ICYE 2018-19波蘭長期國際志工─莊嘉豪,運用他的興趣─摺紙,折出對全球議題的關懷。

 

以下文章翻譯自莊嘉豪投稿在ICYE-48屆電子報中,想要看原文的人也可以點下連結:http://www.icye.org/newsletter/

我有個想法

莊嘉豪 ICYE-2018/19波蘭長期國際志工─頹廢摺學家

我擁有一顆非常好奇的心,也因此孕育出兩個慾望,一是去嘗試不同的事物,二是讓自己常常處在人生的十字路口,
因為我渴望讓自己前進/進步。因此我認為加入ICYE的志願服務是一個很好的機會去達成這兩項。

 

大約半年前,我重拾了我久違的興趣─摺紙,試著將摺紙跟全球議題、文化和人權結合在一起,希望這些議題可以讓更多人注意到,
我很喜歡我朋友稱這些摺紙為「概念摺學」。因此,在拜訪學校的第一天,我告訴老師這個計畫,這個計畫旨在製作一個用摺紙所做成的蝴蝶樹,
我希望學校裡的每個人都能夠成為創作的一份子,這樣我就可以與他們有更多的互動,也能夠讓他們更了解我。
這個計畫在第二週開始,第一階段,我請美術老師給我一些課堂上的時間,教他們如何用他們自己的繪畫、設計,製作出摺紙蝴蝶,
有些學生會在某些步驟上有些障礙,也有一些學生在看到沒剪過的紙也能有這樣的作品時驚呆了。

接下來的第二階段,我收集了大約275隻紙蝴蝶(每個學生一人一隻),我也開始建造樹幹,這時需要更大的空間,而學校圖書館是個完美的地方,在休息時間,許多學生前來閱讀或學習,
這時有更多的學生會嘗試與我交談,即使我只懂一些些波蘭語,不過還好有一些比較大的學生會嘗試幫我翻譯,
而一些會說英語的人會跟我進行比較長的對話,並且跟我聊一些我的文化還有故事。

六個禮拜過去了,這個項目的最後階段是將蝴蝶粘在樹枝上,有些學生不時會來圖書館幫我一起做,我也開始與年齡較大的學生定期進行英語對談,
也開始與較年輕學生「比手畫腳」。最後,這個作品完成了,這個作品象徵著每隻蝴蝶都是獨一無二的,因而創造出了這個多元文化,當然要珍惜或是厭惡這些自我價值也在於我們自己。
現在,這個作品與我其他摺紙模型一起在當地電影院展出,介紹外國文化,也吸引更多人前來之後也可以在那邊舉辦活動。

分享完我的文化後,我需要了解更多關於這個我未來要待一年的國家─波蘭。我很幸運能夠住在寄宿家庭中,
home媽非常耐心地教我波蘭語,還常常分享波蘭美食和文化,謝謝有她,我的波蘭語程度提升很多,而且我還喜歡上了波蘭素食。
我現在都稱她為我的波蘭媽媽,雖然她還是不確定我是來自中國、泰國還是台灣,至少她知道我吃很多也吃很慢,這樣就夠了XD。

我在當地社區和華沙(註:波蘭的首都)都找到了志同道合的人,我們一起玩音樂,也在其他項目上進行合作。
到目前為止我所做的事情包括:幾個研究所的摺紙課程,捐贈摺紙模型以幫助為慈善機構籌集資金,在華沙聾人社區學波蘭手語,
在聖誕節的時候進行合唱團表演,在職業學校介紹一些亞洲食物。每一次活動都讓我沉浸在文化中,當然也有一些趣事發生,
無論是壞事還是好事,這些都讓我意識到我們的觀念和工作方式有多麼不同,謝謝這一切,這些都轉變成為我的創作靈感。

在寫這篇文章的時候,我已經在波蘭待了四個月,語言障礙及工作方式的不同都沒有改變我當初要待在這個國家服務的初衷,
現在的我也已經習慣每一餐幾乎都有馬鈴薯,也開始與我周遭的人使用波蘭語對談、互動。

 

若想前往波蘭當志工請不要猶豫:趕快連絡ICYE吧!