fbpx

自由時報Before&After[「ICYE」即日起在台南「三二一巷藝術聚落」展出成員旅外心得。(記者黃欣柏攝)]

記者黃欣柏/台南報導

非營利組織「國際青年文化交流協會」(ICYE)台灣分部,近日與台南人劇團合作,在北區「三二一巷藝術聚落」展示協會成員出走各國旅行後,以平面或立體方式表達的自我轉變,異國文化體驗與日式舊建築彼此輝映,別有一番風味。

這項名為「ICYE《改變.世界地圖-Before & After》」特展,主要展示ICYE成員從國外旅程返鄉後,自我沉澱而發現的心態轉變,由各成員以天馬行空的各種形式呈現。

在不算寬闊的日式舊木屋展場內,可以看見成員們透過攝影、文字及手工小物等形式自我審視出國前後的不同,例如有成員從丹麥人對於交通違規的處罰是針對駕駛人而非車主,體悟到「人」才是各種行為的主體,就將這個概念繪成圖像並製作成小方盒。

ICYE理事長林頌恩表示,協會希望透過不同的人生經驗,讓青年重新審視自己,另外也是訴說著台灣青年勇敢闖向世界的私房故事。展覽即日起展至2月1日,期間每遇周末將開設「旅人分享會」演講活動。

 

新聞連結:http://news.ltn.com.tw/news/supplement/paper/849338

自由時報 2015.01.21

 

內容更正:林頌恩小姐為ICYE理事。

文章註明

毛于綸 2012-2013至法國長期志工

<<旅行的意義>>

毛于綸

———————————————

作品呈現:物件/照片

隨著觀賞者轉動的快慢,呈現不同的風景。

作品說明:

Before, 因為世界太大, 時間太少,
所以珍惜每一次的出遊, 總是排滿行程, 拍滿照片!
深怕錯個任一個眼見為憑,
也擔心忽略任一個美麗的風景!

After, 世界太大, 時間太少,
所以珍惜每一個當下的風景。
開始欣賞當下的溫度、 畫面、 人的聲音或者自己的心情!
於是我不再計較看了多少景點、拍了多少照片。
而是感受了多少當下的氛圍!
於是常常想,旅行的意義到底是什麼?!

獻給你
『火車上的丹麥爺爺說:趁年輕一個人到處看看世界的風景
回到家找一個愛的人一起看看人生其他的風景!』

———————————————

本著作權屬於社團法人台灣國際青年文化交流協會及該文作者若需要轉貼或節錄內容請洽本會並註明出處

陳苑伊 2013-2014至丹麥長期志工

<<看見「人」>>

陳苑伊

———————————————

作品呈現:物件

作品說明:

在丹麥的一年當中看見很多文化上的差異,

其中令我覺得感動的事情,

歸納出來似乎是因為丹麥人真正看重每個「人」的個體存在。

帶著小朋友一起出門吃飯,

我們習慣跟店員說「我們有三大兩小」,

丹麥人會說「我們有五個人」。

另一個例子,

車子借給朋友開,接到違規罰單時,

我們只能摸摸鼻子認了,再私下跟朋友橋,

在丹麥則必須拍到「駕駛者」才知道誰該繳罰款。

———————————————

本著作權屬於社團法人台灣國際青年文化交流協會及該文作者若需要轉貼或節錄內容請洽本會並註明出處

莊宜卿 2013至越南短期志工

<<轉。變>>

———————————————

莊宜卿

作品呈現:照片

作品說明:

好久以前,剛開始自己出國都非常緊張,

只敢跟隨引導者,

戰戰兢兢的一點都不敢嘗試沒有指引的事物。

 

那時候完全用在台灣的角度看世界,

比如說那時候覺得白皮膚很重要,

所以剛到東南亞每次出門的時候,總是全副武裝,

雖然跟當地一樣會用口罩、眼鏡、外套,

但還是跟當地環境有種格格不入的感覺。

 

旅行一段時間之後,碰到很多衝擊,

也從其他旅人身上學習自己嘗試的態度,

自己規畫找方法跟答案的技能,個性越來越有韌性,

開始一路頭也不回的勇敢往前衝。

———————————————

本著作權屬於社團法人台灣國際青年文化交流協會及該文作者若需要轉貼或節錄內容請洽本會並註明出處

陳鈞厚 2012至尼泊爾短期志工

<<行李>>

陳鈞厚

———————————————

作品呈現:行李箱/背包/地圖/照片

作品說明:

耳聞雨季的尼泊爾,路況不佳四處泥濘,

除非想要透過扛行李箱來增加臂力,不然只會苦了自己,

於是買了一個登山背包踏上旅程,

我以為這個背包可以帶我走向新的旅行方式、

以為這一個背包可以讓我成為背包客。

 

