Dear ALL

在這段時間接獲來自各地青年夥伴們的申請書,

大家展現了對這個活動的熱情與行動,真的很謝謝大家的支持!

在審核大家的申請書,對ICYE秘書處真是一大考驗!

我們在書面審核的方向是:

  1. 地緣性:對台南市區熟悉度,對於無地緣優勢的參加者,我們也會參考你會如何克服無地緣性的能力,或你本身具備某項Skill或特質讓ICYE非你不可。
  2. 語言能力至少普通或流利,因為營隊中大部分是不會中文的外國人。
  3. 志工的skill、興趣:能具體提出參加者本身所具備的能力,並能帶給營會的助力。
  4. 志工的動機、個人潛能:符合協會宗旨並從整體書面內容評估。

在此我們將邀請通過書面審查的夥伴們,參加語言營志工甄選說明會,

名單如下:

陳宜萱          王詳均          簡健峻         薛  婕

楊崇偉          陳照欣          黃詩涵        蔡幸瑜

楊蕎軒          莊宜庭          林品秀        陳孟婕

當然以上名單難免有遺珠之憾,但實在是因為志工名額有限,敬請見諒!

 

秘書處已將書面錄取通知寄給以上錄取的參加者。

若7月10日17:00之前,仍尚未收到者 (請先確認信件是否到垃圾信箱!)

請於7月11日10:00-17:00打電話或e-mail至秘書處詢問。

Tel: 06-2671471

 

謝謝大家, 這段時間耐心的等待,並祝福大家,平安喜樂 !

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

我的名字叫蔡維農,2011年暑假至法國就學,從當地高中二年級開始念起,目前就讀巴黎第12大學UPEC應用外語系三年級,主修英文副修德文。學校規定三年級要實習,至於實習性質,學校規定必須跟外語或是和國際貿易相關就行了。當我還在擔心該找哪間公司時,媽媽的朋友介紹我這間ICYE國際青年文化交流協會。

實習第二個禮拜,我的主管決定讓我去旁聽一個透過網路視訊進行的Volunteering Matters志工面試。在這之前我只知道Volunteering Matters是位於英國且與ICYE性質相似的志工服務機構。之前在義守大學做宣傳時,是由原本就負責相關工作的同事向學生們介紹英國的志工計畫,而我則向他們介紹ICYE,以至於一直沒有對其做深入的了解。很開心這次能以旁觀者的身分參加英方複試,讓我這個實習生能對Volunteering Matters更加了解。

為了不要在旁聽面試時因為毫無概念而鴨子聽雷,我趕緊上ICYE官網複習一下之前只有快速瞄過的介紹: Volunteering Matters舊名為Community Service Volunteers,於2015/4/27才正式改名為Volunteering Matters。該組織成立於1962年,為英國登記立案的社區志工服務機構,其宗旨為透過志工服務、訓練與教育等方式,提供一個讓世界各地年青人跟英國社區當地人互動、深入體驗英國文化並發展自我潛力的機會。

Volunteering Matters與ICYE最大的差別莫過於志工必須接受機構全面性的安排,無法挑選工作項目。面試官會依據個人面談過程的分析進行工作單位及工作地點的安排,服務單位的範圍相當廣泛,從學校、街友庇護所和身心障礙機構,到居家喘息服務等皆有可能。

想要加入Volunteering Matters這專案計畫,就跟申請其他國家ICYE志工計畫的程序一樣,必須經過面試。只不過除了初試外,還得跟英國Volunteering Matters 的面試官進行視訊複試。這個複試又分成兩個部分,第一個部分是英國面試官給參加者約1小時關於組織與服務內容的介紹,也就是主要我旁聽的部分;至於第二部分才是真正面試的重點: 面試官對參加者會問一些關於個人生活背景與生活習慣的問題。目的不是為了出什麼難題考倒參加者,而是為了藉由這些比較私人的問題去了解他們的個性,之後便能從他們的回答而安排適合的服務單位。至於涉及隱私的面談部分當然我就不能旁聽了。

當看到參加者是一位19歲女學生時,我暗中讚嘆她這麼年輕就敢獨自旅行到地球另外一端,加入長達一年的國際志工計畫,尤其是有可能要一個人去服務對象的家裡獨自照顧對方的任務。光是語言的不同就有可能造成的障礙就足以讓我卻步了,況且還要用Skype跟英國面試官進行面試,19歲的我肯定會想: 面對面與英國人說話都不一定懂多少了,怎麼可能在網路上進行一小時多的談話? 這就是為什麼我這麼佩服眼前這位年輕參加者的勇氣。

面試開始,打完招呼並自我介紹後,考試官以放慢的速度開始介紹Volunteering Matters,從機構介紹、志工權利與義務,到可能被安排的工作單位、服務對象以及工作內容都有;而其中特別強調的是,服務對象除了有肢體障礙或心理障礙類的,也有許多是唐氏症、自閉症、學習障礙的,因此志工需要有心理準備與不同服務對象生活。肢體障礙的服務對象通常所需要的照顧時常是包含洗澡與如廁等個人護理,而患有學習障礙的患者則需要以特別的耐心與愛心去溝通和聆聽。具有實際工作技能是可以到當地時再與專門的指導員學習,但心態是必須在出發前就做好調整。

這讓我想到曾經看到在英國工作過的志工寫得分享文章: 「若是只藉著責任感或同情在工作,可能很快就會對這份工作覺得厭煩;要能真的持續長久地做下去,就得發自內心地關愛他們、當成是自己的家人或朋友,才能做到彼此尊重互信並共同找到生活中的小確幸。」聽完了一小時的Volunteering Matters介紹,我內心瞬間被啟發,希望自己未來也能參加海外志工活動,尤其在個案家獨自照顧對方與其互動;以前的我從來沒想過自己會對這性質的工作有興趣,但現在我領悟到,這工作的挑戰性還有和服務對象能建立的感情正是意義所在,更別提自己的心智以及生活能力都會有很大的成長。

 

 

作者:吳佳柔 /2016-17 Valunteering Matters 國際志工

     大家是否知道五月天有這麼一首歌,歌名是這樣的:「有些事情現在不做,一輩子都不會做了」?而這句話,正是切合了我當時的心境。在那些想法和決定還未成形前,我只是個普通的上班族,過著每天打卡上下班、假日打工的平淡日子;然而,在我心中卻一直嚮往在異鄉遠境生活能為我帶來的豐富、未知的體驗;並且,我特別傾心於英國這個國度。

     因緣際會下得知了Volunteering Matters--專門招募、媒介志工活動與提供相關管道的平台。藉由網路我查詢許多相關的資訊和消息,之後更參加了由ICYE協助舉辦的說明會,以及參閱了大量的回國志工朋友們分享的心得。這段期間累積的想法和參考的意見逐漸升華,至此,便毅然決然的孤注一擲了。

  決定遠行前,內心其實相當掙扎,也為此考慮了許久。畢竟要離開待了長達四年的公司,結束一份持續了許久的工作,是需要灑脫的精神,且還得跨出自己的舒適圈,一切從頭開始。當時身邊親友也傳來諸多疑問,像是為何不選擇打工度假、為何一定要去英國當志工⋯等等,但排山倒海而來的問題,並沒有讓我動搖或卻步,而是使我愈加堅定心願。我告訴自己,人生只有一次,若是因為那些紛擾和疑慮,而不去真正嘗試看看,怎會知道衝破界線後那一頭的世界是多麼截然不同、美麗壯闊!

