能感到溫暖、舒適及安全。

在台灣,我們有點太過於保護孩子,而侷限了孩子們的無限想像力及能力。在這裡,你無法想像一個2-3歲的孩子拿剪刀剪東西剪得有多好;一個不到1歲的孩子已經會自己穿鞋跑來跑去了;一個三歲的孩子拿榔頭槌釘子、2拿鋸子鋸木頭做得我還標準!玩濕了玩髒了都沒關係,爸媽帶了足夠的替換衣服來,孩子們有絕對的自主性,當然這也有缺點,當你想要他們乖乖坐好時真得很困難!

因為文化教育的不同,我每天都在學習,模仿老師們和孩子之間的對話,學著傾聽孩子們的聲音,而不急著評斷誰對誰錯,並且與他們建立感情,現在一進幼稚園又能聽到孩子大喊我的名字,並衝過來擁抱我,真的讓我感到非常感動溫暖。

Pen Green Centre服務內容遍及孩子與家庭,除了3幼稚園以外,還有許多課程及空間給家庭使用,全部免費!跟著大概約20幾位媽媽和寶寶們Baby Massage的課程,太有趣了!我認為這不只是和正常的寶寶,更適合生病的寶寶們,剛開始寶寶們會哭鬧,可是媽媽們會一邊按一邊配合唱歌,如果台灣有這些福利那該有多好,而不是等到孩子們住院了才照會復健科來教學。還有哺餵母乳的課程,連簡章都是全彩教學,對於新手媽媽來說真的是一大幫助!

4在來英國之前,我出國都是跟團玩,凡事都有人幫我處理得妥當;來英國之後,自己背著包包就能隻身到法國、荷蘭,到英國各地旅行,廚藝也精進不少,畢竟每天都要自己煮,不變好吃真的很難下嚥。

我認識了很多來自世界各地的志工們以及一起工作的同事們,由於在台灣經歷過三年忙碌的護理工作,對我來說,來英國這半年的工作完全像在度假,過得很充實健康。

6

7

文章註明

13407087_1023143757755275_5528779274509516958_n

陳柏翰,一個24歲的台灣男生獨自前往英國,在一間倫敦的非營利組織擔任全職志工,服務一位長期患有中風疾病與輕度學習障礙的個案,以下則是他對志工服務所做的經驗分享:

24-year-old Po Han travelled to the UK from Taiwan to become a full-time volunteer. He supported Terry, an older gentleman from Brixton who suffered a stroke and also has a minor learning disability.

 「我的角色有點類似長期居家照護員,工作內容不外乎:使用懸吊升降儀來協助個案起居移動、提醒個案定期服藥、幫忙整理起居環境等等。剛開始在協助個人護理時,因為技術還很不熟練,常常覺得自己很笨拙,但對於完全沒有接觸過類似工作的人來說,其實都是很正常的現象。因為通常隨著反覆的訓練和操作,我覺得護理技術都能逐漸得心順手,那種『不知所措』的感覺也會漸漸消失。對我來說,在志工服務過程中最大的動力來源,便是協助對方『保有自尊』以及訓練對方的『獨立性』           

“My role involved supporting Terry in his home. He needed help when moving from his bed to his armchair or wheelchair, and his support workers taught me how to operate the ceiling hoist. I also helped to keep the house clean and tidy, and reminded him to take his medication.

In the beginning, I felt awkward when assisting with personal care, which I believe is normal if you have never done it before. Fortunately, that initial awkwardness doesn’t last long. Preserving someone’s dignity, and helping them to become more independent, is a very rewarding part of my volunteering.

除了居家志工工作,我每個禮拜也會去當地的社區中心服務,為一些患有學習障礙、或自閉症和唐氏症的個案們,規劃跳舞、唱歌或其他創意性的活動。我覺得在整個志工服務計劃中,社區中心的工作是最有挑戰性,但是獲得的成就感也最高的地方。因為工作與個案性質的關係,不但讓我學會如何用更多元的方法和個案溝通,也讓我瞭解照護員必須從自身角度抽離去分析事情的重要性。同時工作也提升自己對狀況的應變能力。例如有位個案對於數字理解有非常大的障礙,但再觀察對方對於訊息的認知方式和態度後,我發現若是利用視覺化的方式,像是畫圖或肢體語言,就讓對方更能容易理解。」

In addition to supporting Terry at home, I took part in a befriending project once a week. I met people with learning disabilities, autism and Down’s syndrome in a local day centre, where they could take part in dancing, singing and creative activities. This was the most challenging and the most worthwhile part of my volunteer experience. It really helped to develop my communication and empathy skills, and my ability to improvise. For example, I met someone who particularly struggles with numbers, but learnt that through visualising the numbers with him he could understand and count with ease.