回到台灣後,我埋首工作,

也以採購助理的方式出國洽商幾次,

拖著行李箱、西裝筆挺地出席商務晚宴,

當一切看似美好,

並逐漸朝向自己小時候想成為的大人模樣邁進時,

我才徹底瞭解我真正喜歡的是,

那樣背着背包、無所事事的漂泊。

 

於是,我又給自己一段假期,

打算重拾背包,回到尼泊爾,再順道去印度、孟加拉,

我這才明白兩年前我只是背著一個背包,

並不了解這個背包的精髓。

如今,我才明白我們需要的東西不用太多,

背包裡面除了勇氣什麼也不用帶太多。

背包不是背包客的象徵,

而是匯集勇氣與隨遇而安的心境的開始。

———————————————

本著作權屬於社團法人台灣國際青年文化交流協會及該文作者若需要轉貼或節錄內容請洽本會並註明出處

辛娟綺 2013至印尼短期志工

<<協夢>>

辛娟綺

———————————————

作品呈現:炭筆畫

作品說明:

Before & After

對我來說
是一段長期參與創作者們
磨合交融的過去與現在

如果問我說我改變了什麼
我可以大方的說
我把這個場地
從0變到1
從零散變成一致
把大家所改變的精神意識集中

Before 在你進場前
After 在你出場後

改變已不是 個人的事
而是 在場內的所有人

———————————————

本著作權屬於社團法人台灣國際青年文化交流協會及該文作者若需要轉貼或節錄內容請洽本會並註明出處

張雅婷 2012-2013至瑞典長期志工

<<before take off your old label  after put on new label>>

———————————————

作品呈現:物件

作品說明:

那出走的關鍵在於之前拿掉身上標籤的那一刻

以及之後 決定自已貼上哪一種新標籤的新時刻

———————————————

本著作權屬於社團法人台灣國際青年文化交流協會及該文作者若需要轉貼或節錄內容請洽本會並註明出處

張雅婷 2012-2013至瑞典長期志工

<<after After i found before my Before-1>>

張雅婷1

張雅婷2

———————————————

作品呈現:物件/照片

作品說明:

曾以為這趟旅程帶來的是對現在自我的蛻變,

卻沒想到在經歷衝擊之後,

觸動的卻是隱藏在現在底下更深層更未探索的原生的自我:

遺忘了的基因—裁縫:深藏的天賦來自我的母親。

———————————————

本著作權屬於社團法人台灣國際青年文化交流協會及該文作者若需要轉貼或節錄內容請洽本會並註明出處

張雅婷 2012-2013至瑞典長期志工

<<after After i found before my Before-2>>

張雅婷

———————————————

作品呈現:影像檔

作品說明:

曾以為這趟旅程帶來的是對現在自我的蛻變,

卻沒想到在經歷衝擊之後,

觸動的卻是隱藏在現在底下更深層更未探索的原生的自我。

音樂的喚醒 —各種不同的音樂充斥在這一年的出走的時光,

喚醒了原始聽覺帶來純粹的喜悅及在音樂中自由的靈魂。

———————————————

本著作權屬於社團法人台灣國際青年文化交流協會及該文作者若需要轉貼或節錄內容請洽本會並註明出處

林頌恩 1992-1993至德國長期志工

<<我的before與after之衛生棉與衛生棉條的差異>>

———————————————

作品呈現:物件

作品說明:

人生旅程中,關於吸收與感知外界事物方面,
在還沒參加ICYE之前,
我習慣用傳統與不多加思索的方式去面對。
而在經歷ICYE一年爆炸性的看見與接收之後,
思考與批判的流量增加而且增強。

面對各種挑戰,
我更勇於用嶄新的方式去吸納與嘗試。
因為這些自我鍛鍊都是人生成長的能量與力量,
即使停經之後也源源不絕。

———————————————

本著作權屬於社團法人台灣國際青年文化交流協會及該文作者若需要轉貼或節錄內容請洽本會並註明出處

徐淑娟 1999-2000至比利時長期志工

<<推開這一扇門,從過日子學會過生活>>

徐淑娟

———————————————

作品呈現:日誌

作品說明:

交換年一樣帶著日誌出國,在一開始日誌有許多留白
交換幾個月後的某一天,我往前翻著還沒出國前的日誌,
每週都是忙、茫、盲的行程,
最多是和工作有關(週末也是> <”)
偶爾點綴著同學或朋友聚會,
我看不到我為自己安排的行程….