一切從頭開始

  我所參加的Volunteering Matters--是英國最大的志工媒合平台。選擇這個單位的理由,除了其規模最為廣宏、服務內容態度皆具公信力外,不免俗地也考慮到了其合理的收費。他們會根據求職者在面試時的談話對答內容,去分配最適合、最需要該求職者服務的案子。

  我的情況很幸運,分發的地點位於蘇格蘭首都愛丁堡的一家私人養護機構Share Scotland下的一個養護中心Niddrie Farm Grove。該養護中心雖位於郊區,但其志工宿舍座落於市區,附近生活機能方便,同時還與其他三位志工同住,算是有一個小型的社交圈,能夠彼此交流,相互照應。

  養護中心在排班制度上採取輪班制,但志工不需輪值夜班,僅輪早、晚班,工作內容不需擔任給藥的職務,其他部分則與員工相同。在單位裡,總共有五位服務使用者,都是重度伴隨多重障礙的身心障礙者,經常需要輪椅協助行動。主要的工作內容包含:個人照護(如洗澡、刷牙、換尿布等)、協助三餐,以及協同服務使用者進行日常社交活動。每一位使用者都有自己厚厚一本完整詳細的個人檔案,照護者得先將其熟讀,瞭解不同個案的狀況,並牢記各位使用者每日必經的例行事項。新進人員剛開始接觸這些工作時,皆由員工帶領、跟隨其後傳授學習(稱之為Shadowing),而當換由新人進行時,也需先有員工陪同監督,確保一切情況妥當,經過認定上手後,才會完全交由我們接手。甫進入志工工作時,單位也為人員優先安排相當重要的訓練課程,如Manuel Handling、First Aids及Epilepsy Training,旨在學習進行服務時如何保護自己免於受傷。

  單位裡的五位服務使用者中,有兩位具些微的表達能力,其中一位更是非常的有自己的主見,一開始其實很難與他親近,甚至不肯叫我的名字;但到最後,不論我忙或不忙,他都會一直喊我的名字,希望我去陪他。志工工作期間,也曾有很挫折的時候:當他們鬧情緒,或是欺你新來乍到,不願順從配合時,沮喪的心情並非從未浮出,力不從心的低落感也不時湧現。但在日復一日陪伴、照顧的過程中,漸漸地,彼此之間仍是培養出難以取代的感情。其實他們的性格都很可愛,是天真無邪的、沒有心機的,即便身體上的不適嚴重到他人難以想像的程度,他們卻始終帶著笑容面對;這一點,不禁讓我檢視自己是否更該知足,不該因為一些微小的挫折和不順就眉頭深鎖、駐足不前。

  在服務期間,很遺憾地,其中一位服務使用者因病去世。當時整個單位籠罩在極度悲傷的氣氛中,我更是如此。那時候,也學習著如何調適自己--當面對每天陪伴、已相當親近的人們驟然逝去時--從最初的不願相信,到後來放寬心思與他道別,送走這獨特生命的最後一程,將永恆的珍貴回憶留在自己心中。同時,我也參與了西方文化的喪禮,並在莊嚴肅穆的儀式後,眾人相聚一起,來到酒吧之類氣氛放鬆的場所喝一杯、閒聊著往者生前的許多事蹟,有趣的、無聊的,不再吐露太多的悲傷和哀戚,無關是與非,在記憶中憑弔,以這樣平和的方式緬懷著。這和東方人的習慣很不一樣,但我認為如此做出的道別是最好的,生者續行,但並非遺忘,藉由這種方式,讓他的故事能夠永遠留在我們的心中。

(圖說:愛丁堡著名景點 Calton Hill)

跳脫舒適圈

  留居英國期間,最大的挑戰莫過於凡事都得自己來。雖然我居住的單位包食宿(上班時可盡情享用單位裡的食物)、交通費及宿舍內所有的清潔用品,但一週補貼75鎊的零用金,其實是相當吃緊,必須降低物慾、最大限度地節省,將錢都花在刀口上。住在台灣時,對料理一竅不通;到英國一段時間後,我已經可以自己開伙,更會像個專業煮婦一樣地精算哪間超市價格更便宜,如何更划算地購買食材用品。來英國前,我相當挑食;而為了配合超市的折扣項目,竟讓我硬生生地將這個壞習慣給改正了。同時也學著如何在當地銀行開戶、登記家庭醫生、申請當地的電信服務;有任何用品器具壞了、沒作用了,首先就是上網查看是否有自行修理的方法,若無,接著就得自己想辦法找到可以幫忙維修的地方。一切都得靠自己的情況下,不知不覺中,在各方面也變得相當自立自強。

     對我來說,最大的突破是肩掛一個大背包,說走就走地一個人在英國和歐洲「流浪」。讓旅途能夠順利成行的諸多步驟,例如查找便宜機票、詢問預訂青年旅館,到規畫交通、景點和行程,這些都是以前我未曾嘗試過的。而踏足的範圍也從英國境內的探索、歐洲各地到處飛,擴展到結束志工服務後,在歐洲數國流連,且遊歷時間長達近兩個月。雖然旅途中鬧過許多笑話,也遭遇過許多突發狀況,但這每一段路途,不論是好是壞,是苦是樂,姑且不論無價美景所帶來的感動和驚嘆,隻身走闖的經驗之豐和一路上所見所聞之廣,都成了最為快速和有效的訓練,訓練自己遇到任何情況都能處變不驚,並且立刻應對解決。

  另外,在與人交流的方面,也有所突破。我的性格其實較屬「悶騷」,總給人文靜的印象,若非相當熟識,很難發現我熱情活潑的那一面。在英國時,人生地不熟,沒有朋友圈,加上英國人性格也偏向低調被動,所以我學著突破自己內心的障礙,成為主動的一方,打破人與人之間生分的界線,練習與人攀談、自在聊天,試著開啟不同話題,讓談話更加熱絡、不中斷,甚至去找交換語言。後來,無論在自助旅行時,或投宿的青年旅館內,我都能與初識的人們相談甚歡。這一方面的突破,可是連我的父母都感到相當驚喜的。

人生只有一次

  如果有人問我,對於當初所做遠行異鄉服務的決定,會後悔嗎?我可以肯定的回答:「不會」。與其說是去當志工,倒不如說我這段期間所獲得的比付出還要多更多。除了有機會走訪14個國家,在那裡生活度過的每一天、工作上經歷的酸甜苦辣,全都是難忘難得、專屬於我的記憶。尤記得甫抵當地時,還曾自信滿滿想著,一年後離開時,我一定不會哭;殊不知在結束服務的那一天,當我抱著其中一位使用者跟他道別時,眼淚仍然誠實地、不爭氣地滑落,這時我才明白自己付出了多麼大量且真摯的情感,而他們也是如此,令人感到相當難以割捨。

  很慶幸有這麼一個gap year,讓我可以停下以前埋頭前行、忙碌不停的腳步,把自己的生活和一切歸於零,然後重新學習,在短時間內成長,也變得更為成熟。

     旅行,是一種獲得,也是一種釋放。因為不希望自己永遠在被設定的價值中活著。-桂綸鎂

     先前讀到這段話時,並沒有特別的感想;但經過了異鄉生活的這一年,我恍然而悟,這難道不也是突破生命的一段旅行,何嘗不也是一種獲得、一種釋放?比起從前汲汲營營的忙碌、過日子,現在對於何謂生活與工作,可說是觀得較清了--那便是如何在這其中找到平衡,而非太過偏向於某一點,以致失去方向和目標。

  當志工其實並不代表著所謂的「有愛心」;國外的月亮也真的沒有比較「圓」。台灣社會風氣普遍偏向以膚淺見解和表面理由去評斷人、事、物,妄下定論後,固成迂腐的偏見和刻板的印象,最終難消難除。拋開那些成見和藉口,人生本就像煙火一般稍縱即逝,你是否也或多或少受到了那些意見和說法的影響,壓抑了真實的自己?有些事情,你夢想了許久,有些事情,你嚮往得無以復加,有些事情,現在不做,那麼你的理由會是什麼?