 我非常高興能藉由擔任志工,讓自己得到非常寶貴的經驗,例如基本護理技術、懸帶固定技術、懸吊儀操作以及基本急救,同時我也學會如何培養更多耐心以及同理心,最重要的是我深深體悟到『彈性』在生活上各個方面的重要。      

I am really grateful for the experiences I have gained through volunteering. I have learnt practical skills, including first aid, sling fitting and hoist moving, but I also feel that I have become more patient and empathetic. Most importantly, I have learnt that flexibility really matters in every aspect of life.

在擔任長期志工期間,為我的人生觀帶來許多正面的影響,除了瞭解自己有能力給予社會弱勢族群身體與心靈上的支持,鼓勵他/她們更積極參與社區活動,幫助他/她們探索並發展出自己從未發現的天賦。也啟發我對於未來希望能夠進入醫護體系工作的想法,給予那些最需要幫助的人照顧和關懷。」       

I feel that I have made a positive impact in my time as a volunteer, supporting people to live the life they choose, empowering them to participate in community activities and helping them to find talents that they might have been previously unaware of. This experience has really inspired me, and I’m hoping to work for a hospital in the future.”    

 

此文章經由作者重新編譯,並同意Po文

文章出處 http://volunteeringmatters.org.uk/casestudy/case-study-po-han/

中文翻譯 蔡維農

 

Yi-Chieh CHANGYi-Chieh CHANG

英國Volunteering Matters長期志工

 

曾經想,如果小時候的自己碰到現在的自己,一定會對自己感到陌生,在我的記憶中,我是個超級膽小的孩子,怕黑、怕高、害怕被拋下……,而現在,卻變成想去哪裡就去哪裡,究竟是怎麼演變成現在這個樣子的,我其實一點頭緒也沒有。

大學系上有短期交換學生計畫,不覺得自己有能力申請,但在室友的慫恿下還是一起試試看,於是懵懵懂懂到了英國待了三個月,三個月看似短暫,卻從此改變了自己對自己以及這個世界的一切。

三個月中,從朋友的跟班到自己自助一周的背包客,才發現意外跟錯誤是學習成長最大的助力,一口破英文的自己其實也可以做到好多事情。

大學剛畢業時,澳洲打工旅遊剛開始,看到一位朋友分享的網誌就好像去試試,我母親淡淡地表示,剛畢業沒有工作經驗又沒有積蓄,我清楚家人的擔心,就一個人跑到台北租房子工作,三年後則按照原定計畫到澳洲,後來到澳洲已變成一種趨勢,也沒有聽到任何反對的理由。

即便決定要去澳洲,心中始終擱著一個英國,有空閒時就會瀏覽一下英國的相關資料,後來因緣際會看到ICYE與CSV的資訊,心中盤算了一下大概的時間表,默默地決定下一件待辦事項。

十月下旬回到台灣,正好趕得上ICYE台南場說明會,然後就進入申請CSV的流程,中間回原本的工作單位短暫支援,等待緊張都不曾少,確定可以來到英國後又是一場混戰,短短時間內要申請簽證、機票、工作交接、搬家,撥出時間回家跟家人見面,最後那個月我的生活一團混亂,還好最終順利成行。

英國對我而言是陌生又熟悉的國度,第一次來的時候,有人帶我出機場搭火車抵達住宿家庭,六年後一個人抵達機場時,已經不知道該緊張還是興奮,不過一出機場就聞到熟悉的氣味,頓時有種安心的感覺,追根究底,我其實沒有太堅定的理由,我只知道我想回來英國一陣子,我想用我的方式再次體驗這個國家,於是乎,我回來了,即使別人不了解,即使有時候我自己也不了解,但無所謂,決定了的事情,執行就是了。

