即將要出國的志工們,你是不是會擔心到了當地無法融入、或是害怕不自覺的冒犯了當地人嗎?來聽聽今年來臺的志工有什麼小建議吧!

餐桌禮儀

Don’t burp at the table. Learn table manners.
別在餐桌上打嗝。查一下餐桌禮儀的資料吧。

Don’t bring your own food or drink to the restaurant.
別帶你自己的食物或飲料去餐廳。

It will take some time before you get your food. (That’s a good sign.)
餐點現做請耐心等候。

Don’t leave the table before everyone finished. If you have to, ask before leaving.
等大家都吃飽了,你才可以一起離開餐桌。若你要先行離開,要先跟同桌的大家說一聲。

Try not to make noises while eating.
試著別在吃東西的時候發出聲音。(咀嚼時嘴巴別張開!)

Don’t speak with a full mouth.
嘴裡有東西的時候別說話。

Everyone is paying for his own food while eating out. (Don’t be surprised!)
外出聚餐時,都是AA制,各付各的。

如何融入新環境

Find something to do, a hobby, a sport, a community to participate in.
找點樂子吧,培養一個興趣、或是一種運動,或參加一個群體活動。(例如:烹飪社、每週二晚上的讀書會、音樂祭…)

Express yourself clearly.
清楚的表達自己的意思。(說出Yes or No,別不好意思,或怕麻煩別人)

Saying no is okay.
你可以大聲的說「不」。

Say no! Saying no is not impolite 🙂
說「不」!那並不是一件不禮貌的事情!

Take the social initiative.
要主動去結交朋友、走入人群,別等人家來對你噓寒問暖。

日常禮儀

Before a conversation and when you come home, Always say hello and goodbye.
不管是一個對話的開始或結束、或是進出你住的地方,一定要先打招呼。(說「嗨!」和「掰!」)

Let people get off the bus & train first, that is more polite.
搭乘交通工具時,遵守先下後上的原則。(在臺灣也是啊!)

Don’t post/take pictures without permission.
對人拍照時要先徵詢對方同意。

Don’t cross personal space. (Line, meeting new people)
排隊的時候、或是和人說話時,要保留對方舒適的「人際距離」。(別靠太近,會被誤認為有什麼企圖噢)

Don’t stare at people.
別盯著別人看。

Don’t be too straight. (For example, you gained weight, or you look bad, or your skin got worse.)
講話不能太直接。例如「噢你變胖了欸!」或是「天啊你今天看起來好糟糕!」「你皮膚怎麼變那麼差!」

工作與住宿

Talk early about your expectations, and learn about your host family and projects expectations.
先對你的工作單位以及一起住的人說明你的期待。也先了解對方的期待,避免雙方想法有落差,或是有誤會。

Let people know if you don’t understand or are unsure about instructions.
如果不確定對方的說明或指示,一定要明確的讓對方知道你聽不懂,並請對方換個方式再講一次。

Communicate a lot about plans and such.
不管是在工作上、或是與人相處時,要充分說明你的計畫,避免誤會或資訊不對等。

Ask questions. (There is no stupid questions!)
問問題!(沒有什麼問題是蠢問題)

生活

Get appropriate clothes in Taiwan before going abroad. (It’s very cold in winter, and it’s more expensive.)
如果是去很冷的國家,建議在臺灣先準備些保暖衣物,當地購物會比較貴。

Be patient. (Waiting in line, non-convenient appointment…)
深呼吸,告訴自己有耐心是一種美德。

特別給前往芬蘭的志工們

Many people use debit/credit cards over cash.
芬蘭商店大部分以刷簽帳卡或信用卡居多,比較少人用現金。

Take shoes off before going in somebody’s home.
進別人家裡時要脫鞋。

Be on time or 5 minutes early!
請準時!提早5分鐘到更好!

特別給前往德國的志工們

Start eating with everyone together. (Wait for others to sit down!)
要等大家都就坐了才可以開始吃飯。

Say“Guten Appetit” before starting to eat.
就像日本開動前要說「我開動囉」。

還是有點害怕去到陌生的地方,會不會很不安全?怎麼和當地人破冰?水土不服怎麼辦嗎?
下一篇文章告訴你!