2016 ICYE語言營 參加者 李恆德

 

第一次看到這則消息,心裡有些猶豫,擔心聽力也擔心口說,雖然有些許自助旅行時與外國人交談的經驗,但畢竟這次活動長達兩個禮拜,思考過後,想起講座上某位老師的一句話:「經歷即是最重要的學歷」,毅然決然報名了。

準備的過程不困難,隊員間的互助,減少很多壓力,一步步扎實地循序漸進,真正難的在於心態上的轉變,如果語言營是你學習語言的途徑,準備的每一日都會感到無比艱辛,換個角度,這裡如果是分享和結識新朋友的地方,那麼你會感到無比愉快。

 

外國志工來了,第一天我的室友是位哥倫比亞人,母語是西班牙語,理所當然英語發音會有很多捲舌音,起初嘗試理解,但最多只能到百分之三十,不過我的室友還是很熱情和我聊天,當遇到聽不懂的對話,我會反覆的再問一次,於是漸漸的習慣口音,那晚我們分享各式各樣的食物,和各國之間的笑話。

 

第三天,所有外國志工都到齊,從原本還可以偶爾中文對話,為了尊重所有人而必須盡量英語口說,不過經過前兩天的磨練,已經掌握到些許訣竅,英語口說和中文對話很像,我們都需要些語助詞,讓大腦有時間反映接下想講的話。
 

第一個禮拜我們到處走踏,讓他們盡快熟悉環境和愛上台灣,漸漸地發現,其實不管哪國人,我們之間都有說不完的相似處,哥倫比亞人愛搞笑、德國人很活潑、芬蘭人很瘋狂,沒錯!你可能覺得這些,和你的認知有些差距,事實就是如此,我們真的很像,只是台灣的課本,只會告訴你相同不變的事情。

 

第二個禮拜過得很快,讓我感到措手不及,現在腦海裡最有印象的一句話。是哥倫比亞朋友海妹說:「溝通是心與心的交流」,這句話是參加這次活動最大的收穫,很珍惜彼此間可貴的情誼,如果你還在猶豫要不要報名,來吧!認識各國的朋友,聽聽不同世界的聲音,讓自己有個不一樣的夏天。

2017 ICYE海外志工招募說明會

>>>2017年最新場次 >>>

台北場團體說明會

時間:1/21 (六) 14:00-17:00

地點:臺北市非政府組織(NGO)會館 – 臺北市中正區青島東路8號

線上報名請點我 !

 

 >>>

台南場團體說明會

時間:2/11 (六) 14:00-17:00

地點:台南市勞工育樂中心 – 台南市南區南門路261號

線上報名請點我 !

 

>>>

台北場團體說明會

時間:3/11 (六) 14:00-17:00

地點:四號公園文創 – 新北市中和區中安街85號B1

線上報名請點我 !

 

>>>

台南場團體說明會

時間:4/15 (六) 14:00-17:00

地點:台南市

線上報名請點我 !


若對以上報名資訊有問題,請Email:

ICYE短期- icyetaiw@gmail.com

ICYE長期- icye.taiwan@msa.hinet.net

英國Volunteering Matters- icye.taiwan@gmail.com

或來電06-267-1471 / 06-267-2185

              ____________________注意事項____________________

  1. 台北場次名額限60名,台南場次名額限50名,完成網路線上報名成功者,3天工作天內將會收到e-mail活動確認函,若於7天內未回覆,直接取消報名資格,未收到確認函者,請週一~週五10:00~18:00洽詢專線:(06)2671471徐先生。
  2. 每場說明會不接受無報名者跟聽。
  3. 主辦單位保有修正活動辦法之權利。
  4. 如活動地點臨時變動,會於活動通知單另行通知。
  5. 參加者已報名但無法出席者,請來信/來電取消報名,謝謝。
  6. 若無法參加團體場說明會者,可與ICYE秘書處另約週間(週一~週五)至ICYE辦公室了解活動內容。​

ICYE英國回國志工分享-作者/志工: J.F. YANG

Where is my dream? Where I will be.

夢想在哪裡我就在那裡

  • 前言:夢想的萌生

忘了從什麼時候開始,有了想要出國,感受異地生活及體驗流浪的想法。或許是受到好友去澳洲打工渡假二年的影響,藉此我的人生第一次出國就是去了澳洲,見識到打從娘胎未有的經驗(包括坐飛機);或許是工作日益苦悶、繁忙,工作的熱忱漸漸消失;或許是再次想起姊姊曾經透過CSV志工協會在英國生活一年。在英國,姊姊說她住在了夢裡出現的童話般房屋,令人羨慕又替她感到高興;或許是發覺工作上英文的重要性,一定要將這第二語言成為自己的基本技能;或許是因為喜歡英國搖滾,想到英國朝聖,參加瘋狂萬人音樂節;或許是…。在許多想法慢慢的累積下,不知不覺出國生活的夢想一天天的壯大,覺得該起身行動了。

英照1圖1、好友鼓勵的堅持夢想圖

 

  • 序曲:築夢;逐夢

於是開始上網作功課,找尋所有能夠長期國外生活的方法,當然包括已知的CSV。最後總結打工渡假及志工協會是出國生活的兩個重要徏徑。而在這期間,不斷的聽到許多人要去澳洲打工渡假,朋友的朋友、某某人的朋友也去了澳洲打工渡假。自己思考是不是乾脆去澳洲打工渡假好了,沒有名額限制,足夠的旅費就可出發;同時澳洲也是英語國家,可達到語言學習的目標。當然,目前有許多國家都開放了打渡假,幸運的我們有更多長期出國生活的機會及選擇,所以我想走不同路,做不一樣的事。最後我鎖定歐洲國家,打算玩遍歐洲國家。搜集德國打工渡假、英國打渡假的資訊,不過有名額限制的英國,還要上帝的幫助才有可能中籤;有許多志工協會提供出國的機會,林林總總的就不多描述。其中馬達加斯加的海洋工作者最讓我感到心動和特別,不過不是我想要的。總結在歐洲的長期志工機會似乎不多,所以最後我選擇了ICYE /CSV。

然而夢想之路永遠都是漫長不好走的。我是2013的ICYE英國志工,但回想起來早在2011年底就開始準備了,寄出志工申請表、參加說明會、二天一夜ICYE/CSV 甄試營,填寫及回答一些需要思考的困難問題,準備資料也像是在玩大地遊戲一樣需要東奔西跑才得以備齊。在通過一關又一關的測試,符合條件的人才有機會打大魔王成為勇者,喔…是志工!當然我走到最後一關,也就是與英國來台的CSV面試官進行面試。不過失利了,當時的我相當沮喪、心情低落、腦袋空白,有種晴天霹靂感覺。但通往夢想之路一定不只有一條,所以持續的與ICYE/CSV協會的人求助其它機會,堅持自己的夢想。最後轉至ICYE,透過Skype與英國的ICYE的負責人面試,直到2012年11月成功地收到了我的英國志工的project,Gilwell Park。當時開心到快升天了,心中的不安定感才得以真正的削除,而明確的知道:是的!我能出國,我能到英國了!

英照2圖2、出境前的候機室

 

  • 通往夢想的大門:

辭掉工作後,像其它志工一樣與好友聚餐接受朋友們的祝福。享受一個月的時間在屏東休息,好好重新認識家鄉及做出國的準備。參考協會提供的“烏骨雞手冊”,條列了出國前必做之表單,雖然最後還是沒有好好的學會做菜這項…。出國前的心情總是緊張又期待的,總是怕有什麼環節沒有注意到,畢竟不是出國一個禮拜而是整整的一年。

出發至英國前,原本預計這期只有我一個台灣人支身前去,卻意外得知另有同行的台灣志工David陳正益以及未來待在相同單位的蔡佩玲陪伴。對於初到陌生環境的人而言,若有個同伴或是認識的朋友做伴,或多或少能增加安全感且較容易融入新環境的,雖然自認為可以單獨的面對及應付這些事情。

就這樣滿心期待地抵達了英國,順利與接應我們的ICYE英國志工碰頭。然後用了生澀的英文零零落落寒暄後,再一同前往聚集點等待來自不同國家而同在英國當志工的伙伴。等待期間偶而面面相覷、偶而些許尷尬…,最後大伙就搭上巴士前往為期一周的UK On-Arrival Camp所在地。