抵達英國的第二天,就開始跟著主管奔波、讀資料,與我同時開始的另外有兩位志工,來自美國與墨西哥,三個人一起很像是上課,雖然主管很嚴格,但有並肩作戰的戰友安心許多,家裡還有一個待了五個月的哥倫比亞室友,四個人相處相安無事,忙碌的生活就此展開。

Yi-Chieh CHANG-2我被分配到的工作單位共有六名志工,四名在CANTERBURY,二名在DOVER,服務內容是提供主要照顧者喘息服務,服務的時間從六小時到過夜十天不等,依服務家庭的需求為主,志工的工作基本上就是什麼都要做,代替主要照顧者的功能,個人清潔、給藥、備餐……等,唯一不被允許的就是侵入性治療(例打針),志工介紹到服務的家庭後,要服務的內容很瑣碎,也需要長期陪伴跟建立關係,基本上一整年該家庭都會是同一個志工,就算該名已經被預約,主管也不會安排其他志工替換,除非有特殊事件才會有例外,單位的經費來自SOCIAL SERVICE,服務的家庭毋須支付任何費用於預約服務。

主管是一位約莫六十歲的女性,管理志工服務大約有二十年左右的經驗,做事情很要求效率與規定,採取「嚴以律己,嚴以律人」的行事風格,我們服務的內容很細緻,主管會一再地核對我們的服務品質,提供建議與可改進之處,積極安排所需的訓練,所有的志工都必須清楚並明瞭當地社福之法規,並能對服務相關問題給予答案,在這個單位,提供服務的品質至上,雖然我們是志工,對主管而言,我們來到這個就是要提供服務,她提供一個學習的機會,基本上是雙方互惠的狀態,所以她以一般社會照顧者的工作品質來要求我們。

一開始壓力很大,總覺得不管努力再多都得不到主管的肯定,還好有一同生活的室友互相扶持,分享工作的辛酸,對彼此加油打氣,在被責備時透過朋友的鼓勵找回自己的信心,半年多過去了,因工作中發生的大小事件,對事情的觀感也逐漸改變,現在已能理解到主管對服務的堅持何來,也看到主管對於我們的協助與保護,主管花錢讓我們上標準的急救課程、注射流感疫苗、安排相關病症課程,生活中的大小事件主管都會表示關切,現在的我雖然很多時候還是會被主管第一時間的反應氣到,但對於主管的感受已不再是單純的畏懼與埋怨,而是帶著更多理解與支持。

經由時間而調整的不僅僅是對主管與工作的了解,與室友們之間的互動也是,剛開始彼此都在客氣的階段,相敬如賓,然而隨著時間流轉對彼此的了解也更加深入,又或者是蜜月期的表象逐漸剝落,一一地了解大家真正的性情,才知道是萍水相逢,又或者是一輩子的朋友。

六七個月後的現在,我跟墨西哥室友愈走愈近,我們總是理解彼此在想什麼,彼此的文化、風俗、飲食,甚至是國家發展的困境等等,幾乎是無話不談的狀態,也早早就約定日後相互造訪彼此的國家;與美國室友則是愈生活愈發現問題,在一般人的認知中,美國人是強權大國,經濟文化各層面發展都有極大的優勢,美國人自己也這樣認知自己國家,隨著密集的相處,感受到美國人高度的自我優越感,聊天時也清楚看到美國人以高高在上的觀點去思考事情,對於其他國家的文化貶抑而不自知,也不懂得同理別人的困境,原先很喜歡美國人熱情的態度,但現在就覺得一年過後,我們就會回歸到彼此的生活,也許永遠都沒有在見面的機會。

Yi-Chieh CHANG-3人與人之間的相處很值得玩味,也許是文化不同讓我無法理解某些人的想法,但也許是個人特質差異的因素,關係與互動本來就是無法強求的,合則來不合則去,隨著認識的人愈來愈多,我自身的觀察是,文化優越感愈重的人,愈不容易理解各種國情與差異,也很難對他人有同理心,甚至產生歧視而不自覺,我猜想到國籍也許是一個大問題,但只要懂得尊重與包容,就一定能找到共同的話題或興趣,創造更多互動。