剎時我明白了,
以前的時間是被推著前進,而不是有意識的往前走。
交換之前日誌是填字遊戲被迫接受,
之後是賓果遊戲自由意志創造自己的賓果人生。
推開這一扇門,我從過日子學會過生活。

———————————————

本著作權屬於社團法人台灣國際青年文化交流協會及該文作者若需要轉貼或節錄內容請洽本會並註明出處

簡明山 1993-1994至瑞士長期志工

<<經歷、沈澱、傳承>>

簡明山

———————————————

作品呈現:影像檔

作品說明:

一個人一生中會有某件事或某些事是非常關鍵和重要的,
那將會對自己的一生具有徹底不同的改變。
通常會讓人留下不可抹去,不能稍減記憶的,
肯定是充滿冒險或不可預期的事。

對自己從沒有出國,只有很破的英文,
一句德文都不會的情況下,
敢支身前往千里之外的瑞士的勇氣,
至今仍感到有一些不可思議。

這一年和瑞士朋友、同事的相處,
及對瑞士七百年和平歷史的探索,
深刻了解自由、開放與和平的重要,
也深深影響了我的價值觀。

生命是不可逆的過程,凡走過必留下痕跡。
自1993年至瑞士到今(2014)年,足足滿二十年,
年少輕狂,生命必然,
現在看來也只憑添回憶,
惟生命總需要找到善良、
熱情和美麗的意義,
讓自己持續向前走。

———————————————

本著作權屬於社團法人台灣國際青年文化交流協會及該文作者若需要轉貼或節錄內容請洽本會並註明出處

before & after 創作展

戴碩毅 2013至日本短期志工

<<我愛海龜>>

戴碩毅

———————————————

作品呈現:水彩畫

作品說明:

從高中時,就希望自己未來有一天能成為海龜保育志工,

但那時課業繁忙,一直到大學畢業後才實現了當時的夢想。

2012年在國內擔任了海龜保育志工,以綠蠵龜為主,

2013年決定參與ICYE的國際志工活動,

即使不會日文,仍然嘗試去日本擔任海龜保育志工,

日本是赤蠵龜居多;

但不論是綠蠵龜還是赤蠵龜我都一樣熱愛!

期望未來能繼續跟隨著海龜到世界旅行!

———————————————

本著作權屬於社團法人台灣國際青年文化交流協會及該文作者若需要轉貼或節錄內容請洽本會並註明出處

林雅熒 2011-2012至瑞士長期志工

<<不變也是一種改變>>

林雅熒

———————————————

作品呈現:照片

作品說明:

很多人覺得,經歷了不同文化的洗煉後,
一定會有許多改變,而大多也以樂觀的態度看待這些改變;
但卻不知道,更多的,
也許是“不變”──
不變的生活環境、不變的工作、不變的態度,
還有,不變的堅持。

這些不變真的都沒變嗎?
你可以跟這些朋友們聊聊,
也許答案就會自動浮現!
被什麼樣的人檢視真的重要嗎!?

———————————————

本著作權屬於社團法人台灣國際青年文化交流協會及該文作者若需要轉貼或節錄內容請洽本會並註明出處

張宇翔 2013至尼泊爾短期志工

<<尋回,希望>>

張宇翔

———————————————

作品呈現:照片

作品說明:

出走尼泊爾,是我給自己轉換心境的起點。

離開了連續18年的學生生涯,

想走出台灣,做不一樣的事。

在第一眼看見尼泊爾的早上,

灑落在加德滿都的晨光,

堆疊著我對於未知的期待樣貌。

日出而作,日落而息,走過這趟旅行;

最後一晚,我看見的是閃耀著安居樂業的光輝。

 

從孩子身上見到的,是無懼現實環境的希望。

也許只能安飽,也許只能不受風寒,

但依然不減度過每天的快樂。

衣食無缺的我,

又何嘗不能帶著希望,去迎接未來的挑戰?

帶著希望睜開雙眼,

伴著每一吋流動的時光,

都會是美麗的風景。

 

願你我都能敞開雙臂,擁抱明天。

———————————————

本著作權屬於社團法人台灣國際青年文化交流協會及該文作者若需要轉貼或節錄內容請洽本會並註明出處

陳鈞厚 2012至尼泊爾短期志工

<<The Insider and Outsider>>

陳鈞厚 2

———————————————

作品呈現:照片

作品說明:

若以時間為單位,四十天的旅行確實不長,

但也足夠讓我瞭解一個國家基本運作的模式。

我知道換匯的底價,

總能理直氣壯且成功地以自己想要的匯率換到錢;

我能輕易Handle各種騙術;

面對貪得無厭的商人,

我能拿捏什麼時候該堅持、什麼時候該退讓;

 

飲用可樂再也不需要吸管(註1);

也可以恣意地使用右手吃Dal Bat (註2)。

這樣的融入當地,讓我覺得我逐漸成為Insider;

兩年後的舊地重遊卻讓我覺得一切是那麼陌生,

而顯得不切實際,仿佛又回到了outsider。

或許,我自始自終都是個outsider;