看到牆上的日程表,發覺這周是相當地充實。其中包括英文課、志工相關的訓練課程、各國Presentation及輪流準備晚餐的日期。英文課的教學相當活潑有趣、令人有參與感,有別與台灣的教學。這周我體驗許多不同的團康活動,相當新奇有趣。除此之外,為了讓大家提起精神,在每次課程之間穿插了Energiser,我們總是玩一些不同的團體小遊戲。而透過玩遊戲能讓各個志工互相熟悉,活動得以進行的更熱絡。休息時間也總少不了午茶、咖啡及果汁,當然還有點心,感到相當幸福!而我也慢慢的認識其它志工伙伴,同時從課程中也慢慢的摸索這未知的國家,體驗及習慣這裡的一切,學習如何在這裡生活。

英照3圖3、同時抵達英國且同一工作單位的哥倫比亞志工Ivan

 

  • Gilwell Park:夢想的航道

結束On-Arrival Camp後,大家各自帶開前往自己的Project,雖然對於此Project有了概括的認識,但到新工作新地方總有些興奮感。就這樣到了距離倫敦中心約一個小時車程的Gilwell Park基維爾公園。它算是一個青年活動中心,提供許多的活動設施,包括攀岩、射箭、皮划艇(輕艇)、繩索活動、露營區等等…;同時Gilwell Park在世界童軍活動中扮演重要的角色,童軍運動的歷史及發展在這個地方,對世界童子軍運動的影響深遠。而我就這樣的地方開始了英國新生活。

未命名

圖4、Gilwell Park Logo

 

在三月的訓練開始之前,來自各國的志工陸陸續續的來到Gilwell Park,大洋澳、非洲、中南美洲及韓國、香港。我也有了來自西非迦納的新室友Henk。志工們吃住在一起,有點像是住在Hostel,共用衛浴設備、廚房、客廳…。晚餐我們採用輪值的方式,每個人都有機會為其它人準備晚餐。我也開始學習如何做菜,畢竟是給大家吃的,可不能馬虎;中餐則是有員工餐廳幾乎全年無休的供應。由於生活在一起,大伙也就制定一些生活公約,像是每周一次清潔日之類的…。

而在來Gilwell Park之前,就收到來自Gilwell Park的電子郵件,提供三個主要工作職位,包含活動指導員、園區維護員及櫃台接待人員,詳讀工作簡介後我選擇了讓自己多點機會開口說英文的指導員。直到現在我已生活在Gilwell Park兩個多月,但前一個半月多其實都是訓練課程,而無論你選擇什麼職位都需接受這些訓練,因為在園區旺季時,維護員與櫃台有很大的機會去支援指導員,所以各職位的訓練課程基本上大同小異。

英照5圖5、Gilwell Park識別證

訓練課程包羅萬象、應有盡有且相當齊全,就連打掃厠所也是需要學習的。亦或透過類似大地遊戲來讓各個新進員工認識園區設施;或利用機智問答來讓我們回答園區的各重要地標。畢竟這是個有歷史的地方,某些建築物及設施都有其背景故事。當然指導別人前,事先使用各活動器材才是學習的最佳途徑,而就這樣邊玩邊學習的方式下漸漸的熟悉Gilwell Park。

英照6圖6、Kayaking皮划艇(輕艇)訓練

 

英照7圖7、水上安全課程:若無法順利將營救器材扔至待救人員身旁,則需下水營救(圖中為佩玲)

 

當然園區有旺季反之就有淡季,因此需要做一些清潔工作或繁瑣雜事,修補柵欄、木材切割、器材檢修、油漆粉刷等園區內大大小小的事都必需照顧到,但同時也是為了旺季做準備。

 

英照8圖8、打掃清潔重新開張的泳池

 

  • Keep Going:堅持

結束每天繁忙的工作後,當然也要兼顧此行的目的。語言學習、旅遊計劃、自我充實,利用這人生的gap year去好好思考。而來Gilwell Park的志工大多都是僅完成高中學業的年輕人,我很羨慕他們年紀輕輕就得知如此管道來此,而且做出休學的重要決定。不過gap year對於歐美年輕已風行一陣子,該新思維在亞洲亦日益興盛,傳統的一氣呵成的求學方式不再是唯一選擇。最後勉勵大家有夢最美的同時,但請逐夢踏實;謝謝ICYE提供此管道給年輕人出國的機會及我的親朋好友。

英照9圖9、某次員工聚餐與室友Henk及Ivan

 

2012年我出發往未知的國度,成為ICYE國際志工,當我親身體驗才能真正認識一個國家,丹麥一開始在我的印象只停留在丹麥吐司,小美人魚和天堂一般的國家,在經歷了丹麥的春、夏、秋、冬,和每個人都會有的文化衝擊後,我變了。

 

文化衝擊在維基百科上解釋為:是指一個人或者一個組織身處不同國家的文化或不一樣的環境中而經受的一種困惑,焦慮的狀況,未必會產生嚴重後果。在我的見解就是去到一個國家,被當地的文化嚇到後的一種驚嚇表現。

舉個例子:丹麥人在公共場合打嗝是非常不禮貌的事情,會被大白眼,在夏天就要在庭院吃飯而且一定要吃BBQ,我曾經連續吃了一個禮拜的BBQ;丹麥政府大家都有暑假放,暑假期間有事,對不起我們在放假等我們休假回來;在丹麥的餐廳不點飲料很怪,在台灣去吃飯很少會單點飲料或水,隔壁的大叔打一個大飽嗝也完全正常,除了吃流水席我很少在露天的環境下吃飯…我就是丹麥暑假的受害者,去作海外志工首先要先辦居留證,因為放暑假打去移民署說等放完假再說,等放完假電話整個被打爆,在電話線上等候2hr告訴我排隊的人已經預約到1個月後,或是要現場候位,我只能說在丹麥顧客至上不管用。

有一天下午我和朋友相約去野餐,我們走到一個空地旁發現很多人在野餐,我們也坐了下來,打開午餐的同時我注意到,這裡是墓地耶!!!大家都坐在上面曬太陽吃午餐,我問了朋友他說在丹麥埋在有碑的墓地裡50年後就會挖出來埋在旁邊的大空地,當時的我只覺得驚呆了!

試想你會跟朋友逛到第一公墓然後坐下開始野餐嗎?

後來的我漸漸習慣在丹麥公有墓地是城市美化的一部分。

或是我服務的幼兒園,在12月開始下雪的季節,把小朋友包緊緊的抱出去室外睡午覺,在台灣應該已經被罵到不行了吧,那麼冷的天氣是想讓我小孩感冒嗎?丹麥父母認為,在冬天讓孩子睡在室外可以強健體魄不會感冒,對我來說完全是顛覆我的想像。

其實在台灣我從來沒想過這些問題,踏出去才真的知道,原來有這個辦法啊,原來他們是這樣做的啊,不一定每個不同都是好的,但是在文化衝擊下,我學會更多的包容,更多的用心體會,而不是單純用腦批判,文化衝擊讓我視野更加寬闊了。

作者:GLoria Yu

教育部青年發展署粉絲團

【最新活動】

揪團出國做志工!教育部青年發展署補助青年海外志工服務隊計畫,鼓勵18-30歲朋友貢獻所長!

一般性志工服務最高可補助新臺幣15萬元。

圖片來源:教育部網站

 

 

未命名

【說書人講座】

就在這周五晚上,只要你來台南政大書城,跟著ICYE到瑞典的志工,一起品嘗瑞典生活的酸甜苦辣-《Hej Hej 瑞典人教會我的事》

內容介紹:
台灣到瑞典,飛了8389公里,在30歲那年同時看到了極光和午夜太陽。一年的瑞典生活,有歡笑有淚水,你知道瑞典人是全世界最愛喝咖啡的國家?他們的生日快樂歌居然是祝你快點死掉?邊剝殼邊唱歌邊乾杯的龍蝦趴?外面即使下雪也把小孩放陽台午睡的父母?還有更多瑞典朋友教會我的事情與生活的感動,星期五與你分享
時間:2016/10/7 19:30-21:30
地點:地點:政大書城台南店(台南市中西區西門路二段120號B1)

-活動免費入場,歡迎前來聆聽-

 

圖片出處https://www.zdbooks.com.tw/?route=article/news&news_id=62

標準

【喝咖啡聽故事】

瑞士,如童話般的國度,他們自稱歐洲的島國,卻再再衝擊我這台灣島人。

單身、頂客族、一家四口,猶如人生的縮影,未來的我會是哪一個?