類似的議題其實也在服務的家庭中發生,有些長者有著大英帝國的極度優越感,對於來自其他國家的人百般挑剔,即便我多次表示善意,仍然被冷淡對待,幾次之後我自己也決定就保持基本的服務,也不想強求更深入的互動關係,我想,頻率這件事真的很微妙,有些人早就第一眼見面就知道會有良好的互動,有些家庭則是需要提醒自己冷靜,這樣談起關係與互動好像很冷血,但我們無法要求自己去喜歡每一個人,別人也不見得有義務喜歡我們,服務家庭有時候真的很靠運氣,前一個志工覺得頭痛的家庭,可能是我最喜歡服務的家庭,這大概就是人與人之間奇妙的緣分吧!

我們單位的志工,每個人手邊大概有十多個固定的家庭,新志工來到用時間慢慢化解彼此的尷尬,逐漸產生信賴與感情,在這一年之中都會是同一個志工服務,我個人很喜歡這樣的服務方式,對彼此愈來愈了解才能產生信任,照顧者也不用擔心志工不懂得家人的需求,需要時就可以預約志工的時間,出門辦自己的事或度假,只是志工待了一年後需要離開,家庭又需要重新適應新的志工,這大概是接受我們服務的家庭們最無奈的地方吧!不過換個角度想,這些家庭也可以認識更多來自不同國家的志工,有些志工即使回國了也會與家庭保持聯繫,由工作關係轉變為單純的朋友關係也不錯。

Yi-Chieh CHANG-4當初來當志工的時候其實沒想太多,就只是單純地得知這個機會,因為喜歡英國然後就決定申請,比較搬得上檯面的理由則是來看看英國社會福利制度,這對於從事社會工作的我實在是再合理也不過的理由了,但自己也知道這理由其實只佔很小的部分,主要是方便應付別人的詢問,最主要的原因還是我想來試試,我一直相信不管做什麼都可以學習與體驗,所以當初得知我的單位不輕鬆,得知我的主管要求很高,即便有片刻的遲疑,最終還是決定來英國嘗試,我很慶幸自己決定堅持下去,雖然我的單位並不輕鬆,但我真的學習到很多,以前的我對於工作上的一切只會要求自己改進再改進,從來沒有想過是否合理,只會覺得是自己能力不足或努力不夠,但來這裡後,我學會爭取自己的權益,即使對我來說真是一件很困難的事情,我仍然鼓起勇氣跟主管或室友溝通自己的需求,我自己可以很明確地看到自己的改變,學會看到自己的優點,學會放鬆與放下,學習向別人表達自己的觀感,我不知道一年後我究竟會改變多少,但是我知道自己永遠都不會後悔來英國當志工的決定,不管旅途過程中遇到多少困難與挫折,所有的經歷都是自己的,沒有絕對的美好或正確,只要相信自己並走到最後就足夠了。

備註:CSV已於2015年4月正式改名為Volunteering Matters

 

文章註明

VM志工心得

Yun-Chia CHANG

英國Volunteering Matters長期志工

從排斥到接受而轉成不捨….

一個人的獨自生活經驗讓我更勇敢去闖˴去享受,也更了解自己想要的是什麼…

還記得當時在台灣水深火熱之中的忙著離職的工作交接,每天緊張的打開信箱收信,當收到project是被派到蘇格蘭的時候差點沒昏倒,並不是派到首都而是犯罪率頗高、口音又重的第一大城:Glasgow。但是我抱著既來之則安之的心情去接受它,接著透過ICYE與唯一在蘇格蘭的愛丁堡台灣志工連絡上,透過她的email讓我了解一些蘇格蘭的風俗民情以及一些我要注意的事。同時,也著手了解由project寄來的工作內容與細節,還跟manager通電話,所以我在台灣就已經知道我將是一個人住在工作機構的樓上,沒有室友;英國CSV的主管也告訴我在蘇格蘭的志工們也相對的較少,所以是真的要靠自己了。