或許兩年前的一切,只是為了適應生活的人類本能罷了。

 

(註1:當地可樂以玻璃回收瓶為主,但瓶口總是佈滿霉菌)

(註2:當地主食,白飯淋上扁豆及香料熬製的湯汁)

———————————————

本著作權屬於社團法人台灣國際青年文化交流協會及該文作者若需要轉貼或節錄內容請洽本會並註明出處

李珮甄 1992-1993至義大利長期志工

<<世界真奇妙>>

李珮甄

———————————————

作品呈現:物件/黏土

作品說明:

在出國前,我的世界就是台灣這麼大,台灣就是我的世界中心;

我的ICYE那一年,透過旅行、交朋友、與在地的互動,

才真的感受書籍所描述各地風土民情的存在,

邊界對我來說似乎明顯又是模糊,

但變得更寬廣了,世界也不再是以哪一個國家為中心。

跨文化的認知和學習,酸甜苦辣盡在其中,

而到現在也仍持續發酵中….

———————————————

本著作權屬於社團法人台灣國際青年文化交流協會及該文作者若需要轉貼或節錄內容請洽本會並註明出處

林亦軒 2009-2010至宏都拉斯長期志工

<<The Door>>

林亦軒

———————————————

作品材質:復合媒材/相紙輸出/鉛筆

作品尺寸:長214公分 寬92公分

作品年份:2014年

 

參考作品:

作品名稱:熱帶藍調

作品材質:畫布/噴漆/油彩

作品尺寸:150 / 130 CM

作品年份:2014年

 

作品說明:

2010年從中美洲宏都拉斯結束志工身份之後,

我輾轉在拉丁美洲的幾個國家移動,

幾年間過著不同身份的日子。

每當我換到新的城市和國家,首先面對的總是住宿的問題,

既使在外頭打工路邊閑晃,夜深後最終的歸屬地,

是穿越門後最後一塊能夠安心休息的地方。

 

因此門的概念在我的作品中,

除了(開)離開,還有(關)回家的雙重意義。

在此次展出,

我用最直接的素描材料畫出一道旅居巴西家的門,

長214公分寬92公分。

 

這是我幾年時間裡,生活最久的一道門,

這一道門後同時也是我在巴西聖保羅大城,

生活與創作的應許之地。

因為我的時間軸,旅途仍然持續當中,

還無法能夠明辨出前後改變的差異,

不過這道門確實是我每日生活出發與回歸的一道穿越,

日復一日點滴地行塑著。

———————————————

本著作權屬於社團法人台灣國際青年文化交流協會及該文作者若需要轉貼或節錄內容請洽本會並註明出處

劉曉芹 2010-2011至英國CSV長期志工

<<成為自己心中的怪獸>>

劉曉芹

———————————————

作品呈現:色鉛筆畫

作品說明:

英國志工前,我被自己操控著,嘗試遵守社會規範。
因為跨越社會保護的安全圈,有許多未知困難。

所以,我是個乖寶寶。
平凡,安靜的少了些什麼。

直到某天半夜,匆忙填了報名表,
面試,離職,被質問未來….
心中的怪獸出現!<

怪獸帶我走向一道道窄門。
一道道不安全,不被認可的門。
我仍舊平凡,但快樂且富足。

成為心中的怪獸,
相信自己的小聲音,然後全力面對!

———————————————

備註:CSV已於2014年4月正式改名為Volunteering Matters

本著作權屬於社團法人台灣國際青年文化交流協會及該文作者若需要轉貼或節錄內容請洽本會並註明出處

蕭湘蓉 2010-2011至英國CSV長期志工

<<交換故事>>

蕭湘蓉

———————————————

作品呈現:物件/背包/睡袋/紙箱/明信片

作品說明:

Before,我只是個聽故事的人,拿著杯子的飲料,問著旅人問題,好奇發生的一切。

After,一樣拿著飲料,但我變成可以分享故事的人,接待著沙發客,交換旅行的趣事。

對我來說,在交換故事的過程,我也在蒐集故事,
包含著明信片與馬克杯, 每一張、每一個,
都是自己的旅行點滴或是朋友在旅遊中帶回給我的”故事”
(遊玩筆記就不用說了, 本身就是紀錄)

會用台南杯與Krokow杯來展示,
不但是因為一個代表著是在地,另一個是代表旅人,
更是因為Krokow是我蒐集的開始,
也是我第一個沙發衝浪的地方,
而台南是我的家鄉當然要拿台南杯囉~

———————————————

備註:CSV已於2015年4月正式改名為Volunteering Matters

本著作權屬於社團法人台灣國際青年文化交流協會及該文作者│若需要轉貼或節錄內容請洽本會並註明出處

向上滑動