這一年,我得到了甚麼?過了幾年,我還感受到甚麼?

所有的故事,都在告訴我自己:一定要用力的生活。


 

  • 分享主題/單純的念頭,就能是夢想
  • 時間/2016.11.11(五)19:00-21:00
  • 地點/墨工廠-100台北市中正區徐州路18巷15號
  • 人數/23人
  • 費用/150元/咖啡無限供應/手工餅乾
  • 活動流程/ 
  • 18:45-19:00入場-來杯咖啡
  • 19:00-20:30 單純的念頭,就能是夢想

  • 20:30-21:00 Q & A

  • 21:00-21:30 自由交流


主辦單位/

社團法人台灣國際青年文化交流協會(International Cultural Youth Exchange TAIWAN以下簡稱ICYE台灣)是一個非營利及非政府的國際文化交流組織,致力於公益與和平,藉由推動跨文化交流的志願服務,為青年播下實現公益的種子。透過志工服務,讓台灣青年有機會在國外和當地服務單位同仁一起生活與工作,深度了解當地文化,建立國際友誼,發展自我潛力。藉由直接面對不同的文化、生活型態與價值觀,獲得跨文化的經驗,擁有更寬的國際觀與人生觀。

注意事項/

1.因為場地關係,為了維護品質,名額開放有限,敬請見諒

2.場地禁帶外食,請用餐後再來,現場只提供咖啡和限量手工餅乾

3.現場直接繳交150元給工作人員即可入場

4.請帶著輕鬆愉快的心情參與

5.如已報名但臨時無法前來,務必來信取消 www.icye.taiwan@gmail.com

                                                                                                                                                        楊淳伊/ 2012-13 Volunteering Matters國際志工

     有人說:『體驗過海外生活就一定會蛻變』,這句話套用在每個人身上,都有不同的感受收穫。海外旅行、生活一般會有個時間點,在陌生的地方會激發內心無限的潛能,文化衝擊加上視野大開,體驗只有在電影會出現的人事物。什麼都有可能,什麼都不奇怪,不再侷限在狹隘的台灣,放逐自己,像脫韁的野馬似的,而後回來又回到原本的軌道。其實心可以放得很快但收回來的很慢,回不去,處於矛盾之間。

     記得在蘇格蘭Anstruther小漁村,有位老先生看到我,跟我說:『你來自世界另一頭。』當下也沒什麼感覺,只覺得這小地方,真的沒有亞洲人的足跡,而老先生是看過世面的人。然而現在這句話讓我感受到我真的有走出去看世界的那份存在感,並留下足跡,感受力隨著年齡及不同的體驗逐步提升中

      第一次一個人去阿姆斯特丹旅行,在荷蘭梵谷博物館,急到眼淚流出來,離閉館時間只剩半小時,竟花了10分鐘卡在投幣式的置物櫃,氣到不行,乾脆拿著行李狂奔進去,結果全程眼眶紅紅有些模糊,卻不知是氣哭了還是太感動了。原本是個會計劃行程的人,但這次計畫遠趕不上變化的狀況,讓我徹底對旅行改觀,事前功課只需要先將交通工具及住宿搞定就好了,發覺到旅行有趣的地方是在未知的旅途中,回憶起反而都是那些原本不在計劃中的人事物。迷路最有趣,對於方向感很好的我而言真的很喜歡迷路的感覺。

     現在越來越喜歡有味道的地方。曾經去過的地方,有一種舊地重遊的感覺,再加上每次不同的心境,會有不同的體驗,景物依舊但感受不同。即使是小綠地也能很放鬆,不一定要是大草原,心境上改變,轉念才是真的改變。

     想當初回台灣工作是抱著一種新的期待,但變的是自己,景物依舊,會有那種被束縛的感覺,因為你無法改變外界,只能改變自己去融入那個環境。

     很想再次放逐自己,在陌生的環境找尋自己的可能性,發掘更多機會,那自己隨著心走吧!人生是每一天、每一次的選擇累積而成的,也只有自己能夠為自己的選擇負責。

 陳又禎/2014-15ICYE瑞典長期國際志工

人生,就是意外,然後變成一片混亂                                           

之後可能會出現一點光明, 

也可能不會,

然後你會想要堅持去得到自己想要的。                      

124276

今天我要說個意料外然後變驚喜之一個人也可以遊歐洲的故事。

那時的我18歲,高中畢業後我獨自飛到瑞典, 這個有點冷門不過近年變得愈來愈熱門的國家進行文化交流。乍到那遙遠的北歐,當時的我根本不清楚那是甚麼個國家,只聽說好像很冷,不過也不知道是怎麼個冷法;瑞典語更不用說了,在出國前一個禮拜我才發現原來瑞典是不說英文的。

還記得那天抵達斯德哥爾摩(瑞典首都)時是個艷陽高照的大好天氣,一點都不讓人覺得之後會變成零下的那種大熱天,而服務機構的接機人員,也因享受在那溫暖的午覺中,而遲了兩個小時才來接機,之後到了第一次的營隊,見到了來自世界各地的志工們,度過了三天的優閒鄉村生活後,我獨自搭火車到了我即將要服務的單位。

我工作的地方是一間FOLK HIGH SCHOOL,這是特別在北歐較常見的教育體制,主要以較輕鬆的方式讓學生學習,學生年齡只要18歲以上都能入學,而開車來接我的則是我在學校一起工作的員工,基本上是她派工作給我也可以說是我的老闆,她是一位很溫暖的女士,在瑞典時她就像媽媽一樣的照顧我,有時我還會跟她一起去做瑜珈呢;而我的工作主要就是幫忙學校的事務,像是在福利社賣公平交易的商品及一些糖果,甜食,或是一起清理學校環境,有時也在廚房幫忙做些簡單的食物處理或洗碗盤;因為我們學校在森林中,交通極不便,所以很多學生都住校,有時學校會舉辦一些課後活動,例如電影日,烤肉日,運動比賽,演唱會,節慶日(依照不同節日而有些活動),我也有曾開過中文課,台灣食物日等等。

基本上我在學校的生活真的很愜意又優游自得,由於學生年齡不是跟我差不多就是在我之上,因此在交友上我真的沒有問題,而外界(哪裡?) 說的沒錯,瑞典人相較起來就是比較冷漠,不過在我看來就是害羞,不會很容易很快就打成一片,不過,我還是得說,我遇到的瑞典人都讓我覺得很溫暖,我可以感覺得到他們是用心在跟我相處,會關心我,有些朋友還邀請我到他們家中作客認識他們的家人。

然而美好時間總是過的飛快,在瑞典待了七個多月的我在四月初時度過了我目前人生最難過的兩週,因為面臨五月中旬學生都要放暑假回家了,所以我們學校將會變得空無一人,我雖然可以繼續住在學校,可是我自己也知道我無法面對那寂靜,而原本七月要一起旅行的旅伴,在一切都確定後,竟然取消了,意思就是我要自己在歐洲旅遊一個月,對當時的我來說,其實真的很茫然,畢竟是第一次,雖然都敢自己來瑞典了。更慘的是,當時的男友也在那週跟我分手,對當時的我來說這真是晴天霹靂的一連串慘事都發生在那兩週,原本打算去找男友過暑假的計畫,也當然是沒了,這代表我得要住在學校?!

這些意料之中的慘事,還真是在我來瑞典之前料都沒料到的,這老天根本是在耍我嘛!!!