來了之後,真正的考驗才開始,第一個非常困難的就是:scottish accent,如果你只想到著名的蘇格蘭裙那就太小看他們了;由於是新手,每天下樓上班先開始讀clients的個人資料及一些紀錄然後主管就會開始解釋機構的運作以及上班內容,而跟staff上班時每個動作也都需要講解,或是shadowing,特別是我服務的五位clients每個人的狀況不一,而且18位職員的用詞跟口音也都不太相同,又要參加每兩星期一次的定期會議,根本就是鴨子聽雷,更別說到市區買東西跟店員對話,所以時常感到很沮喪,這個問題是在我去上了英文課之後才感到稍稍也些改善,跟同事們相處及聊天上面也有很大的進步,後來我也開始會主動跟同事們學習一些蘇格蘭和Glaswegian的俗語,常常在教我的時候,同事們跟client都笑成一團,這也算是一種生活樂趣吧。


另一個很重要課題就是:跟自己相處,除了工作之外就是回到自己的房間或是在城市裡探險,很可惜的,我的生活無法像其他志工可以跟室友或是鄰近的台灣志工分享,剛開始的前幾個月常常因為工作不順或是外出旅遊回到房間就會掉眼淚,後來偶而會去愛丁堡探望台灣的志工:Evelyn,也跟英文班各國的同學相約外出,而且我找到了一位大學中文系剛畢業的本地人進行:語言交換,也會跟鄰近城市的CSV聚會,之後才感覺我的生活開始豐富了起來;在拜訪了其他幾個志工的家之後,也漸漸的發現,自己住也有很大的好處就是不用忍受不乾淨的室友,或是作息不用受到牽制,因此我常常只要拿到下個月的班表甚至有同事跟我調班,就開始計畫訂車票或住宿,一個人就出去玩了;還記得第一次到愛丁堡找台灣志工的時候,我們倆一見如故,也由於我們的工作類似,同屬一樣的機構只是在不同的城市,所以每次我們見面會都分享工作心得也討論彼此遇到的困難,互相打氣,第一次見面的時候也因為我買錯火車票搭錯公車,半夜才回到家,非常難忘。

在台灣上班的時候很容易可以跟同事們打成一片,但是在異地說著不同的語言、不同的文化背景跟生活習慣要很有默契的一起工作是我還在學習的事情,譬如,有時候在house裡打掃的時候可能連洗碗、刷馬桶的方式都不一樣,更別說英國人悠閒的步調,讓我這來自勤勞的亞洲人到現在都還在調適我自己的生活步伐;由於我的工作內容除了要負責照顧clients的生活起居還要帶他們一起吃喝玩樂,有時候我跟另一位同事要開車帶clients到近郊走走或是到市區裡shopping、上餐聽吃飯、看電影、去theater看表演、陪client去騎馬、上課….經由這些活動讓我跟親近clients也增進跟staff之間的工作默契。

我工作的House是很有制度的機構,每個員工都有一位主管擔任指導者,大約6周至2個月會進行一次的supervision,來審視任何工作上的問題,對於志工也不例外,雖然我工作上的疑問大多都能得到立即的協助,但是也讓我更能了解clients或是staff的背景,同時也解決我一些生活上的疑難雜症,也因為我的五位client其中四位都是坐輪椅,我上了幾個訓練課程,每天的工作也都要搬動他們並不輕鬆,但是我從他們身上也學習跟得到更多東西,反而更有同理心,我想就是因為如此,我從來沒有忘記來這裡的初衷。在幾個月前,house的東西跟現金陸續不見,經理跟主管們決定要抓小偷,所以增加開會的次數,總部的主管對員工一對一訪談,當然也請警察來對每個人做筆錄,周旋了數個月之後,偷東西的員工知難而退就離職了,我想這絕對也是一個很特別的經驗吧。

在前陣子,收到去年寫給自己的信,看了更是感慨良多,雖然在初期的生活不是很開心,也因為有家人跟朋友的支持,包括在這裡的主管和同事們也很鼓勵我,讓我有力量走下去,後來也越來越enjoy這裡的生活,有時候我的supervisor會問我想到要離開的心情會是如何,我就會在飯桌上就會紅了眼眶,同事則開玩笑說:那要把我們要把你軟禁在樓上不讓你回台灣了,結果大家都笑了。