還好,當人的心情或運氣掉到谷底後,還是會有慢慢爬上來的一天,有時候幫助你的人,是你一直以來根本沒注意到的,而我也幸運的遇到這樣的好人。

在事情發生後的一個禮拜吧,一位音樂學程的學生就這樣跟我聊了起來,而且我也跟她說我當時的心情,只是我到現在還不明白,我究竟為何會跟她說這麼多事… 也許,我自己心裡明白,她或許是能幫助我的人吧;M(這裡稱作M)她是一位輕熟女,在大學時是主修工程工的,工作一段時間後,因為喜愛音樂所以來我們學校上課,事情就是這樣發展下去,這位輕熟女姊姊M提議我可以幫忙她搬家(那時她要從哥德堡(瑞典第二大城)原住處搬到更市區的地方),然後也許我可以跟她一起住一段時間,於是乎我當然就跟著M一起搬到哥德堡的住處去;同時我也聯絡服務機構,想知道是否在哥德堡有志工工作,幸運的是,服務機構真的幫我找了兩個工作,一個是在一間哥德堡最大的二手商店幫忙備貨,清貨,而另一個竟然在一艘像海盜船的船上工作,兩個工作都是我想都沒想過的尤其是第二個,從此,我的生活有了巨大的改變,一個禮拜的其中兩天我在二手店工作,另外的三天我在船上當蜘蛛女超人的爬上爬下,而M平常也是在上班,周末我們倆有時會一起煮飯,或是晚上出門小酌,只是像M這樣的輕熟女是非常需要私人空間的,我也不能打擾她太久的,所以,我放棄了在二手店的工作變成都在船上,因為在船上的志工可以住在船上,這樣一來我就可以搬到船上去而不打擾M,就這樣與M生活了兩個多禮拜後我便又搬到船上,開始了我的港邊生活。

我工作的船叫做Götheborg哥德堡號,是一艘中古歐洲風的船,每年都會航行一次,最遠曾到達中國廣州,而我在上面的工作有很多,例如漆/補油漆,換/綁安全繩,在安全繩上漆焦油,亦或是把船身的髒污,油漆刮掉,還記得第一次上船,負責人帶著我們爬上船的最上端,我現在想起來心臟還是跳超快的,我一直覺得我是個沒懼高症的人,可是那對我來說真的很高之外,頭往下看除了海還是海,只要手腳打滑就下去游泳了,想到就腳軟,而那對我來說是個完全新奇的感官刺激,不過爬久了也就習慣就是了。

在船上每個禮拜幾乎都有新的志工上船及下船而且不只是瑞典人,船上的志工是來自世界各地的,所以在那邊待了近三個月的我也因此認識了好多新朋友,在船上,我們有個傳統,就是每星期一有MONDAY BEER,下工後我們就帶著新來的志工們到離港口不遠的一間酒吧,喝喝小酒聊聊天順便認識新的志工們,週五晚上,我們大夥就會在船艙吃大家一起煮的晚餐配上小酒,有些很有航海經驗的志工們還會教我們唱SHANTY(航海時會唱的歌)唱到半夜凌晨,而周末我們會划著小船到附近的小島烤肉,野餐,探險,就像是真的海盜一樣。

雖然在船上的工作真的很累,可是到現在我對於在船上的一切還是歷歷在目,我也決定一定要跟著這艘美麗的船一起航行。

還記得我說過七月要到歐洲旅行吧? 後來,我還是一個人去了,而且我真感謝當時的我就這樣傻傻地去了,因為有一句話是這樣說的”YOU MIGHT TRAVEL ALONE BUT YOU WILL NEVER BE ALONE. “ 這句話實實的印證了我的旅程,當時,我從南歐義大利一路遊到捷克再回瑞典,而一路上我住在青年旅舍,搭便車或是沙發衝浪,都讓我認識了很多人,到每個城市我都不孤單無聊,因為我總是會在當地遇到跟我聊得來的人,有時也會遇到一起去探索新城市的旅人;因為我是一個人,所以我努力讓自己不害羞地去跟其他旅人聊天,所以我可以想去哪就去哪,不用問誰意見,因為我就是自己的意見。

就這樣,我完成了我的旅程,我帶著滿滿的活力,希望再度回到了瑞典,完成我一年的交換計劃。

124277

兩年了現在,不敢相信我去瑞典已經是兩年前的事了!回來後我常常在想,如果當時沒跟前男友分手,那我就會跟他一起過暑假,然後回台灣還是會分手(畢竟我們那時都很年輕),那我當時就不會搬去跟M住,也就不可能在二手店工作,更不可能會有哥德堡號上的經驗,那我的瑞典經歷還會像現在這樣讓我如此印象深刻嗎?

如果當時,我旅歐洲時有個旅伴,那我還會敢去跟別人亂聊天嗎?還是會整個旅程就只有我們兩個,然後還伴隨著一堆的意見不合,那我是否還會有這麼多的瘋狂好玩的回憶呢?我的答案是-我不知道,因為我沒經歷過,所以我不知道事情會如何發展。

但是有件事我很肯定,那就是我真的超滿意這些意料之外的驚喜,我超感謝前男友甩了我,旅伴也放生我,沒了這些事的發生,我不會知道原來一個人是可以做很多事的,原來我是可以很傷心之後又很有勇氣的堅持下去,最後得到了最令我滿意的結果。

然後我才知道,年紀不會阻止一個人去冒險,但是心會,要有一顆不斷想要突破的心,然後就堅持去做吧,反正難過也不會難過太久的,當事情遭到了極點,不用擔心,連自己都想不到了驚喜就要來了。

 

Sara – 外國志工與接待家庭從彼此獲得最大的學習是什麼? What does a volunteer and a host family learn from each other?

丹麥志工Sara跟我們分享她對於大陸和台灣的中文所觀察到的不同 
先學簡體字後再學繁體字會很困難嗎? 
台灣人英文發音會有什麼樣的問題呢? 
外國志工與接待家庭從彼此獲得最大的學習又是什麼?

183

好想出國喔!!!

但念書的話學費太貴、語言能力也不夠;

申請打工度假但抽不到簽證或不好找工作;

自助旅行的話,長期下來費用太高,短期旅行又無法深入當地文化。

難道除了這些,沒有其他管道可以讓我到國外長期生活一段時間嗎?


 

預計2017年出發者,務必參加下列場次的團體說明會: ICYE長期+ICYE短期+英國Volunteering Matters活動說明

 

第一場>>>

台北場團體說明會

時間:9/24 (六) 14:00-17:00

地點:臺北市非政府組織(NGO)會館-台北市中正區青島東路8號

線上報名:https://goo.gl/VRK5Ix 已結束

※9/24台北場報名已額滿~謝謝大家,如欲參加者請報名台北下一場次11/22說明會。

※如9/1後報名者,一律列入候補名單,如有候補到名額,會個別寄信及致電通知,如有不便,敬請見諒。


第二場>>>

台南場團體說明會

時間:10/22 (六) 14:00-17:00

地點:OUTDOOR MAN-台南市東區中華東路三段125號

線上報名:https://goo.gl/QORRUC已結束


第三場>>>

台北場團體說明會

時間:11/12 (六) 14:00-17:00

地點:台灣文創訓練中心(台北松江館)- 104台北市中山區松江路131號7樓-1​(751教室)

線上報名:https://goo.gl/Bpi7tu已額滿


第四場>>>

台南場團體說明會

時間:12/10 (六) 14:00-17:00

地點:OUTDOOR MAN-台南市東區中華東路三段125號

線上報名:https://goo.gl/NrL16n


若對以上報名資訊有問題,請Email:

ICYE短期- icyetaiw@gmail.com

ICYE長期- icye.taiwan@msa.hinet.net

英國Volunteering Matters- icye.taiwan@gmail.com

或來電06-267-1471 / 06-267-2185

_________________________注意事項____________________________

 

  1. 台北場次名額限60名,台南場次名額限50名,完成網路線上報名成功者,3天內將會收到e-mail活動確認函,若於7天內未回覆,直接取消報名資格,未收到確認函者,請週一~週五10:00~18:00洽詢專線:(06)2671471鄧小姐。
  2. 每場說明會不接受無報名者跟聽。
  3. 主辦單位保有修正活動辦法之權利。
  4. 如活動地點臨時變動,會於活動通知單另行通知。
  5. 參加者已報名但無法出席者,請來信/來電取消報名,謝謝。
  6. 若無法參加團體場說明會者,可與ICYE秘書處另約週間(週一~週五)至ICYE辦公室了解活動內容。​

Rikke – 來台志工分享-當志工和當觀光客有什麼不一樣?

What's the difference between being a volunteer and a tourist?

丹麥來的志工Rikke 在這短片中特別指出,

來台灣當志工和一般觀光客的體驗有何不同?

身為志工,與台灣人互動最重要的又是什麼?

在台灣學中文最有效率的方法是什麼?

讓我們來聽聽她以個人經驗推出的建議!

 

     Yu-Wen LIU / 2016-2017英國Volunteering Matters長期國際志工

5

從小就夢想自己有一天能在不同於台灣的地方生活看看,但從沒想到活了26年的我能完全靠自己踏上英國這片土地,並生活半年。

大學一畢業,就在兒童外科加護病房任職,繁重忙碌的護理工作,每天都在為病人們和死神搏鬥,上班的時間總是過得很快,感覺才剛剛大學畢業而已,一下就快27歲了!讓我驚覺,如果在30歲以前,甚至結婚有家庭之前都還沒有圓我這長久以來的夢想,等老了玩不動了一定會後悔!開始著手聯絡ICYE並安排面試,在此之前,我其實花了一年的時間在查詢資料並且猶豫不決,人有時候真的需要一股衝勁,不然年紀越大真的越膽怯。但為什麼要選擇國際志工?我的理由很簡單,花最少的錢達到最大的利益!能夠完成我的夢想在英國生活半年,完全的英語環境能增進我的語言能力,並且我想從事與護理有相關的工作。

不管是台灣的ICYE秘書們,1還是英國Volunteering Matters的面試官人都非常好,面試時我不斷強調,我在台灣的工作性質,以及多喜歡小孩子,很幸運的接到Pen Green Family and Children Crntre的志工計畫。我有一位西班牙女孩室友,各有自己的房間及浴室,中心還讓我們免費上英語課程,真的很棒!中心裡面有三所3-4歲的幼稚園、三所3歲以下的幼稚園,以及很多能讓家人帶孩子們來體驗不同活動的空間,而我每天的工作很簡單,陪伴這些孩子們,並且讓爸爸媽媽們在這個空間能感到溫暖、舒適及安全。

在台灣,我們有點太過於保護孩子,而侷限了孩子們的無限想像力及能力。在這裡,你無法想像一個2-3歲的孩子拿剪刀剪東西剪得有多好;一個不到1歲的孩子已經會自己穿鞋跑來跑去了;一個三歲的孩子拿榔頭槌釘子、2拿鋸子鋸木頭做得我還標準!玩濕了玩髒了都沒關係,爸媽帶了足夠的替換衣服來,孩子們有絕對的自主性,當然這也有缺點,當你想要他們乖乖坐好時真得很困難!

因為文化教育的不同,我每天都在學習,模仿老師們和孩子之間的對話,學著傾聽孩子們的聲音,而不急著評斷誰對誰錯,並且與他們建立感情,現在一進幼稚園又能聽到孩子大喊我的名字,並衝過來擁抱我,真的讓我感到非常感動溫暖。

Pen Green Centre服務內容遍及孩子與家庭,除了3幼稚園以外,還有許多課程及空間給家庭使用,全部免費!跟著大概約20幾位媽媽和寶寶們Baby Massage的課程,太有趣了!我認為這不只是和正常的寶寶,更適合生病的寶寶們,剛開始寶寶們會哭鬧,可是媽媽們會一邊按一邊配合唱歌,如果台灣有這些福利那該有多好,而不是等到孩子們住院了才照會復健科來教學。還有哺餵母乳的課程,連簡章都是全彩教學,對於新手媽媽來說真的是一大幫助!

4在來英國之前,我出國都是跟團玩,凡事都有人幫我處理得妥當;來英國之後,自己背著包包就能隻身到法國、荷蘭,到英國各地旅行,廚藝也精進不少,畢竟每天都要自己煮,不變好吃真的很難下嚥。

我認識了很多來自世界各地的志工們以及一起工作的同事們,由於在台灣經歷過三年忙碌的護理工作,對我來說,來英國這半年的工作完全像在度假,過得很充實健康。

6

7

文章註明

David – 來台志工分享-給外國人來台當志工的建議 Advice for international volunteers in Taiwan

各位是否有外國朋友對台灣感到好奇,想知道來台灣需要注意那些事情,

想認識台灣的特色,或者是想知道在台灣學中文是什麼感覺呢?

那就分享這部短片給他們看吧!

德國志工David在這短片中分享他具有觀察性又實用的經驗!

if you are passionate and willing to learn and teach, all ‘cultural obstacles’ can be overcome.

抱著一顆熱情的心、樂意學習與教導,所有的文化障礙都是能夠克服的

臺南六甲國中分享 (2)

照片提供:台南家齊圖書館

5.9.2016 – 6.8.2016

Volunteering was always in my mind as something noble and useful both for your self-development and for the community involved. Moreover, Asia is a place far away from my ‘world’ and comfort zone. The whole ‘cultural exchange’ thing seemed rather interesting to me so I decided to apply for the specific project I overtook in Taiwan (by the way, there were some other reasons I wanted to visit Taiwan, but it’s not that important at the moment or for the project).

       志工的工作在我心中一直都是一項崇高的事業,也是自我發展以及為社區貢獻的好機會。此外,亞洲是個距離我的世界和舒適圈遙遠的地方,去那裏做志工能進行文化交流這件事也讓我很感興趣,於是決定申請報名台灣這個特別的志工方案(我想來台灣其實還有其他原因,不過原因跟志工方案沒有關係,也沒那麼重要,所以我就不多提了)。

Alex003

  照片提供:台南家齊圖書館

Now, after nearly 2 weeks that I returned from Taiwan I look back to those moments and think of them with nostalgia, tender and immense joy. A few days before my departure from London I was worried whether the time was too much for a first-time visit in a country of totally different cultural background than mine. However, I really think now that a month was not enough for me! The people I met, the places I saw and the situations I was in made me feel part of Taiwan, part of the people in Tainan. Those memories fill me with joy, excitement and self-fulfilment whenever I think of them. Despite the shocks of the early days (weather, new language, different manners) my integration in Tainan was smoothly and for this my host and ICYE TW hold a significant part. My days in Chia Chi were really interesting and not at all tiring. I met a lot of interesting students and realised that, if you are passionate and willing to learn and teach, all ‘cultural obstacles’ can be overcome.

       自從我結束志工的工作離開台灣後已經兩個星期了,現在回想起來,我對那些時光充滿了懷念、溫情與極大的喜悅。想當初在我才剛要從倫敦出發去台灣前幾天時,我還在擔心這個志工工作的時間對於第一次踏入一個文化背景完全不同的國家來說是否太長了點,但現在一切結束了,我反而深深感到一個月的時間實在太短。我遇到的人們、我去過的地方還有遇到的種種事物,都讓我覺得自己成為了台灣的一部份,成為了台南人。每當我回憶起這些人事物,我心中就充滿無限喜悅、興奮與成就感。儘管一開始剛到當地有些許不習慣(天氣、語言與待人處事的方式),但多虧我的接待家庭與台灣ICYE協會的幫助,我順利地融入了台南的生活。我在家齊女中的工作非常有意義,一點也不累人;我遇到了很多有趣的學生,並了解到其實當志工如果抱著一顆熱情的心、樂意學習與教導,所有的文化障礙都是能夠克服的。

Alex004

 照片提供:台南家齊圖書館

The project in Tainan was also a test for myself and my endurance in new situations. From experiencing the city to presenting in front of an unprecedented crowd of Taiwanese students, every aspect of it was immediately referring to my personal skills and abilities, which I assure you, are now much enhanced! In overall, I feel lucky to have participated in this volunteer project, because apart from helping my students – and friends in many occasions – to overcome the language and cultural barrier, it helped me experience something entirely new to me from within. I was part of this school and part of Tainan for a month, having one of the most interesting and best times of my life so far. It is of great satisfaction to see that your presence and transmitting skills are giving joy and additional

meaning to those children, who possibly had never experienced such encounters ever before in their lives.