在出發來英國之前,就跟媽媽約定好,一定要固定時間skype,所以我們每星期都會”見面一次”除非我出去玩或是家裡有事,要不然每次skype都會聊天2小時,我還跟媽媽說:我比在台灣還乖,因為house的保全系統每天10點門會上鎖,我一定要按門鈴請同事解鎖開門,因此我不上酒吧也會盡量在10點以前回家,所以竟然在酒醉文化的國度,我的生活還比在台灣更單純。而且相較於在台灣每天面對擁擠的車陣和人潮,總覺得在這裡生活拾回了我遺忘很久的笑容,一個人迷路的時候會有人主動幫忙,只要在天氣好的路上散步,行人都會對你微笑;也沒想到在第一次的holiday與男朋友在倫敦過完生日之後,時光飛逝,已經開始在倒數回台灣的日子了,來到英國之後學習到的事情多到數不清,也成長了許多,很感激這一年來遇到的人事物,希望屆時能帶著滿滿的美好回憶,面對新的生活。

備註:CSV已於2015年4月正式改名為Volunteering Matters

 

Peiling chen-1-1Pei-Lin CHEN

英國Volunteering Matters長期志工

 

再過三個月志工生活即將結束,這整整一年讓我收獲很多,也大開眼見讓我的想法改變很多,心智也跟著成長。 很高興在這交了許多朋友,也旅行了許多國家。

我非常鼓勵朋友一起來體驗這裡不同於臺灣的生活習慣。它將是我生命中最難忘跟最值得回憶的一段。我是一個非常容易感動的人,寫到這裡我的眼淚不禁在我眼眶打轉。 因為真的捨不得,我有很好的主管、客戶跟志工,我們就像一家人。 他們常常關心我,也會試著介紹他們的傳統生活讓我知道,帶給我許多歡樂跟認知。

我從他們身上學習到很多,我們有非常快樂的時光。我記得當初剛要來時,抱著很多的疑問跟好奇也不停問我自己,我為什麼要來這?值得嗎?英國給人的感覺好像冷冷的感覺。是~沒錯,天氣是冷冷的,但他們是太陽,暖活我的心。

Peiling chen-2-1

當初我剛要來時,問了我身邊許多朋友,有的覺得我浪費時間,有的是給與鼓勵跟支持,至於我呢?是一半一半的意願。我真的想看看地球那遙遠的一端,看他們生活是如何?不希望只是從報紙、雜誌跟電視得知他們,那怕這趟旅程是不好的。 嗯!抱著一顆忐忑不安的心來這裡了。但~這決定是對的。很開心我能用我護理的力量去幫助人,把快樂帶給他們,當我看到他們微笑跟謝謝,那一切都是值得的。

Peiling chen-3-1

文章註明

FB-2016說明會-5

我要和全世界做朋友!

ICYE Taiwan提供一個難得的機會,讓大家可以透過海外志願服務的方式,在近40個不同的國家體驗當地文化,建立國際人脈網絡,與全世界做朋友。

在志工服務結束後,你不再是位異鄉人,而是在世界的另一端,有一個家隨時歡迎你回去!

預計2016年出發者,請參加下列場次的團體說明會:

2/20 (六) 台中場
3/19 (六) 台北場
4/16 (六) 台南場

詳情請見:招募說明會

 

20151225_193727

ICYE與台南社大合辦的說書人活動, 真的是一個長知識的地方!!

今天透過David 和 Quentin的分享,才知道原來聖誕老公公是商業操作下的產品之一,不過他的原型是來自”尼柯拉斯” 的故事。

20151225_194428

而聖誕節對於西方人的重要性就如同農曆春節對華人的重要性是一樣;在這時刻,就是要跟家人在一起。

20151225_200855

Quentin還為這次分享會烘焙聖誕餅乾,讓大家感受德國節日氛圍,希望每個參與今晚分享會的夥伴們收穫滿滿。

20151225_203225

Q&A總是最精彩的花絮,小編整理出大家對兩位德國志工所提出的問題如下:

  1. 德國父母如何得知小孩們喜歡的禮物? (父母永遠都會知道他們的孩子喜歡什麼….)
  2. 請問David 和 Quentin你們有沒有就打開1-24日聖誕月曆呢?(小時候就曾打開過,因為忍不住…….)
  3. 在德國有沒有說一定要在甚麼時候把聖誕樹收起來? 不然會招來厄運?(這是哪招?好像只有在英國才有這個傳說…)
  4. 請問David 和 Quentin你們在幾歲時才發現世界上沒有聖誕老公公? (真是殘酷的事實,David 和 Quentin也陷入回憶中….)
  5. 耶誕節後,德國人如何處理家裡的聖誕樹? 每年要砍那麼多樹是不是很不環保?(外國志工們已有些招架不住….)
  6. 德國學校的教育體制呢?( 呼~~已從耶誕節繞出來了 )
  7. 請問David 和 Quentin德國足球世界聞名,你們兩位是不是也很會踢足球呢?(關於這個嘛……嗯…..會踢的剛好沒來 …冷汗中)
  8. 在德國你們會去夜店參加聖誕Party嗎? (聖誕節還去夜店…在德國是件很奇怪的事喔!)
  9. 在台灣你們還有甚麼不習慣的?
  10. 你們為什麼選擇來台灣?
  11. 到目前為止你們在台灣的收穫與學習是?      

20151225_194404            大家都陷入熱烈發問中,是不是發現了只要發言就可獲得Quentin 的手工餅乾呢?

20151225_211749

David 和 Quentin都很開心大家是真的對德國文化有興趣,願意聆聽他們的分享,很謝謝ICYE 的輔導員苡婷和旻璇支援現場口譯。

在此祝福大家,這一場是ICYE 2015年最後一場的分享會,很感謝大家的支持與聆聽,我們2016年見!

IMAG1321-1

Shu-Hao HSU

英國Volunteering Matters長期志工

 

回想2012年6月24日我在哪?我正準備前往一段令人回味無窮且對我一生而言意義非凡的新生活。在臺灣的教育體制及父母的期許下,從小到大一路念書,由小學,國中,高中,乃至大學及研究所等所謂高等教育,我幾乎不曾為自己的生活,未來及人生想過,以為人生就是求學,做個聽話的小孩,找個好工作,優渥的生活,組織幸福的家庭等事件組成。不過,也曾懷疑著自己的一路走來,第一次思考著下一步,未來是甚麼的那時,我選擇繼續升學,一切只為了能取得文憑,為了一張更有資格進入所謂高科技產業的入場券,無怪乎我的碩士論文乏善可陳。找工作的時候適逢台積電大舉徵才,幸運的,我獲得了碩士畢業後最想得到的入場券。工作了兩年後,驚覺,我到底是為了甚麼而在台積電工作,為錢?為生活?還是為了所謂的面子?我想了想,答案是,我不清楚。經過一番考慮,我決定辭去外人及家人眼中羨慕的工作,我的人生該是時候停下來想想,心中有太多的為什麼我想知道,想去試著找自己熱愛的事,最後我選擇前往UK成為志工,成為CSV(Comunity Service Volunteer)的一員,一方面奉獻社會,二來增進外文能力,再來看看我們所居住的地球村,增廣見聞及國際觀,2012這一年,我28歲,幸好還沒太遲。

經過近17小時的旅程,終於,我踏上位於另一半球的UK,這個我將生活一整年的地方,開啟屬於我人生的冒險。因為太過天真而事前沒有做好旅遊計畫,一抵達UK就搭了計程車,用了緊急預備金的三分之一,學了一門叫行前規劃的課。當我到了Crowthorne,未來一年要待的小鎮,來迎接我的是親愛的室友們,Carolina和Jose,回宿舍的一路上,用我們各自破破的英文加上比手畫腳溝通,他們兩位立即就讓我感受到拉丁裔的熱情與開朗,不一會兒就到了Dafna Ravenswood village,CSV志工的宿舍。Ravenswood village地處郊區,想像一下沒有7-11的生活,即使是最近的超市也需要走約40分鐘的路程,一開始會感覺興奮、有趣、很不方便,習慣並調整自己的步調後,我開始享受這裡的生活,時間管理在這時派上了用場。每一天的工作從早上八點開始到下午五點,一周工作四天,周休三日,下班後,煮飯、吃晚餐、跟室友閒聊、交換對事情的看法與意見、看書或閱讀新知,這似乎才是所謂生活的面貌。