       在台南的工作其實也是一種自我挑戰,考驗我遇到各種新狀況時的應變能力與抗壓力、挑戰獨自在一個陌生且又語言不通的城市探索、甚至一個人在一個從未遇過的台灣學生大班級面前講課,所有事物各個方面都需要用到我個人的技能;而我的個人技能也因為這些挑戰,現在提高了許多。整體來說,我感到非常幸運能夠在這個工作單位做志工,因為不僅幫助學生(時常也幫助朋友)克服我們之間語言及文化障礙,我自己也從這個工作中獲得了一個全新的體驗。整整一個月中我成為了這個學校和台南的一部份,度過了我人生中最有意義、最棒的時光之一。看到自己的存在以及傳授的技能與知識能夠帶給那些大概從來沒有這類經歷的孩子這麼多喜悅、對他們來說意義如此重大,這讓我獲得到無限的成就感。

20160608_155024

To conclude, my time in Taiwan was a very strong experience that contributed in realising things about myself and about this small but at the same time so full of exciting situations country in the other side of this world. I would definitely do it again, even in the same city with the same people! A unique experience that shouldn’t be missed by anyone interested in volunteering abroad! After all, we have more things to share than to divide! Travel more, learn more and understand the world! Trust me, you will feel a different, better human after this!

       最後我想說,我在台灣的經驗深刻無價,了解到許多關於自己也關於這個麻雀雖小、五臟俱全、位在世界另一端、充滿新奇人事物的國家。如果有機會,我非常樂意再來一次,就算是在同一個城市裡跟同一群人相處生活我也會痛快接受。任何有興趣出國做志工的人都不該錯過這獨一無二的經驗,畢竟這是與世界分享、去更多地方旅遊、學習與了解這個世界的大好機會! 相信我,來這當志工所得到的經驗將讓你感覺成為一個全新、更美好的人!

 

Alexandros Daniilidis

FB廣告

炎熱的夏天,如果哪裡都不想去又在南部的你,這次不妨可以來到台南孔廟走走順便來聽聽ICYE國際志工旅人分享會!

這是ICYE第一次和社團法人台南市協會合作,將在【五條港行號(孔廟店)-台南市中西區南門路57號2樓】舉辦2場夏日旅人分享會,時間分別是2016年07月23(六)2016年08月13日(六)14:00-15:30

初次踏進去五條港行號,空氣中瀰漫著熟悉的台南記憶,即將在一個舒適的空間體驗一場衝擊的文化交流分享會,你準備好了沒?

———————————————————————————————-

15

『如果你是對英國有濃濃的興趣,想體驗英式生活?

如果你沒預算也想出走,想了解透過志工方式不花大錢也能深度體驗英國文化?』

你可以報名這場2016年07月23日ICYE台南旅人講座-來去英國做客(2013-14英國CSV楊淳伊)

線上報名:http://www.accupass.com/event/register/1606170846012007969230

備註:CSV已於2015年4月正式改名為Volunteering Matters

——————————————————————————————————————————-

德國

如果你想知道為什麼德國汽車 & 足球如此精實?

想知道德國年輕人又是怎麼看待本國歷史及未來?』

你可以選擇這場2016年08月13日 台南旅人分享會-德國(2010-11 ICYE長期德國志工)

線上報名:http://www.accupass.com/event/register/1606300244491028819468

 

機會難得 名額有限 免費報名

 

協辦單位:社團法人台南市文化協會-五條港行號

【介紹】

台南市文化協會二十多年來以歷史保存的概念推動舊城再生,並以五條港文化園區及孔廟文化園區為主要社區營造之區域,為文化公共服務之非營利組織。2014為社會企業元年,為使組織能自行盈利,協會開設「五條港行號」作為藝文展演、商品展售的複合空間,店內只販售自家生產之台南文創商品、在地設計師設計之台南意象相關文創產品、台灣小農生產之加工品;希望將歷史文化轉化成文化載體,使消費者能擁有在地文化記憶,讓文化保存深入產出在每個人心中。

 

 

13407087_1023143757755275_5528779274509516958_n

陳柏翰,一個24歲的台灣男生獨自前往英國,在一間倫敦的非營利組織擔任全職志工,服務一位長期患有中風疾病與輕度學習障礙的個案,以下則是他對志工服務所做的經驗分享:

24-year-old Po Han travelled to the UK from Taiwan to become a full-time volunteer. He supported Terry, an older gentleman from Brixton who suffered a stroke and also has a minor learning disability.

 「我的角色有點類似長期居家照護員,工作內容不外乎:使用懸吊升降儀來協助個案起居移動、提醒個案定期服藥、幫忙整理起居環境等等。剛開始在協助個人護理時,因為技術還很不熟練,常常覺得自己很笨拙,但對於完全沒有接觸過類似工作的人來說,其實都是很正常的現象。因為通常隨著反覆的訓練和操作,我覺得護理技術都能逐漸得心順手,那種『不知所措』的感覺也會漸漸消失。對我來說,在志工服務過程中最大的動力來源,便是協助對方『保有自尊』以及訓練對方的『獨立性』           

“My role involved supporting Terry in his home. He needed help when moving from his bed to his armchair or wheelchair, and his support workers taught me how to operate the ceiling hoist. I also helped to keep the house clean and tidy, and reminded him to take his medication.

In the beginning, I felt awkward when assisting with personal care, which I believe is normal if you have never done it before. Fortunately, that initial awkwardness doesn’t last long. Preserving someone’s dignity, and helping them to become more independent, is a very rewarding part of my volunteering.

除了居家志工工作,我每個禮拜也會去當地的社區中心服務,為一些患有學習障礙、或自閉症和唐氏症的個案們,規劃跳舞、唱歌或其他創意性的活動。我覺得在整個志工服務計劃中,社區中心的工作是最有挑戰性,但是獲得的成就感也最高的地方。因為工作與個案性質的關係,不但讓我學會如何用更多元的方法和個案溝通,也讓我瞭解照護員必須從自身角度抽離去分析事情的重要性。同時工作也提升自己對狀況的應變能力。例如有位個案對於數字理解有非常大的障礙,但再觀察對方對於訊息的認知方式和態度後,我發現若是利用視覺化的方式,像是畫圖或肢體語言,就讓對方更能容易理解。」

In addition to supporting Terry at home, I took part in a befriending project once a week. I met people with learning disabilities, autism and Down’s syndrome in a local day centre, where they could take part in dancing, singing and creative activities. This was the most challenging and the most worthwhile part of my volunteer experience. It really helped to develop my communication and empathy skills, and my ability to improvise. For example, I met someone who particularly struggles with numbers, but learnt that through visualising the numbers with him he could understand and count with ease.

 我非常高興能藉由擔任志工,讓自己得到非常寶貴的經驗,例如基本護理技術、懸帶固定技術、懸吊儀操作以及基本急救,同時我也學會如何培養更多耐心以及同理心,最重要的是我深深體悟到『彈性』在生活上各個方面的重要。      

I am really grateful for the experiences I have gained through volunteering. I have learnt practical skills, including first aid, sling fitting and hoist moving, but I also feel that I have become more patient and empathetic. Most importantly, I have learnt that flexibility really matters in every aspect of life.

在擔任長期志工期間,為我的人生觀帶來許多正面的影響,除了瞭解自己有能力給予社會弱勢族群身體與心靈上的支持,鼓勵他/她們更積極參與社區活動,幫助他/她們探索並發展出自己從未發現的天賦。也啟發我對於未來希望能夠進入醫護體系工作的想法,給予那些最需要幫助的人照顧和關懷。」       

I feel that I have made a positive impact in my time as a volunteer, supporting people to live the life they choose, empowering them to participate in community activities and helping them to find talents that they might have been previously unaware of. This experience has really inspired me, and I’m hoping to work for a hospital in the future.”    

 

此文章經由作者重新編譯,並同意Po文

文章出處 http://volunteeringmatters.org.uk/casestudy/case-study-po-han/

中文翻譯 蔡維農

 

向上滑動