T組織,我上班的地方,八個有學習障礙的猶太人,在這裡我們稱呼他們為resident,以及協助resident生活的員工,這裡的工作是不難的,包含一些家事以及幫助resident參與每天的活動,唯一需要具備的要素是耐心以及正確的心態,跟任何的工作環境一樣,這裡並不特別,有小團體,即使以我的眼光看來,工作環境已經很好,還是有一堆抱怨,好人、頭腦清楚的人、怪人、各種文化、不同國家、非洲、菲律賓、英國、臺灣,平時的聊天可以聽見不同的看法,可以不認同,但是都有闡述的空間與彼此的尊重,這就像是在看一場國際間關於各種議題的辯論,每天的工作都有收穫,對我而言國際觀並不是會幾種語言,而是如何去認識進而尊重不同文化的不同。同樣是猶太人,T組織的八個resident個個有不同國籍,西班牙,印度,義大利,美國,法國,英國,為什麼呢?因為猶太人並沒有國家,他們為了生存下去,可以去到世界上任何角落,只要哪裡有機會,猶太人會就在那裡,我十分的欣賞這樣生存的態度。猶太人為了生存散佈世界各地,或許你會認為猶太人的觀念很開放、自由,但是並不是這樣,猶太人深信自己是上帝選中的一群特別的人,所以有他們自己特別的習俗與信仰,以及很多又很龜毛的規定。在T組織的工作已經到了尾聲,我愛這群毫無生存能力的resident,因為除了每天要做的routine工作之外,我有一大把時間可以觀察他們的一舉一動,有些好玩有趣,也有些事不可置信,像是吃可以拿到的任何東西,有時候,只要看見他們對我微笑就可以讓我一天都很開心、滿足。但是,我還是不禁會想,這樣生存的價值以及所謂的人權究竟是甚麼,在這個極度尊重人權的國度,這群resident享受的資源,生活,甚至不輸給在臺灣中產階級的人,只能說他們是幸運的一群吧。

如今距離回到親愛的臺灣的日子也已經不遠了,我的心也比去年來的那時候堅強、成熟多了,未來雖然尚未清晰的看見,該學習、成長的地方還很多,我期許自己可以膽大心細,無所畏懼的朝目標及夢想前進,一步一腳印,正如我一直深信的,每個人由出生開始經歷的一切,造就了每一個不同的人,路就在我前方,相信直覺及所見所聞,必然可以走出自己的路。最後,真心感激我所擁有的一切,遇見的每一個人,家人,朋友,給我機會成為志工的CSV(ICYE),T組織的resident及staff,Dafnian,以及這一年所經歷的一切,好的、壞的,都深深的、一點一點的,豐富我的人生,and make a difference to my life。

 

備註:CSV已於2015年4月正式改名為Volunteering Matters

文章註明

ICYE志工招募海報

好想出國喔!!!

但念書的話學費太貴、語言能力也不夠;

申請打工度假但抽不到簽證或不好找工作;

自助旅行的話,長期下來費用太高,短期旅行又無法深入當地文化。

難道除了這些,沒有其他管道可以讓我到國外長期生活一段時間嗎?

參加ICYE,用不一樣的方式,深入體驗異國文化!

 

ICYE Taiwan正在熱烈招募長短期海外志工。透過志工服務,讓台灣青年有機會在國外和當地服務單位同仁一起生活與工作,深度了解當地文化,建立國際友誼,發展自我潛力。

2016年首場的團體說明會!

說明會時間:2016年1月9日(六) 13:30 ~ 17:00

報到時間:2016年1月9日 (六) 13:15 ~ 13:30

活動地點:社團法人台灣國際青年文化交流協會
                  70172台南市東區東門路三段37巷75弄28號

費用:本說明會免費參加 

名額有限,請務必事先報名:http://goo.gl/forms/qWDhO576R2

 

若對以上報名資訊有問題,請Email:

ICYE短期- icyetaiw@gmail.com

ICYE長期- icye.taiwan@msa.hinet.net

英國Volunteering Matters- icye.taiwan@gmail.com

或電06-267-1471 / 06-267-2185

向上滑動